47 Jesús parlashajtillanraj Judas chayamorqa, payqa 12 apostolesmanta ujnin karqa. Paywantaj ashkha runas jamorqanku espadasniyoj, kʼaspisniyojtaj. Paykunataqa kachamusqanku kuraj sacerdotes, kurajkuna ima.+

48 Judastaj chay runasman nisqa: “Pitachus muchʼaykusaj, chayta japʼinkichej”, nispa. 49 Jesusman cheqanta chimpaykuspataj nerqa: “Imaynalla Yachachejníy”,* nispa, muchʼaykorqataj. 50 Jesustajrí taporqa: “¿Imamantaj jamunki?”,+ nispa. Chay ratopacha Judaswan jamojkunaqa Jesusta japʼiytawan presocharqanku. 51 Jesuswan kajkunamanta ujnintaj, espadanta orqhoytawan kuraj kaj sacerdotej kamachinpa ninrinta mururparerqa.+

47 Jesús parlashajtillanraj ashkha runas rikhurimorqanku. Paykunataqa Judas sutiyoj runa pusamusqa, payqa 12 apostolesmanta ujnin karqa, Jesusmantaj qayllaykorqa muchʼaykunanpaj.+ 48 Jesustajrí nerqa: “Judas, ¿ujta muchʼaykuwaspachu noqata* japʼichiwanki?”, nispa. 49 Jesuswan kajkunataj imachus kananta reparaspa taporqanku: “Señor, ¿espadawanchu qonakusqayku?”,* nispa. 50 Ujnintaj espadanwan kuraj kaj sacerdotej kamachinpa paña ninrinta mururparerqa.+ 51 Jesustaj nerqa: “Amaña jinaychejchu”, nispa. Chay kamachita llankharispataj ninrinta sanoyacherqa.

3 Judasqa chayman jamorqa soldados pusarisqa, kuraj sacerdotespa, fariseospa guardiasninku pusarisqa ima. Paykunaqa jamorqanku kʼanchanasniyoj, lamparasniyoj, armasniyojtaj.+