Lucas

3 No décimo quinto ano do reinado de Tibério César — quando Pôncio Pilatos era governador da Judeia, Herodes*+ era governador distrital* da Galileia, o seu irmão Filipe era governador distrital da região da Itureia e de Traconites, e Lisânias era governador distrital de Abilene —, 2 nos dias do principal sacerdote Anás, e de Caifás,+ a declaração de Deus chegou a João,+ filho de Zacarias, no deserto.+

3 Assim, ele percorreu toda a região à volta do Jordão, pregando o batismo em símbolo de arrependimento para o perdão de pecados,+ 4 conforme está escrito no livro das palavras de Isaías, o profeta: “A voz de alguém clama no deserto: ‘Preparem o caminho para Jeová!* Endireitem as suas estradas.+ 5 Todos os vales têm de ser aterrados, e todos os montes e colinas têm de ser nivelados; os caminhos tortuosos têm de se tornar retos, e os caminhos acidentados têm de se tornar planos; 6 e todos verão* a salvação de Deus.’”*+

7 Então, ele dizia às multidões que se aproximavam para serem batizadas por ele: “Descendência de víboras, quem vos disse que podem fugir da ira que virá?+ 8 Portanto, produzam frutos próprios do arrependimento. Não comecem a dizer para convosco: ‘Temos Abraão como pai.’ Pois eu digo-vos que, destas pedras, Deus pode fazer surgir filhos a Abraão. 9 Realmente, o machado já está posto à raiz das árvores. Portanto, toda a árvore que não produz bons frutos será cortada e lançada no fogo.”+

10 E as multidões perguntavam-lhe: “O que devemos fazer, então?” 11 Em resposta, ele dizia-lhes: “Aquele que tem duas peças de roupa* partilhe com aquele que não tem nenhuma, e aquele que tem algo para comer faça o mesmo.”+ 12 Até mesmo cobradores de impostos vieram para serem batizados,+ e perguntaram-lhe: “Instrutor, o que devemos fazer?” 13 Ele disse-lhes: “Não exijam* mais do que o imposto determinado.”+ 14 Os soldados também lhe perguntavam: “O que devemos fazer?” E ele dizia-lhes: “Não hostilizem* ninguém e não acusem ninguém falsamente,+ mas contentem-se com o que ganham.”*

15 O povo estava em expectativa e todos raciocinavam no coração sobre João: “Será que ele é o Cristo?”+ 16 João deu a resposta, dizendo a todos: “Eu batizo-vos com água, mas vem aquele que é mais forte do que eu, e não sou digno de desatar o cordão das suas sandálias.+ Ele vai batizar-vos com espírito santo e com fogo.+ 17 Ele tem na mão a sua pá para separar o trigo da palha. E limpará completamente a sua eira e ajuntará o trigo no seu celeiro, mas queimará a palha num fogo que não pode ser apagado.”

18 João deu também muitas outras exortações e continuou a declarar as boas novas ao povo. 19 Mas ele repreendia Herodes, o governador distrital, por causa de Herodias, esposa do irmão de Herodes, e por causa de todas as coisas más que ele tinha feito. 20 Por isso, a todas essas ações, Herodes acrescentou a seguinte: pôs João na prisão.+

21 Então, quando todo o povo tinha sido batizado, Jesus também foi batizado.+ Enquanto orava, o céu abriu-se,+ 22 e o espírito santo desceu sobre ele em forma corpórea, como pomba, e uma voz saiu do céu: “Tu és o meu Filho, o amado; eu aprovo-te.”+

23 Quando Jesus+ começou a sua obra, tinha cerca de 30 anos de idade.+ Ele era, conforme se pensava,