Job
31 ӄawisniywan uj tratota ruwani.+
Chayrayku manapuni waj warmitaqa qhawakuymanchu.*+
2 Chay tratoyta pʼakiyman chayqa, ¿imatataj Dios qowanmanri?
¿Imatataj japʼiyman patapi kaj Tukuy Atiyniyoj Diosmantari?
3 ¿Manachu sajra runasqa llakiyllaman chayanku?
¿Nichu manakajta ruwajkunapis ñakʼarinku?+
4 ¿Nichu Diosqa rikun maynintachus purisqayta?+
¿Nichu qhawamun tukuy ima ruwasqaytapis?
5 ¿Maykʼajtaj llullakuspa* purisqani?
¿Maykʼajtaj runata engañasqani?+
6 Cabal pesaspi Diosqa pesawachun.+
Chaypi reparanqa payta tukuy sonqo kasukusqayta.*+
7 Sichus cheqan ñanmanta wistʼuykuni chayqa,+
sichus ima rikusqaywanpis sonqoyta suwachikuni chayqa,+
sitajchus ima juchatapis ruwarqani chayqa,
8 tarpusqaytaqa waj mikhukapuchun,+
plantasqaypis tʼirasqa kachun.
9 Sichus waj warmiwan sonqoyta suwachikusqani chayqa,+
sitajchus qharimasiypa warminta wasi punkun chaynejpi suyaykusqani chayqa,+
10 warmeyqa waj runapaj trigota jakʼuchun,
waj runastaj warmiywanqa puñuykuchunku.+
11 Chaymin pʼenqay juchaqa kanman,
juecespis chay juchamantaqa castiganallawankuta castigawankuman.+
12 Chay juchaqa tukuy imata nina jina ruphaykuspa tukuchinman,+
ima ruwakusqaytapis qʼalata tukuchipunman.
13 Sichus qhari kamachisniy, warmi kamachisniypis* contrayta quejakushajtinku
mana paykunapaj justiciata ruwaporqanichu chayqa,
14 ¿ima nisajtaj Dios juicioman apaykuwajtinri?
¿Ima nispataj kutichisaj cuentata mañawajtinri?+
15 Diosqa mamaypa wijsanpi ruwawarqa, ¿nichu Diosllataj paykunatapis ruwarqa?+
¿Nichu payllataj ruwawarqayku niraj nacekushajtiyku?+
16 ¿Nichu noqaqa mañakuwasqankuta wajchasman qorisqani?+
¿Viudastapis llakichisqanichu?+
17 ¿Mana wajchasman qorispallachu
mikhunayta sapallay mikhuykusqani?+
18 Joven kasqaymantapacha noqaqa wajchasta uywakuyta yachani, tatankupis kayman jina.
Wawa kasqaymantapacha viudastapis yanaparej kani.
19 ¿Qhawallarqanichu pitapis mana ropayoj kasqanrayku chirimanta wañushajta?
¿Qhawallarqanichu wajcha runata ni imawan qhatakuyta atishajta?+
20 ¿Nichu chay wajcha runaqa bendeciwarqa+
oveja millmasniyta qʼoñikunanpaj qosqaymanta?
22 Sichus chayta ruwasqani chayqa, makeyqa hombroymantapacha* urmapuchun,
maki moqoypis pʼakikuchun.*
23 Chay imastaqa nipuni ruwarqanichu, Dios castiganawanta manchachikusqayrayku.
¿Ima uyaywantaj Diospa ñaupaqenman yaykuymanri?
24 ¿Qorillapichu atienekusqani?
¿Chʼuwachasqa qoritachu nisqani ‘qanpi atienekuni’ nispa?+
27 ¿Chay imasta rikuspachu sonqoytaqa pakayllamanta suwachikusqani?
¿Makiyta muchʼaykuspachu chay imasta yupaychasqani?+
28 Sichus chayta ruwasqani chayqa, juecesqa chay juchamanta castiganallawankuta castigawankuman,
patapi kaj Diosta* pisipaj qhawasqayrayku.
29 ¿Maykʼajtaj kusikusqani enemigoyta ima desgracia qhatirishajtinri?+
¿Maykʼajtaj kusipayasqani enemigoyta imapis pasashajtinri?
30 Ni jaykʼaj enemigosniyta maldicerqanichu
wañuchunku nispaqa.+
31 Wasiypi tiyakojkunaqa nej kanku:
‘¿Pitaj Jobpa mikhunanwan* mana sajsakusqachuri?’,+ nispa.
32 Forasterostaqa mana saqejchu kani chʼisisnin jawapi puñunankutaqa,+
wasi punkoyqa ñanta purej runaspaj kicharisqapuni kaj.
33 ¿Maykʼajllapis waj runas jinachu pantasqayta pakaykusqani?+
¿Bolsilloymanchu pantasqaytaqa pakaykusqani?
34 ¿Runastachu manchachikusqani?
¿Vecinosniy qhawarawanqanku nispachu manchachikusqani?
¿Chʼinllachu wasiypi pakakusqani?
35 Sichus pillapis uyariwanman chayqa,+
jurayman chay tukuy ima nisqayqa maychus kajpuni kasqanta.
Tukuy Atiyniyoj Diosllapis uyariwanman.+
Contraypi sayaykuwajqa uj documentollamanpis churaykunan karqa imamantachus juchachawasqanta.
36 Chay documentotaqa hombroypi apaykachayman,
umaymanpis coronata jina churaykukuyman.
37 Diosmanqa cuentata qoyman tukuy ima ruwasqaymanta.
Mana manchachikuspa payman qayllaykuyman.
38 Sichus jallpʼasniy contrayta qhaparikunkuman chayqa,
sichus surkʼusninpis khuska waqarikunkuman chayqa,
39 sichus chay jallpʼaspa poqosqanta mikhusqani mana llankʼajkunaman pagaspalla chayqa,+
sichus chay jallpʼaspa dueñosninta waqachisqani jallpʼasninkuta qhechuspa chayqa,+
40 jallpʼasniypi trigo poqonantaqa khishkallaña wiñachun,
cebada poqonantaqa asna qhorallaña wiñachun”, nispa.
Kaypi Jobpa parlasqanqa tukukun.