-
Mateo 22:15-22Mosoj Jallp’api Kausajkunapaj Diospa Palabran
-
-
15 Fariseostaj rispa yachachinakorqanku, Jesusta parlasqanpi pantachinankupaj.+ 16 Chantá discipulosninkuta, Herodesta qhatejkunatawan+ kacharqanku Jesusta nimunankupaj: “Yachachejníy, yachayku cheqatapuni parlasqaykita, Diospa ñanninmantapis cheqanta yachachisqaykita, manataj runaswan allinpaj qhawachikuytachu maskʼasqaykita, nitaj runaj rijchʼaynillantachu qhawasqaykitapis. 17 ¿Ima ninkitaj? ¿Allinchu impuestota Cesarman pagana, manachu?”, nispa. 18 Jesustajrí sajra yuyayninkuta yachaspa nerqa: “Puraj uyas, ¿imaraykutaj pantachiyta munawankichej? 19 Impuesto pagana qolqeta rikuchiwaychej”, nispa. Paykunataj uj denario* qolqeta jaywarqanku. 20 Jesustaj paykunata taporqa: “¿Pejpa uyantaj, pejpa sutintaj kay qolqepi kashan?”, nispa. 21 Paykunataj kuticherqanku: “Cesarpata”, nispa. Jesustaj nerqa: “Jina kajtenqa, Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej, Diospata kajtataj Diosman qopuychej”,+ nispa. 22 Chayta uyarispa mayta tʼukorqanku, Jesusta saqerpariytawantaj riporqanku.
-
-
Marcos 12:13-17Mosoj Jallp’api Kausajkunapaj Diospa Palabran
-
-
13 Chantá wakin fariseostawan Herodesta qhatejkunatawan kachamorqanku, Jesusta parlasqanpi pantachinankupaj.+ 14 Chay kachasqastaj jamuspa Jesusta nerqanku: “Yachachejníy, yachayku imatapis cheqatapuni parlasqaykita, manataj runaswan allinpaj qhawachikuytachu maskʼasqaykita, nillataj runaj rijchʼaynillantachu qhawasqaykitapis. Qanqa Diospa ñanninmanta cheqanta yachachinki. Niwayku ari: ¿Allinchu kanman impuestota Cesarman pagana, manachu? 15 ¿Pagananchejchu tiyan, manachu?”, nispa. Jesustaj puraj uyas kasqankuta reparaspa nerqa: “¿Imaraykutaj pantachiyta munawankichej? Uj denario* qolqeta qowaychej qhawanaypaj”, nispa. 16 Denario qolqeta jaywajtinkutaj Jesús taporqa: “¿Pejpa uyantaj, pejpa sutintaj kay qolqepi kashan?”, nispa. Paykunataj kuticherqanku: “Cesarpata”, nispa. 17 Chantá Jesús nerqa: “Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej,+ Diospata kajtataj Diosman qopuychej”,+ nispa. Paykunataj Jesús chayta nisqanmanta mayta tʼukorqanku.
-