Génesis
50 Josetajrí tatanpa ayanta* ojllaykuytawan,+ muchʼaykuspa waqarikorqa. 2 Chaymantataj Joseqa doctoresta kamacherqa tatanpa ayanta jampiswan chʼakichinankuta.+ Chay doctorestaj Israelpa ayanta* jampiswan chʼakicherqanku. 3 Chaytaqa ruwarqanku 40 diaspi. Doctoresqa chay chhika diaspi uj ayata* jampiswan chʼakichej kanku. Egipciostaj 70 pʼunchaykunata waqarqanku Josejpa tatan wañupusqanmanta.
4 Chay waqasqanku pʼunchaykuna juntʼakojtintaj, Joseqa faraonpa* kurajkunanman nerqa: “Sichus qankuna allinpaj qhawawankichej chayqa, faraonman kay jinata niripuwaychej ari: 5 ‘Tatayqa jurachiwaspa+ niwarqa: “Noqaqa wañupusajña.+ Wañupojteyqa pʼampamuwanki Canaán jallpʼapi+ wakichikorqani chay cuevapi”,+ nispa. Chayrayku ama jina kaspa mañarikuyki kachanawaykita tatayta pʼampamunaypaj. Chaymantataj kutimusajpacha’, nispa”. 6 Faraontaj nerqa: “Rillay, tataykita pʼampakanpullay, pay jurachisusqanman jina”,+ nispa.
7 Chantá Joseqa tatanta pʼampaj rerqa. Paywantaj rerqanku faraonpa tukuy trabajadoresnin, kamachina wasinmanta kurajkuna,+ Egipto jallpʼamanta tukuy kurajkunapis. 8 Rillarqankutaj Josejpa wasinmanta tukuyninku, hermanosnin, tatanpa wasinmanta kajkunapis.+ Gosén jallpʼapeqa saqerqanku juchʼuy wawasnillankuta, tukuy uywasninkutawan. 9 Chantá kallarqankutaj carretaspi+ rejkuna, caballospi rejkunapis. Josewanqa may ashkha runaspuni rerqanku. 10 Chantá chayarqanku Atad eraman,* mayqenchus Jordán chimpapi kashan chayman. Chaypitaj jatunmanta waqarqanku, sonqo nanaytataj. Joseqa qanchis pʼunchaytawan tatanmanta mayta llakikorqa. 11 Chaynejpi tiyakoj cananeostaj Atad erapi chay jinata llakikushasqankuta rikuspa nerqanku: “Chay jinatapuni egipcios llakikunankuri”, nispa. Chayrayku chay lugartaqa suticharqanku Abel-Mizraim* nispa, chayqa Jordán chimpapi kashan.
12 Jacobpa wawasnenqa ruwarqanku imatachá tatanku paykunaman kamacherqa chayta.+ 13 Chayrayku Jacobpa ayantaqa* Canaán jallpʼaman apaspa chaypi pʼampamorqanku, Macpelá jallpʼapi tiyan chay cuevapi, Mamré chimpapi. Chay jallpʼataqa Abrahán rantikorqa hitita Efronmanta, chaypi warminta pʼampananpaj.+ 14 Joseqa tatanta pʼampaykuytawan Egiptoman kutiporqa hermanosninwan, pikunachus pʼampaysej rerqanku chaykunawan ima.
15 Ajinata tatanku wañupojtin, Josejpa hermanosnenqa ninakorqanku: “Ichapis kunanqa José chejnikuwasunchej, tukuy ima sajrata paypaj ruwasqanchejmantataj pagachikuwasunchej”,+ nispa. 16 Chayrayku hermanosnenqa Joseman kay jinata nichimorqanku: “Tatanchejqa manaraj wañupushaspa kayta nisunaykuta niwarqayku: 17 ‘Kayta ninkichej Joseman: “Wawáy, mañakuyki, ama jina kaspa hermanosniyki sajra kajta ruwasusqankuta perdonallay ari, contraykita juchallikusqankutapis”, nispa’. Chayrayku ama jina kaspa perdonariwayku ari sajra kajta ruwasusqaykuta, noqaykoqa tataykej Diosninpa kamachisnin kayku”, nispa. Chayta uyariytawan Joseqa waqarikorqa. 18 Chantá hermanosnenqa jamuspa, Josejpa ñaupaqenpi qonqoriykukuspa pampakama kʼumuykukorqanku, nerqankutaj: “Noqaykoqa esclavosniyki kayku, imanawaykupis ari”,+ nispa. 19 Josetajrí paykunata nerqa: “Ama chaymantaqa manchachikuychejchu. ¿Noqaqa Dioschu kasqani imatajri? 20 Qankunaqa mana allin kajta ruwayta munawarqankichej,+ Diostajrí chaytaqa allinman tukucherqa, ashkha runasta kausachinanpaj, imaynatachus kunan ruwashan ajinata.+ 21 Chayrayku ama manchachikuychejchu. Mikhunata qollasqaykichejpuni qankunaman, wawasniykichejmanpis”,+ nispa. Ajinata Joseqa hermanosninta sonqocharqa, kʼachamanta parlapayaspa.
22 Josepis, tatanpa tukuy familianpis* Egiptollapipuni tiyakorqanku. Joseqa kausarqa 110 watasta. 23 Joseqa rikorqaraj wawan Efrainpa allchhisninta,+ jinallataj Manasespa wawan Makirpa+ wawasnintapis. Josepajqa chay allchhisnin wawasnin jina karqanku.* 24 Uj kuti Joseqa hermanosninman nerqa: “Noqaqa wañupusajña. Diostajrí qankunata yanapasonqachej.+ Payqa kay jallpʼamanta orqhosonqachejpuni, pusasonqachejtaj may jallpʼatachus juraspa qonanta nerqa Abrahanman, Isaacman, Jacobman ima chayman”,+ nispa. 25 Chantá Joseqa Israelpa wawasninta nerqa: “Diosqa qankunata qhawarimusonqachejpuni. Chaypachataj kaymanta tullusniyta apakapunkichej”,+ nispa. Chayta ruwanankupajtaj juracherqa. 26 Ajinata Joseqa Egiptopi wañuporqa 110 watasniyoj kashaspa. Ayantataj* jampiswan chʼakicherqanku.+ Chantá uj cajonman churaykorqanku.