3:9

colaboradores de Deus: A palavra grega para “colaborador”, synergós, ocorre mais de dez vezes nas Escrituras Gregas Cristãs, a maioria delas nas cartas de Paulo. Ela foi usada para se referir aos que trabalhavam juntos a divulgar as boas novas. (Ro 16:9, 21; 2Co 1:24; 8:23; Fil 2:25; 4:3; Col 4:11; Flm 1, 24) Aqui, Paulo destaca o enorme privilégio que os cristãos têm de serem “colaboradores de Deus”. (Veja a nota de estudo em 1Co 3:6.) Em 2Co 6:1, Paulo expressa uma ideia parecida quando fala sobre ‘cooperar com ele’, ou seja, com Deus. — 2Co 5:20; veja a nota de estudo em Ro 16:3.

Vocês são campo de Deus em lavoura: O verdadeiro dono do campo figurativo onde os cristãos estavam a crescer era Deus, não Paulo. Sem a bênção e o espírito de Deus, o trabalho de Paulo e de Apolo não teria tido nenhum resultado. (Veja a nota de estudo em 1Co 3:6.) Esta é a única vez que a palavra grega geórgion, traduzida aqui como ‘campo em lavoura’, aparece nas Escrituras Gregas Cristãs. Apesar de a economia de Corinto se basear principalmente no comércio, as terras da região eram famosas por serem muito férteis. Neste versículo, além desta comparação ligada à agricultura, Paulo também faz uma comparação relacionada com a construção. (Veja a nota de estudo em edifício de Deus neste versículo.) Tanto a agricultura como a construção eram atividades comuns no mundo antigo. Por usar essas duas comparações, Paulo conseguiu tocar o coração de diferentes membros da congregação.

edifício de Deus: Aqui, Paulo compara a congregação cristã a um edifício. No versículo seguinte, Paulo compara-se a um construtor que trabalhava com Deus numa obra de construção espiritual. Essa obra envolvia produzir cristãos que tivessem qualidades que os ajudariam a permanecer firmes. (1Co 3:10-15) Em 1Co 3:16 (veja a nota de estudo), Paulo chama à congregação “templo de Deus”. E, em Ef 2:21, 22, ele diz que a congregação é “um templo santo”, onde Deus habita “por espírito”. Deus faz isso por meio do seu espírito santo (a sua força ativa invisível), para motivar e dar apoio aos cristãos da congregação e para ajudá-los a desenvolver o fruto do espírito. (Gál 5:22, 23) O apóstolo Pedro faz uma comparação parecida em 1Pe 2:5, onde ele diz que os discípulos são “pedras viventes”. Em Ef 2:20, Paulo compara os apóstolos e profetas ao alicerce, e Jesus à “pedra angular de alicerce”.