A respeito da existência pré-humana do Filho, diz João: “No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com o Deus, e a Palavra era [um] deus.” (João 1:1, NM)
... Isto faria parecer como se a Palavra (ou Verbo) fosse idêntica ao Deus Todo-poderoso, ao passo que a versão anterior, na Tradução do Novo Mundo, indica que a Palavra não é o Deus, o Todo-poderoso, mas é um “poderoso”, um deus. (Até mesmo os juizes do antigo Israel, que exerciam grande poder naquela nação, foram chamados de “deuses”. [Sal. 82: 6; João 10:34, 35])