Lucas
20 Uj pʼunchay Jesusqa templopi runasman yachachisharqa, sumaj willaykunatapis willasharqa. Chayllapi payman qayllaykorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, kurajkunawan khuska. 2 Paykunaqa Jesusta taporqanku: “Niwayku, ¿ima atiywantaj chay imasta ruwanki? ¿Pitaj chay imasta ruwanaykita nisorqa?”,+ nispa. 3 Paytaj kuticherqa: “Noqapis ujta tapullasqaykichejtaj. Niwaychej: 4 ¿Pitaj Juanta kachamorqa bautizananpaj? ¿Dioschu* runaschu?”, nispa. 5 Paykunapurataj ninakorqanku: “‘Dios kachamorqa’ nisun chayqa, niwasun: ‘Chanta, ¿imaraykutaj mana payta creerqankichejchu?’, nispa. 6 ‘Runas kachamorqanku’ nisun chaytaj, llajtantin rumiswan chʼanqaykuwasun. Paykunaqa yuyanku Juanqa profetapuni kasqanta”,+ nispa. 7 Chayrayku kuticherqanku: “Mana yachaykuchu pichus kachamorqapis”, nispa. 8 Jesustaj paykunata nerqa: “Noqapis manallataj nisqaykichejchu ima atiywanchus chay imasta ruwasqayta”, nispa.
9 Chantá Jesusqa runasman kay jinata kikincharispa nerqa: “Uj runaqa jallpʼanpi uvasta plantasqa.+ Chantá llankʼajkunaman partidapi qosqa, karu llajtamantaj ripusqa unaypaj.+ 10 Uvas pallay tiempoña kajtintaj ujnin kamachinta uva huertanman kachamusqa, llankʼajkuna partenta apachipunankupaj. Llankʼajkunataj chay kamachinta maqaykuytawan chʼusaj makillata kachapusqanku.+ 11 Chantá uva huertayojqa waj kamachintañataj kachamusqa. Chay kamachintapis maqaykuspa mayta kʼumuykachachisqanku, chʼusaj makillatataj kachapusqanku. 12 Chantá waj kamachintañataj kachamusqa, paytapis maqaykuspa jawaman qhatatasqanku. 13 Chantá uva huertayojqa nisqa: ‘¿Imatataj ruwasajri? Munasqa wawaytañataj kachasaj.+ Ichapis paytaqa respetanqanku’, nispa. 14 Llankʼajkunataj wawanta rikuytawan yachachinakuspa nisqanku: ‘Kaymin herenciata japʼejqa. Wañuchinachej, herencian noqanchejpata kananpaj’, nispa. 15 Uva huertamanta jawaman qhatataspataj wañuchisqanku.+ Chanta, ¿imananqataj uva huertayoj chay runastari? 16 Jamuspa chay llankʼajkunata wañurachenqa, uva huertantataj wajkunaman partidapi qonqa”.
Runastaj chayta uyarispa nerqanku: “¡Amapuni jaykʼajpis chayqa kachunchu!”, nispa. 17 Jesustaj paykunata qhawarispa nerqa: “Chanta, ¿ima niytá munan kay qhelqasqa? ‘Wasita ruwajkunaj mana valechisqanku rumeqa, aswan patapi kaj esquina rumiman tukupun’.+ 18 Pichus chay rumi pataman urmajqa tʼunasqa kanqa.+ Pejpa patanmanchus chay rumi urmaykonqa, chaypis qʼala tʼunasqallataj kanqa”, nispa.
19 Leymanta yachachejkunawan kuraj sacerdoteswanqa chay kikinchayta uyarispa, repararqanku Jesús paykunamanta parlashasqanta. Chayrayku chay kikinpi payta japʼiyta munarqanku, chaywanpis runasta manchachikorqanku.+ 20 Jesusta sumajta wateqaytawantaj runasta pakayllamanta minkʼakuspa Jesusman kacharqanku, cheqan runasman tukuspa Jesusta parlasqanpi pantachinankupaj.+ Ajinamanta jaywaykunankupaj autoridadesman, kamachejman ima. 21 Chay runasqa Jesusta taporqanku: “Yachachejníy, yachayku cheqanta parlasqaykita, cheqanta yachachisqaykita. Mana wakillantachu allinpaj qhawanki, manachayqa Diospa ñanninmanta cheqanta yachachinki: 22 ¿Allinchu impuestota Cesarman pagana, manachu?”, nispa. 23 Jesustajrí puraj uyas kasqankuta reparaspa nerqa: 24 “Uj denario* qolqeta rikuchiwaychej. ¿Pejpa uyantaj, pejpa sutintaj kay qolqepi kashan?”, nispa. Paykunataj kuticherqanku: “Cesarpata”, nispa. 25 Jesustaj nerqa: “Jina kajtenqa, Cesarpata kajtaqa Cesarman qopuychej,+ Diospata kajtataj Diosman qopuychej”,+ nispa. 26 Manataj parlasqanpi pantachiyta aterqankuchu runaspa ñaupaqenpi. Jinata kutichisqanmantataj tʼukorqanku, niñataj imatapis nerqankuchu.
27 Wakin saduceostaj,* pikunachus ninku wañusqas mana kausarimunankuta chaykuna,+ Jesusman qayllaykuspa taporqanku:+ 28 “Yachachejníy, Moisés qhelqapuwarqanchej: ‘Sichus pipis wañupuspa warminta mana wawayojta saqenman chayqa, hermanon casarakunan tiyan chay viudanwan. Ajinamanta hermanonpa miraynin kananpaj’,+ nispa. 29 Uj familiapi qanchis hermanos karqanku. Kuraj kaj casarakorqa, mana wawasniyojtaj wañuporqa. 30 Iskay kajtaj chay viudawan casarakorqa. 31 Kinsa kajpis chay viudawan casarakullarqataj. Ajinamanta qanchisnintin chay warmiwan casarakorqanku, mana wawasniyojtaj wañuporqanku. 32 Tukuyninkumanta qhepatataj chay warmipis wañupullarqataj. 33 Chay warmeqa qanchisnintinwan casarakorqa. Chayrayku wañusqas kausarimojtinku, ¿mayqenpa warmintaj kanqari?”, nispa.
34 Jesustaj kuticherqa: “Kay tiempomanta* runasqa casarakunku. 35 Chaywanpis pikunachus jamoj tiempopi kausarimunankupaj jina kanku chaykunaqa, mana casarakonqankuchu.+ 36 Manañataj wañonqankuchu, paykunaqa ángeles jina kanqanku. Kausarichisqa kasqankuraykutaj Diospa wawasnin kanqanku. 37 Wañusqas kausarimunankutaqa, Moisespis sutʼincharqa khishkarara sachʼitamanta qhelqasqanpi, maypachachus Jehová* Diosmanta nerqa ‘Abrahanpa Diosnin, Isaacpa Diosnin, Jacobpa Diosnin’+ kasqanta. 38 Payqa mana wañusqaspa Diosninchu, manachayqa kausajkunajta. Paypajqa tukuyninku kausashanku”,+ nispa. 39 Leymanta wakin yachachejkunataj chayta uyarispa kuticherqanku: “Yachachejníy, sumajta kutichinki”, nispa. 40 Paykunaqa chayta nerqanku manaña imatapis tapuyta atispa.
41 Jesustajrí paykunata taporqa: “¿Imaraykutaj ninku Cristoqa Davidpa wawan kasqanta?+ 42 Davidllataj Salmos libropi nin: ‘Jehová* Diosqa Señorniyta nerqa: “Pañayman tiyaykukuy, 43 enemigosniykita banquillota jina chakisniykipaj churanaykama”,+ nispa’. 44 Davidllataj paytaqa ‘Señor’ nerqa, ¿imaynapitaj chanta Cristoqa Davidpa wawan kanmanri?”, nispa.
45 Chantá Jesusqa tukuy runas uyarishajtinku discipulosninman nerqa: 46 “Allinta qhawakuychej leymanta yachachejkunamanta. Paykunaqa jatuchaj ropasniyoj puriykacharinku, mercado plazaspipis napaykuchikuyta munanku, sinagogaspipis ñaupajpipuni* tiyayta munanku, jatun mikhuykunapipis aswan sumaj lugarespipuni tiyayta munanku.+ 47 Paykunaqa viudaspa kapuyninkuta oqoykunku, allinpaj qhawachikunankupajtaj unay unayta Diosmanta mañakunku, chayrayku paykunapajqa aswan sinchʼi castigo kanqa”, nispa.