Versão arménia

A versão da Bíblia na língua arménia foi produzida por volta do quinto século EC quando o alfabeto arménio foi criado. Essa tradução, que inclui tanto as Escrituras Hebraicas como as Escrituras Gregas Cristã, é uma fonte que os estudiosos podem consultar quando comparam diferentes manuscritos da Bíblia. — Veja a nota de estudo em Mr 16:8.

Os textos que foram usados como base para as primeiras traduções da Bíblia em arménio podem ter sido em grego ou síriaco ou possivelmente em ambas as línguas. Vestígios das traduções mais antigas aparecem em citações de outras fontes antigas, como os escritos dos chamados Pais da Igreja. No entanto, manuscritos da versão arménia do século 9 EC estão disponíveis hoje. Na verdade, há mais manuscritos da versão arménia das Escrituras Gregas Cristãs do que de qualquer outra tradução primitiva, com exceção da Vulgata latina.