Czy o tym wiedziałeś?

PISARZE biblijni czasami powtarzali słowo w słowo te same sformułowania. Rozważmy trzy powody, dla których mogli to robić.

Okres, w którym spisywano dany fragment. W starożytności Izraelici zazwyczaj nie mieli osobistych kopii Prawa. Słuchali go przede wszystkim wtedy, gdy cały naród zgromadzał się w przybytku i w świątyni (Powt. Pr. 31:10-12). Kiedy wiele godzin stali w tłumie, prawdopodobnie różne rzeczy mogły ich rozpraszać (Nehem. 8:2, 3, 7). W takich sytuacjach powtarzanie kluczowych sformułowań ułatwiało zapamiętywanie fragmentów Prawa i stosowanie się do niego. Powtarzanie konkretnych słów pomagało ludziom zwłaszcza wtedy, kiedy mieli zapamiętać szczegółowe informacje, takie jak przepisy od Boga i Jego rozporządzenia (Kapł. 18:4-22; Powt. Pr. 5:1).

Styl, w jakim spisano dany fragment. Około 10 procent treści Biblii to pieśni — między innymi Księga Psalmów, Pieśń nad Pieśniami i Lamentacje. Czasami pieśni zawierały refren, który podkreślał temat i pomagał słuchaczom zapamiętać słowa. Na przykład zwróćmy uwagę na Psalm 115:9-11: „Izraelu, ufaj Jehowie — On jest twoją pomocą i tarczą. Potomkowie Aarona, ufajcie Jehowie — On jest waszą pomocą i tarczą. Wy, którzy boicie się Jehowy, ufajcie Jehowie — On jest waszą pomocą i tarczą”. Czy widzisz, jak powtarzanie tych słów pomagało śpiewakom utrwalić te cenne prawdy w swoich umysłach i sercach?

Podkreślenie ważnych myśli. Pisarze biblijni czasami powtarzali kluczowe sformułowania. Na przykład kiedy Jehowa polecił Izraelitom nie jeść krwi, Mojżesz miał powtórzyć powód tego zakazu kilkakrotnie. Bóg chciał podkreślić, że życie jest we krwi, czyli że krew symbolizuje życie (Kapł. 17:11, 14). Kiedy później apostołowie i starsi w Jerozolimie wymienili to, czego chrześcijanie powinni unikać, żeby podobać się Bogu, ponownie podkreślili potrzebę powstrzymywania się od krwi (Dzieje 15:20, 29).

Jehowa nie chciał, żeby powtarzanie sformułowań biblijnych stało się rytuałem. Na przykład Jezus powiedział: „Modląc się, nie powtarzajcie wciąż tego samego” (Mat. 6:7). Następnie wspomniał o rzeczach, o które możemy się modlić (Mat. 6:9-13). Chociaż więc unikamy używania w modlitwach ciągle tych samych słów, to możemy wiele razy poruszać te same sprawy (Mat. 7:7-11).

W Biblii konkretne słowa lub sformułowania powtarzają się z ważnego powodu. To jeden z wielu sposobów, na jakie nasz Wspaniały Nauczyciel uczy nas tego, co jest dla nas najlepsze (Izaj. 48:17, 18).