8:4

Quanto a comer alimentos oferecidos a ídolos: A palavra grega traduzida aqui como “alimentos oferecidos a ídolos” também aparece em At 15:29, onde foi traduzida como “coisas sacrificadas a ídolos”. Esse termo grego tem um sentido amplo e pode referir-se tanto à carne que era usada numa cerimónia religiosa como à carne que sobrava desse tipo de sacrifício. Aqui, Paulo está a referir-se especificamente à carne que sobrava e era vendida no talho. (1Co 10:25) É claro que, neste capítulo (e em 1 Coríntios 10 e Romanos 14), Paulo não estava a dar a entender que os cristãos podiam participar em atos de idolatria ou em festas em homenagem a ídolos. Em vez disso, Paulo foi inspirado a escrever que, se a carne estava a ser vendida ao público em geral, podia ser consumida por um cristão numa refeição comum como qualquer outra carne. A carne não se tornava impura simplesmente porque tinha vindo de um templo. — Veja as notas de estudo em 1Co 8:1; 10:25.