-
Mateus: notas de estudo — capítulo 16Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
-
-
filho de Jonas: Ou: “Barjonas”. Muitos nomes hebraicos incluíam um sobrenome formado pela palavra “filho” (ben em hebraico e bar em aramaico) seguido do nome do pai. O uso da palavra aramaica bar em vários nomes próprios hebraicos (como Bartolomeu, Bartimeu e Barjesus) mostra como o hebraico dos dias de Jesus tinha sido influenciado pelo aramaico.
homens: Lit.: “carne e sangue”, uma expressão que os judeus costumavam usar para se referir a humanos. Jesus quis dizer que Pedro não chegou a essa conclusão nem sozinho nem porque algum humano revelou isso a ele, mas porque isso ‘foi revelado pelo Pai’. — Gál 1:16, nota de rodapé.
-