-
Berota, BerotajWnikliwe poznawanie Pism, tom 1: Aaron-Mazzarot
-
-
BEROTA, BEROTAJ
(„studnie”).
W wizji Ezechiela dotyczącej terytorialnego dziedzictwa Izraela wymieniono Berotę wśród miejsc stanowiących północną granicę pomiędzy Chamatem a Damaszkiem (Eze 47:16). Wydaje się, że jest to ta sama miejscowość, co Berotaj z 2 Samuela 8:8. Z tego miasta, należącego do Hadadezera, króla Coby, Dawid zabrał „bardzo dużo miedzi”. W równoległym sprawozdaniu w 1 Kronik 18:8 występuje w tym miejscu nazwa Kun. Berotę (lub Berotaj) na ogół utożsamia się z dzisiejszym Britel (Berajtan), ok. 10 km na pd. zach. od Baalbeku w dolinie Bekaa, leżącej między górami Liban i Antyliban.
-
-
BetachWnikliwe poznawanie Pism, tom 1: Aaron-Mazzarot
-
-
BETACH
Miasto wymienione razem z Berotaj w związku ze zwycięstwem Dawida nad Hadadezerem, królem Coby (2Sm 8:8). Uważa się, że aramejskie królestwo Coby znajdowało się na pn. od Damaszku, jednak miejsce o nazwie Betach jest nieznane. W równoległej relacji o zwycięstwie Dawida, zawartej w 1 Kronik 18:8, podano nazwę „Tibchat” i część leksykografów uznaje tę formę za poprawniejszą. W syryjskiej Peszitcie w 2 Samuela 8:8 zamiast Betach jest „Tebach”. Warto zauważyć, że w języku hebrajskim wystarczy odwrócić kolejność dwóch pierwszych spółgłosek, by Betach stało się Tebach. Ponieważ Betach (lub Tibchat) było miastem Aramejczyków, niektórzy łączą je z osobą Tebacha, syna Nachora (Rdz 22:24; zob. TIBCHAT).
-