2 Reyes
17 Judamanta rey Ajaz* 12 watastaña kamachishajtin, Elaj wawan Hoseaqa+ Israel nacionta kamachiyta qallarerqa, Samariapitaj jisqʼon watasta kamacherqa. 2 Hoseaqa Jehová Diospa qhawayninpi sajra imasta ruwarqa, chaywanpis mana Israelmanta ñaupa reyes jinapunichu. 3 Asiriaj reynin Salmanasartaj guerrapi tinkoj rerqa+ rey Hoseawan, Hoseataj kamachinman tukorqa, chaymantapachataj rey Salmanasarman impuestota pagaj.+ 4 Aswan qhepamantaj Hoseaqa Egiptoj reynin Sowan yanapachikunanpaj runasta kacharqa paywan parlamunankupaj,+ niñataj Asiriaj reyninman ñaupa wataspi jina impuestota pagasharqachu. Asiriaj reynintaj Hosea paypa contranta oqharikushasqanta yachaytawan carcelman wisqʼaykucherqa, chaypitaj watasqata japʼerqa.
5 Asiriaj reynenqa tukuynin Israel nacionman soldadosninwan juntʼaykorqa, Samariaman chayaspataj paykunaqa chay llajtata wisqʼasqata japʼerqanku kinsa wata juntʼata. 6 Rey Hosea jisqʼon watataña kamachishajtin, Asiriaj reynenqa Samaria+ llajtata atiparqa. Chantá Israelmanta tukuy runasta presosta apakaporqa+ Asiria nacionman, kamacherqataj tiyakunankuta Halá lugarpi, Habor llajtapi, Gozán mayupi,+ medospa llajtasninkupipis.+
7 Chayqa pasarqa israelitas Jehová Diosninkoj contranta juchallikusqankurayku. Diosqa israelitasta Egipto nacionmanta orqhomorqa,+ Egiptoj reynin faraonpa* makinmantapis kacharicherqa, jinapis paykunaqa contranta juchallikorqanku. Israelitasqa waj diosesta yupaycharqanku.*+ 8 Israelitasqa Jehová Dios mayqen nacionestachus ñaupaqenkumanta qharqorqa, chay nacionespa costumbresninkuta ruwarqanku, Israelpa reyesnin ima costumbrestachus rikhuricherqanku chay costumbrestapis ruwallarqankutaj.
9 Israelitasqa imastachus Jehová Dios millaypaj qhawaj chaytapuni ruwaj kanku. Paykunaqa waj diosesta yupaychanapaj pata lugaresta sayaricherqanku tukuy llajtasninkupi,+ qhawana torresninkupi, sumaj perqasniyoj llajtasninkupipis.* 10 Israelitasqa waj diosesta yupaychanankupaj yupaychana rumi pilaresta, yupaychana kʼullu postestapis*+ ruwakorqanku, tukuynin jatuchaj lomaspi, tukuynin ramarara sachʼa uraspipis.+ 11 Israelitasqa waj naciones jinallataj kausakoj kanku. Jehová Dios chay nacionesta paykunaj ñaupaqenkumanta presosta jina apachishajtinpis, israelitasqa chay naciones jinallataj tukuynin pata lugarespi jaywanasta qʼoshñichej kanku.+ Israelitasqa Jehová Diosta phiñachinankupaj tukuy laya* millay imasta ruwaj kanku.
12 Israelitasqa millay santosta* yupaychaj kanku,+ Jehová Dios paykunata “ama chayta ruwaychejchu” nishajtinpis.+ 13 Jehová Diosqa tukuynin profetasninwan, mosqoypi jina rikoj kamachisninwanpis Israel nacionta, Judá naciontapis kʼamicherqa,+ kay jinata nispa: “Chay sajra ñanniykichejta saqespa kutirinpuychej.+ Kamachisqasniyta, leyesniytapis kasukuychej, ñaupa tatasniykichejman tukuynin kamachisqay leyesman jina, mayqentachus profetasniywan willacherqaykichej chayta”, nispa. 14 Paykunatajrí mana kasukorqankuchu, ñaupa tatasninku jinallataj kʼullus* karqanku. Ñaupa tatasninkoqa mana Jehová Diosninkupi creerqankuchu.+ 15 Israelitasqa pisipaj qhawarqanku Diospa kamachisqasninta, ñaupa tatasninkuwan ruwasqan tratota,+ sajra imasta ruwasqankuta reparakunankupaj yuyarichisqasnintapis.+ Chay ni imapaj sirvej santosta sigue yupaychasqankupi+ paykunapis ni imapaj sirvejman tukorqanku.+ Chayta ruwaspaqa muyuyninkumanta naciones jina ruwarqanku, Jehová Dios paykunata ama chay naciones jina ruwanankuta kamachishajtinpis.+
16 Israelitasqa Jehová Diosninkoj tukuy kamachisqasninta mana valechejchu kanku. Paykunaqa metalmanta* ruwakorqanku iskay waka uñasta,+ yupaychana kʼullu postetawan.+ Yupaycharqankutaj imaschus cielopi kan chay tukuy imasta,+ jinallataj Baaltapis.+ 17 Qhari wawasninkuta, warmi wawasninkutapis ninapi ruphacherqanku,*+ adivinayman qokorqanku,+ suertetapis* qhawaj kanku. Jehová Diospa qhawayninpi sajra imasllatapuni ruwarqanku, payta phiñachinankupaj.
18 Jehová Diosqa maytapuni israelitaspaj phiñakorqa. Chayrayku paykunata ñaupaqenmanta chinkarparicherqa,+ ni uj puchuyojta chinkarparicherqa, Judá ayllullaña* qhepakorqa.
19 Ni Judá ayllupis Jehová Diosninpa kamachisqasninta kasorqachu.+ Ima costumbrestachus israelitas ruwaj kanku chayllatataj paykunapis ruwaj kanku.+ 20 Jehová Diosqa Israel nacionpa mirayninta chejnikaporqa, kʼumuykachachispataj suwa runaspa makinkuman entregaykorqa, paypa ñaupaqenmanta chinkasqata chinkachinankukama. 21 Diosqa israelitasta tʼaqarqa Davidpa mirayninmanta. Israelitastaj Nebatpa wawan Jeroboanta churarqanku reyninku kananpaj.+ Jeroboantaj israelitasta Jehová Diosmanta karunchacherqa, jatun juchamantaj urmacherqa. 22 Israelitastaj ima juchastachus Jeroboán ruwarqa chay kikin juchasllatataj ruwarqanku.+ Manapuni chay juchasta ruwayta qonqarqankuchu 23 Jehová Dios Israel nacionta chinkachinankama, ñaupajmantaña tukuy profetasninnejta nisqanman jina.+ Ajinata israelitasqa nacionninkumanta presos apasqa karqanku Asiria nacionman,+ chaypitaj kunankama kashanku.
24 Asiriaj reynenqa runasta apamorqa Babiloniamanta, Cutamanta, Avamanta, Hamatmanta, Sefarvaimmantawan.+ Kamacherqataj israelitaspa cuentankumanta Samaria llajtaspi tiyakunankuta. Chay runastaj Samaria llajtasman yaykuspa chaypi tiyakorqanku. 25 Chay runasqa Samariaman chayamushaspa mana Jehová Diosta manchachikojchu kanku,* Jehová Diostaj leonesta paykunaman kachaykorqa,+ leonestaj paykunata wañurachisharqanku. 26 Asiriaj reyninmantaj kayta willacherqanku: “Samariaj llajtasninman presosta pusamorqanki chay runasqa, mana yachankuchu kay nacionpa Diosninta imaynatachus yupaychana kasqanta. Chayrayku kay nacionpa Diosnenqa leonesta kay runasman kachamushan, leonestaj runasta wañurachishanku. Ni pipis yachanchu kay nacionpa Diosninta imaynatachus yupaychana kasqanta”, nispa.
27 Asiriaj reynintaj chayta yachaspa kamacherqa: “Presos apasqa karqanku chay israelitasmanta ujnin sacerdoteta nacionninman kutichiychej. Chay sacerdotetaj chaypi tiyakuspa runasman yachachenqa chay nacionpa Diosninta imaynatachus yupaychanankuta”, nispa. 28 Chayrayku Samariamanta presos apasqa karqanku chaykunamanta ujnin sacerdoteta kutichimorqanku Betel+ llajtapi tiyakunanpaj. Chay sacerdotetaj runasman yachachej imaynatachus Jehová Diosta yupaychananku kasqanta.+
29 Sapa naciontaj diosninkuta* ruwakorqanku tiyakorqanku chay llajtaspi. Chay diosestataj churarqanku pata lugarespi samaritanospa ruwasqanku templosman. Ajinata sapa nacionqa diosninkuta ruwakorqanku. 30 Babiloniamanta runasqa Sucot-Benot santota ruwakorqanku, Cutmanta runastaj Nergal santota ruwakorqanku, Hamatmanta+ runastaj Asimá santota ruwakorqanku. 31 Aveosqa Nibhaz santota, Tartac santotawan ruwakorqanku. Sefarvitastaj wawasninkuta ruphacherqanku Adramélec santopaj, Anamélec santopajpis, chaykunaqa Sefarvaim llajtaj diosesnin karqanku.+ 32 Chay runasqa Jehová Diosta manchachikuspapis, runas ukhullamanta sacerdotesta ajllaspa churarqanku chay pata lugarespaj. Chay sacerdotestaj chay pata lugarespa templosninkupi sirvej kanku.+ 33 Ajinata chay runasqa Jehová Diosta manchachikoj kanku, jinapis diosesninkuta yupaychallajtaj kanku, mayqen lugaresmantachus presos apamusqa karqanku chay lugarespa diosesninkuta.+
34 Chay nacionesqa kunan pʼunchaykamapis chay ñaupa diosesninkuta yupaychashallankupuni. Ni mayqenninku Jehová Diosta yupaychankuchu, nitaj kasukunkuchu kamachisqasninta, juiciopi nisqasninta, nillataj Leytapis, nillataj Jacobpa wawasninman Jehová Dios qorqa chay kamachiykunatapis. Diosllataj Jacobpa sutinta cambiaspa Israel sutita churarqa.+ 35 Jehová Diosqa israelitaswan tratota ruwashajtin+ kayta kamacherqa: “Ama waj diosesta yupaychankichejchu, ama waj diosesman kʼumuykukunkichejchu, ama paykunata sirvinkichejchu, nitaj jaywanasta jaywankichejchu.+ 36 Astawanpis Jehová Diosta yupaychanaykichej tiyan,+ paymin Egipto jallpʼamanta orqhomusorqachej jatun atiyninwan, kallpayoj makinwantaj.+ Paypa ñaupaqellanpi kʼumuykukunaykichej tiyan, payllaman jaywanastapis jaywanaykichej tiyan. 37 Allinta kasukunaykichej tiyan kamachisqasninta, juiciopi nisqasninta, Leyta, qankunapaj qhelqachisqan kamachiykunatapis.+ Amapuni waj diosestaqa yupaychankichejchu. 38 Qankunawan trato ruwasqayta ama qonqankichejchu,+ amataj waj diosesta yupaychankichejchu. 39 Astawanpis Jehová Diosniykichejta yupaychanaykichej tiyan, paymin tukuy enemigosniykichejpa makisninkumanta kacharichisonqachej”.
40 Jinapis chay nacionesqa mana Diosta kasorqankuchu, paykunaqa chay ñaupa diosesninkuta yupaycharqanku.+ 41 Chay nacionesqa Jehová Diosta manchachikoj kanku+ chaypis, chay ruwasqa santosninkuta yupaychallajtaj kanku. Wawasninkupis allchhisninkupis kunan pʼunchaykama chay ñaupa tatasninku jina ruwashallankupuni.