-
Mateo 4:1-10Mosoj Jallp’api Kausajkunapaj Diospa Palabran
-
-
4 Chantá Diospa espiritonqa Jesusta chʼinnejman pusarqa, chaypitaj Diabloqa juchaman urmachiyta munarqa.+ 2 Jesusqa 40 diasta, 40 tutasta ayunaytawan yarqhachikorqa. 3 Diablotaj+ qayllaykorqa juchaman urmachiyta munaspa, nerqataj: “Diospa wawanchus kanki chayqa, niy kay rumista tʼantaman tukunankuta”, nispa. 4 Jesustaj kuticherqa: “Qhelqasqa kashan: ‘Runaqa mana tʼantallawanchu kausanqa, astawanqa Jehová* Diospa siminmanta tukuy llojsimoj palabraswan kausanqa’,+ nispa”.
5 Chantá Diabloqa, Jesusta Jerusalenman* pusaspa,+ temploj aswan patannejman sayaykucherqa,+ 6 nerqataj: “Diospa wawanchus kanki chayqa, uraman wijchʼuykukuy. Qhelqasqa kashan: ‘Payqa angelesninta kachamusonqa’, ‘paykunaqa makisninkupi japʼisonqanku ama chakisniykita rumiman takakunaykipaj’,+ nispa”. 7 Jesustaj kuticherqa: “Qhelqasqallataj kashan: ‘Jehová* Diosniykitaqa ama pruebaman churankichu’,+ nispa”.
8 Chantá Diabloqa Jesusta jatun orqo puntaman pusaspa, rikucherqa jallpʼantinmanta tukuy nacionesta, qhapaj kapuyninkutawan,+ 9 nerqataj: “Sichus uj kutillatapis qonqoriykukuspa yupaychawanki chayqa, kay tukuy imasta qopusqayki”, nispa. 10 Jesustaj kuticherqa: “¡Riy kaymanta Satanás! Qhelqasqa kashan: ‘Jehová* Diosniykita yupaychanayki tiyan,+ pay sapallantataj sirvinayki tiyan’,+ nispa”.
-
-
Lucas 4:1-13Mosoj Jallp’api Kausajkunapaj Diospa Palabran
-
-
4 Jesusqa espíritu santowan juntʼa kaspa Jordán mayumanta riporqa, chʼinnejpitaj Diospa espiritun pusaykacharqa+ 2 tawa chunka diasta. Jesusqa chay diaspi mana imatapis mikhorqachu, 40 días juntʼakojtintaj yarqhachikorqa. Diablotaj Jesusta juchaman urmachiyta munaspa+ 3 nerqa: “Diospa wawanchus kanki chayqa, niy kay rumita tʼantaman tukunanta”, nispa. 4 Jesustaj kuticherqa: “Qhelqasqa kashan: ‘Runaqa mana tʼantallawanchu kausanqa’,+ nispa”.
5 Diabloqa Jesusta orqo pataman pusaspa, uj ñawi chʼirmiypi rikucherqa jallpʼantinmanta nacionesta.+ 6 Chantá Diabloqa nerqa: “Tukuy kay nacionesta, qhapaj kapuynintawan qopusqayki. Kay nacionesqa noqajta,+ pimanchus munani chayman qoyta atini. 7 Chayrayku sichus uj kutillatapis yupaychawanki chayqa, kay tukuynin qanpata kanqa”, nispa. 8 Jesustaj kuticherqa: “Qhelqasqa kashan: ‘Jehová* Diosniykita yupaychanayki tiyan, pay sapallantataj sirvinayki tiyan’, nispa”.+
9 Chantá Diabloqa, Jesusta Jerusalenman pusaspa temploj aswan patannejman sayaykucherqa, nerqataj: “Diospa wawanchus kanki chayqa kay patamanta wijchʼuykukuy.+ 10 Qhelqasqa kashan: ‘Payqa angelesninta kachamusonqa cuidasunankupaj’. 11 ‘Paykunaqa makisninkupi japʼisonqanku ama chakisniykita rumiman takakunaykipaj’,+ nispa”. 12 Jesustaj kuticherqa: “Qhelqasqa kashan: ‘Jehová* Diosniykitaqa ama pruebaman churankichu’,+ nispa”. 13 Chantá Diabloqa Jesusta mana urmachiyta atispa uj tiempota riporqa.+
-