1 Samuel
15 Samuelqa Saulta nerqa: “Jehová Diosqa uj kuti kachamuwarqa umaykiman aceitewan jichʼaykusunaypaj. Ajinamanta qanqa israelita wawasninpa reynin kanaykipaj.+ Kunanqa uyariy imatachus Jehová Dios nisusqanta.+ 2 Angelesta kamachej Jehová Diosqa kayta nisunki: ‘Amalequitasmanta cuentata mañasaj. Paykunaqa israelitaspa contranta oqharikorqanku Egiptomanta llojsimushajtinku.+ 3 Chayrayku riy amalequitaswan+ maqanakoj. Tukuyninkuta tukuchimuy,+ jinallataj tukuy kapuyninkutapis. Ni ujta kausashajta saqenkichu.*+ Riy wañurachimuy qharista, warmista, wawasta, uña wawitasta, torosta, ovejasta, camellosta, burrosta ima’,+ nispa”. 4 Ajinapi Saulqa soldadosninta tantaykuspa Telaim cheqapi yuparqa. Israelitasmantaqa 200 mil chakipi rej soldados karqanku, Judá ayllumantataj* 10 mil soldados karqanku.+
5 Saulwan soldadosninwanqa, Amalec llajtaman chayaspa wayqʼo chaynejpi pakaykukorqanku. 6 Chantá Saulqa quenitasta+ nerqa: “Amalequitasmanta tʼaqakuspa ripuychej, ama qankunatapis paykunatawan khuska wañuchinaypaj.+ Qankunaqa israelitas Egiptomanta llojsimushajtinku paykunawan kʼachas karqankichej”,*+ nispa. Ajinamanta quenitasqa amalequitasmanta tʼaqakorqanku. 7 Chaymanta Saulqa amalequitasta+ maqanakupi atipaykorqa Havilamantapacha+ Sur jallpʼakama.+ Surqa kashan Egipto qayllapi. 8 Saulqa tukuy runasta espadawan wañuracherqa,+ Amalecmanta rey Agagtataj+ presocharqa. 9 Saulwan soldadosninwanqa Agagta mana wañucherqankuchu,* nillataj wira ovejasta, ni wira wakasta, nitaj carnerostapis.* Aswan valorniyoj imastaqa saqellarqanku.+ Mana valorniyoj imasllata phiriykorqanku, jinallataj imaschus paykunapaj mana sirvejchu chay imastapis.
10 Chantá Jehová Diosqa Samuelta nerqa: 11 “Saulta rey kananpaj churasqaymanta pesachikuni.* Payqa noqamanta karunchakun, nitaj nisqaytapis kasuwanchu”,+ nispa. Chayta uyarispa Samuelqa mayta phutikorqa, tutantintaj Jehová Diosmanta mañakorqa.+ 12 Qʼayantin paqarintaj, tutamantaña Saulwan tinkoj rerqa. Chayajtintaj payman willarqanku: “Saulqa Carmeloman+ rin, chaypitaj yuyarisqa kananpaj uj jatun rumita sayaykuchin.+ Chayta ruwaytawantaj Guilgalman uraykun”, nispa. 13 Chaymantaña Samuelqa Saulwan tinkorqa. Saultaj payman nerqa: “Jehová Dios bendecisuchun. Noqaqa Jehovaj nisqanta kasukuni”, nispa. 14 Samueltaj taporqa: “Chanta, ¿ima ovejastaj waqamushankuri? ¿Ima wakastaj waqamushankuri?”,+ nispa. 15 Saultaj kuticherqa: “Chay uywasqa amalequitaspata karqa. Soldadosneyqa mana wañuchisqankuchu* aswan sumajnin kaj ovejasta, wakastapis, Jehová Diosniykiman jaywasqa kanankupaj. Chaywanpis chay ujkunataqa tukuyninta wañurachiyku”, nispa. 16 Samueltaj Saulta nerqa: “¡Amaña imatapis niwaychu! Jehová Dios imatachus chʼisi niwasqanta willasqayki”,+ nispa. Saultaj kuticherqa: “Nillaway”, nispa.
17 Samueltaj nerqa: “Qanqa pisipaj qhawakorqanki+ Israel ayllusta kamachinaykipaj churasqa kashajtiyki, maypachachus Jehová Dios Israelpi rey kanaykipaj churasorqa* chaypacha.+ ¿Yuyarikunkichu? 18 Chaymanta Jehová Diosqa kay jinata kamachispa kachasorqa: ‘Juchasapa amalequitasta tukuchimuy.+ Paykunawan maqanakamuy tukuyninkuta tukuchinaykikama’,+ nispa. 19 Chanta, ¿imaraykutaj Jehová Diospa nisqanta mana kasorqankichuri? Payta kasunaykimantaqa paykunaj kapuyninkuta munapayarqanki.+ Ajinamanta Jehová Diospa ñaupaqenpi manapuni allintachu ruwanki”, nispa.
20 Saultajrí Samuelman nerqa: “Noqaqa Jehová Diospa nisqanta kasukuni. Jehová kamachiwasqanta kasuspa amalequitasta wañurachimuni. Amalecmanta rey Agagtapis presota apamuni.+ 21 Chaywanpis soldadosneyqa, wañuchisqa kananku karqa chay ovejasmanta, wakasmantapis aswan sumajnin kajta apamusqanku, Guilgalpi Jehová Diosniykiman jaywasqa kananpaj”,+ nispa.
22 Samueltaj kuticherqa: “¿Imataj Jehová Diosta astawan kusichin? ¿Uywa wañuchisqasta qʼolachiychu*+ chayri Jehová Diospa nisqanta kasukuychu? Payta kasukoyqa aswan sumaj uywa wañuchisqasmanta nisqaqa.+ Uyarikuyta yachayqa aswan sumaj carnero wirasta jaywanamanta nisqaqa.+ 23 Diospa contranta oqharikoyqa,+ adivinay juchawan ninakun.+ Runaykachaspa mana kasukuypis, layqeriosta ruwaywan santosta* yupaychaywan ninakun. Qanqa Jehová Diospa nisqanta qhesacharqanki,+ paypis kunanqa qhesachallasunkitaj amaña rey kanaykipaj”,+ nispa.
24 Chaymanta Saulqa Samuelman nerqa: “Arí, juchallikuni. Jehová Diospa kamachiwasqanta mana kasorqanichu, nitaj qanpa niwasqaykitapis. Noqaqa runasta manchachikuspa, paykunaj nisqankuta kasorqani. 25 Jinapis ama jina kaspa juchayta perdonariway ari, noqawan khuskataj kutillay Jehová Diosta yupaychamunaypaj”,+ nispa. 26 Samueltajrí Saulta nerqa: “Mana qanwan kutisajchu. Qanqa Jehová Diospa nisqanta qhesacharqanki, Jehová Diospis kunanqa qhesachallasunkitaj, amaña Israelpa reynin kanaykipaj”,+ nispa. 27 Samuel ripunanpaj kutirikusqantawantaj, Saulqa mana mangasniyoj ropanpa kantunmanta japʼiykukorqa. Samuelpa ropantaj llikʼirparikorqa. 28 Chantá Samuelqa Saulta nerqa: “Ajinallatataj Jehová Diospis qanmanta qhechusunki Israelmanta rey kasqaykita. Kunanqa chayta wajman qoponqa, qanmanta aswan sumaj runaman.+ 29 Chantapis Israelpa Jatunpaj Qhawasqa Diosnenqa,+ tukuy nisqanta juntʼanqapuni.+ Imatachus nisqanmantaqa mana wajta ruwanqachu.* Payqa mana runachu, nisqanmanta wajta ruwananpajqa”,*+ nispa.
30 Saultaj kuticherqa: “Arí, juchallikuni. Jinapis ama jina kaspa Israelmanta kurajkunaj ñaupaqenkupi, israelitaspa ñaupaqenkupipis allillanpajpuni qhawaway ari. Noqawan khuska kutillay Jehová Diosniykita yupaychamunaypaj”,+ nispa. 31 Ajinamanta Samuelqa Saulwan kuterqa. Saultaj Jehová Diosta yupaycharqa. 32 Chantá Samuelqa nerqa: “Pusamuwaychej Amalecmanta rey Agagta”, nispa. Ajinapi Agagqa manchi manchilla* Samuelman chimpaykorqa. Imajtinchus payqa yuyasqa: “Niñachá wañuchiwankumanchu”, nispa. 33 Samueltajrí Agagta nerqa: “Qanqa espadaykiwan ashkha warmista mana wawasniyojta saqerqanki, kunanqa ajinallatataj mamaykipis mana wawasniyoj qhepakonqa”, nispa. Chayta niytawan Samuelqa Agagta chhikan chhikanta khuchurarqa. Chayta ruwarqa Guilgalpi, Jehová Diospa ñaupaqenpi.+
34 Chaymanta Samuelqa Ramá llajtaman riporqa, Saultaj Guibeaman kutiporqa, wasinman. 35 Samuelqa wañupunankama manaña ujtawan Saulta rikorqachu. Jinapis payqa Saulmanta mayta llakikorqa.+ Jehová Diostaj pesachikorqa Saulta Israelpa reynin kananpaj churasqanmanta.+