-
Atos: notas de estudo – capítulo 20Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
-
-
de casa em casa: Ou: “em diferentes casas”. O contexto mostra que Paulo tinha visitado as casas desses homens para lhes ensinar “que deviam arrepender-se e voltar-se para Deus, e ter fé no nosso Senhor Jesus”. (At 20:21) Assim, ele não se estava a referir a meras visitas sociais ou de encorajamento feitas a cristãos já batizados, visto que cristãos batizados já se teriam arrependido e teriam depositado fé em Jesus. Ao comentar At 20:20, o estudioso A. T. Robertson disse o seguinte: “É digno de nota que este maior entre os pregadores pregou de casa em casa e não fez das suas visitas meras visitas sociais.” (Word Pictures in the New Testament, 1930, volume 3, páginas 349 e 350) Outro estudioso, Abiel Abbot Livermore, fez o seguinte comentário sobre as palavras de Paulo neste versículo: “Ele não se contentava em meramente proferir discursos na assembleia pública [...] mas zelosamente realizava a sua grande obra em particular, de casa em casa, e, literalmente, levava a verdade do céu ao lar e ao coração dos efésios.” — The Acts of the Apostles With a Commentary, 1844, página 270; para uma explicação sobre a tradução da expressão grega katʼ oíkous (lit.: “segundo as casas”), veja a nota de estudo em At 5:42.
-