2:49

ele disse-lhes: As palavras que Jesus disse em resposta aos seus pais são as primeiras palavras dele registadas na Bíblia. Tudo indica que, nessa idade, Jesus não estava completamente a par da vida que tinha tido no céu. (Veja as notas de estudo em Mt 3:16; Lu 3:21.) No entanto, é razoável acreditar que o pai adotivo e a mãe de Jesus lhe tivessem contado o que os anjos tinham dito e o que Simeão e Ana tinham profetizado quando a família foi a Jerusalém, 40 dias depois do nascimento dele. (Mt 1:20-25; 2:13, 14, 19-21; Lu 1:26-38; 2:8-38) A resposta de Jesus indica que ele sabia, pelo menos até certo ponto, que o seu nascimento tinha sido milagroso e que a relação que ele tinha com o seu Pai celestial, Jeová, era especial.

eu devia estar na casa do meu Pai: A expressão grega traduzida aqui como “na casa do meu Pai” significa literalmente “nas [coisas] do meu Pai”. O contexto mostra que José e Maria estavam preocupados porque não sabiam onde Jesus estava. Por isso, parece mais lógico que Jesus estivesse a falar de um lugar, ou seja, “a casa [morada; pátios]” do Pai dele. (Lu 2:44-46) Mais tarde, durante o seu ministério, Jesus referiu-se especificamente ao templo como a “casa do meu Pai”. (Jo 2:16) No entanto, de acordo com alguns estudiosos, esta expressão poderia ser entendida de maneira mais ampla e significar “eu preciso de estar ocupado com as coisas do meu Pai”.