Proverbios
4 Wawasníy, uyariychej tataykichejpa yuyaychasqanta.*+
Allinta uyariychej yachayniyoj kanaykichejpaj.
2 Noqaqa sumajta yachachisqaykichej.
Ama yachachisqayta* qonqaychejchu.+
3 Noqaqa tataypaj kʼacha wawa karqani.+
Mamaypajpis allin munasqa karqani.+
4 Tatayqa yachachiwaspa niwaj: “Wawáy, palabrasniyta sonqoykipi allinta japʼikuy.+
Kamachisusqayta kasukuy, chaywanqa ashkha watasta kausakunki.+
5 Sumaj yachayta japʼikuy, sumajta tanteariyta yachakuy.+
Ama qonqapuychu, amataj nisusqaymanta ladeakuychu.
6 Amapuni yachaytaqa qonqaychu, chaymin jarkʼakusonqa.
Yachaytaqa munakuy, chaymin cuidasonqa.
7 Yachayniyoj kayqa tukuy imamanta nisqa aswan sumaj,+ chayrayku sumaj yachayta japʼikuy.
Tukuy imata japʼispañapis sumajta tanteayta yachakullaytaj.+
8 Yachaytaqa allin valorniyojpaj qhaway, jatunchasqataj kanki.+
Yachayta tukuy sonqo japʼikusqaykirayku, yachayqa allinpaj qhawachisonqa.+
9 Yachayqa umaykiman uj sumaj kʼachanchanata churasonqa,
kʼachitu coronata churaykusonqa”.
10 Uyariway wawáy, nisqasniyta japʼikuy.
Chaywanqa ashkha watasta kausakunki.+
11 Noqa yachachisqayki allin yachaywan purinaykipaj.+
Cheqan ñanta pusasqayki.+
12 Purejtiykeqa mana imapis pantachisonqachu.
Correspapis mana lluskʼankichu.
13 Yuyaychasqataqa allinta japʼikuy, amapuni kachariychu.+
Yachakusqaykitaqa yuyarikuypuni, chaymin kausayqa.+
14 Ama sajra runaspa ñanninta japʼiriychu.
Ama millay sajra runaspa ñanninta puriychu.+
15 Amapuni chay ñanman chimpaykuychu, amapuni chay ñantaqa puriychu.+
Chay ñanmantaqa karunchakuy, waj ladonta pasapuy.+
16 Chay sajra runasqa, sajra imasta mana ruwaspaqa mana puñuytapis atinkuchu.
Ni pita urmachinkuchu chayqa, ni puñuypis paykunamanqa chayanchu.
17 Paykunaqa sajra imasta mayta ruwarinku tʼantatapis mikhushankuman jina.
Runasta ñakʼarichisqankupis paykunapajqa vinota ujyaykuy jinalla.
18 Cheqan runaspa ñanninkoqa sutʼiyamuyta intej kʼanchaynin jina.
Chaytaj astawan astawan kʼancharimun sutʼi pʼunchay kanankama.+
19 Sajra runaspa ñanninkutaj laqhaman rijchʼakun.
Paykunaqa mana yachallankupischu imachus paykunata urmachisqanta.
20 Wawáy, allinta uyariy palabrasniyta.
Sumajta uyariy imatachus nisusqayta.
21 Chay yuyaylla kakuy.
Chay imastaqa sonqoyki ukhupi waqaychay.+
22 Chay imasta tarejkunapajqa, chay imasqa kausaywan ninakun,+
tukuy cuerponkutataj sanota japʼin.
23 Chay tukuy imasmanta nisqaqa, sonqoykita aswan allinta waqaychay,+
sonqoykimantamin kausay juturis phullchimun.
24 Qanmanta karunchay mana cheqan parlaykunata.+
Llulleriostapis qanmanta karupi japʼiy.
25 Ñawisniykeqa ñaupajman cheqanta qhawanan tiyan.
Ni may ladota qhawarispa ñaupajman cheqanta qhaway.+
26 Purinayki ñantaqa pichay.*+
Chaywanqa ñanniykita allinta purispa ñaupajman rinki.