1 Samuel
20 Chantá Davidqa Ramá llajtapi Nayotmanta ayqekuspa, Jonatán kasharqa chayman rerqa. Paymantaj nerqa: “¿Imatataj noqa ruwasqaniri?+ ¿Imataj juchayri? ¿Imapitaj tataykej contranta juchallisqani wañuchiwayta munananpajri?”, nispa. 2 Jonatantaj kuticherqa: “Chayqa mana jinachu kanqa.+ Mana wañuchisonqachu. Tatayqa mana imatapis ruwanqachu mana noqaman willawaspaqa. ¿Imaraykutaj chayta pakawanmanri? Mana jinachu kanqa”, nispa. 3 Davidtajrí nerqa: “Tataykeqa yachan noqata munakuwasqaykita.+ Chayrayku payqa nenqa: ‘Kaytaqa ama Jonatán yachachunchu ama llakikunanpaj’, nispa. Kausaj Jehová Diospa sutinpi jurani, jinallataj kausayniykiraykupis jurani: Noqaqa wañuy patapi kashani”,+ nispa.
4 Jonatantaj Davidta taporqa: “¿Imatataj munanki qanpaj ruwapusunayta?”, nispa. 5 Davidtaj Jonatanman nerqa: “Qʼayaqa killa rikhuriy*+ fiesta kashan. Noqataj reywan khuska tiyaykuspa mikhunay kashan. Saqeway ari campoman rispa pakakamunayta. Minchha tardekama chaypi pakakusaj. 6 Tatayki watukuwajtenqa payman ninki: ‘Davidqa mañarikuwarqa usqhayllata llajtan Belenman kachanayta,+ chaypi tukuy familianwan sapa wata jina jaywanata Diosman jaywanankupaj’,+ nispa. 7 ‘Walej’ nisojtenqa, mana imanawanqachu. Phiñarikojtinrí, sutʼita yachanki wañuchiwaytapuni munasqanta. 8 Kunanqa khuyakuway ari,+ noqa kamachiykiwan Jehová Diospa ñaupaqenpi uj tratota ruwasqaykirayku.+ Sichus juchayoj kani chaytaj,+ wañuchillawayña. ¿Imapajtaj tataykimanraj entregawankiri?”, nispa.
9 Jonatantaj kuticherqa: “Ama chaytaqa yuyallaypischu. Sichus tatay wañuchisuytapuni munasqanta yachasaj chayqa, willasqaykipuni”,+ nispa. 10 Davidtaj Jonatanta taporqa: “Chanta, ¿pitaj willawanqa tatayki phiñasqa parlasojtinri?”, nispa. 11 Jonatantaj Davidman kuticherqa: “Jaku campoman llojsina”, nispa. Ajinapi iskayninku campoman llojserqanku. 12 Chaypitaj Jonatanqa Davidta nerqa: “Israelpa Diosnin Jehovaj ñaupaqenpi jurayki: Qʼayachus minchhachus kay horasta jina tatayta watusaj imatachus ruwayta yuyashasqanta. Sichus qanpaj allillanta parlanqa chayqa, willachimusqayki. 13 Sitajchus tatay wañuchisuytapuni munasqanta yachaspa, mana willachimusqaykichu ayqekunaykipaj chayqa, Jehová Dios sinchʼita castigawachun. Jehová Dios qanwan kachun,+ imaynatachus tataywan karqa ajinata.+ 14 Qanpis noqata khuyawankipuni ari Jehová Dios jina, kausashajtiypis, wañupojtiyñapis.+ 15 Familiaytaqa khuyankipuni ari,+ Jehová Dios tukuy enemigosniykita kay jallpʼa patamanta chinkachejtinñapis”, nispa. 16 Ajinata Jonatanqa Davidwan* uj tratota ruwarqa. Chantá Jonatanqa nillarqataj: “Jehová Diosqa Davidpa enemigosninmanta cuentata mañanqa”, nispa. 17 Chaymanta Jonatanqa ujtawan Davidta juracherqa payta munakusqanrayku. Jonatanqa pay kikinta jinapuni Davidta munakorqa.+
18 Jonatanqa Davidta nillarqataj: “Qʼayaqa killa rikhuriy fiesta kashan.+ Tiyanayki chʼusaj kajtin, qanta watukusonqanku. 19 Minchhataj astawanraj watukusonqanku. Chayrayku kayman jamuspa, chay uj kuti jina kaypi pakaykukunki, kay rumi qayllapi. 20 Noqataj jamuspa, kinsa kutita kay rumej ujnin ladonman flechamusaj, imamanpis japʼichiyta munashayman jina. 21 Chantá kamachiyta kachamusaj: ‘Riy flechasta maskʼamuy’, nispa. Sichus nisaj ‘flechasqa aswan kayllapi kashanku, oqharispa apamuy’ nispa chayqa, kutinpullanki. Kausaj Jehová Diospa sutinpi jurayki: Chayqa niyta munanqa mana imapis pasasunanta, mana imanasunanta. 22 Sitajchus chay kamachiyta nisaj ‘flechasqa aswan jaqaypiraj kashan’ nispa chayqa, ripunayki tiyan, Jehová Diosqa ripunaykitapuni munanqa. 23 Jehová Dios wiñaypaj testigo kachun+ qanwan noqawan tratota ruwasqanchejmanta”,+ nispa.
24 Ajinapi Davidqa campopi pakaykukorqa. Killa rikhuriy fiesta chayamojtintaj, reyqa mikhoj tiyaykukorqa.+ 25 Reyqa tiyananpi tiyasharqa, perqa qayllapi. Chimpanpeqa Jonatán tiyasharqa, ladonpitaj Abner.+ Davidpa tiyanantajrí chʼusajlla kasharqa. 26 Chay pʼunchay Saulqa mana imatapis nerqachu, imaraykuchus sonqonpi nerqa: “Ichá imamantapis chʼichipaj qhawasqa kashan.+ Chayraykuchá mana jamunchu”, nispa. 27 Killa rikhuriy fiestaj qʼayantinpis, Davidpa tiyananqa chʼusajllapuni kasharqa. Chayrayku Saulqa wawan Jonatanta taporqa: “¿Imaraykutaj Jesejpa+ wawan David mana mikhoj jamunchuri ni qaynapis, ni kunanpis?”, nispa. 28 Jonatantaj Saulman kuticherqa: “Davidqa mayta mañakuwarqa Belenman rejta saqenayta.+ 29 Payqa niwarqa: ‘Ama jina kaspa rejta saqellaway, imaraykuchus familiayqa llajtaypi Diosman ofrendata jaywanqa. Hermanoytaj niwarqa rinaytapuni. Chayrayku sichus qanman allin rijchʼasunki chayqa, saqeway ari hermanosniyta waturikamojta’, nispa. Chayrayku reyníy, Davidqa mana qanwan mikhoj jamunchu”, nispa. 30 Saultajrí sinchʼita phiñarikuspa Jonatanta nerqa: “Kʼullu lloqalla.* ¿Manachu yachasqani Jesejpa wawanman kutisqa kasqaykita? Chayqa qanpaj pʼenqay, mamaykipajpis. 31 Jesejpa wawan kay jallpʼapi kausashajtenqa, qanqa mana rey kayta atinkichu, gobiernoykitaj mana sumajtachu sayanqa.+ Chayrayku kunanpacha pitapis kachay pusamunanpaj, payqa wañunanpuni tiyan”,+ nispa.
32 Jonatantajrí tatan Saulman kuticherqa: “¿Imaraykutaj pay wañunmanri?+ ¿Imatataj ruwasqari?”, nispa. 33 Saultaj uj tʼojsina lanzata Jonatanman choqarqa wañuchinanpaj.+ Ajinamanta Jonatanqa repararqa tatanqa Davidta wañuchiytapuni munasqanta.+ 34 Jonatanqa chay ratopacha may phiñasqa jatarikorqa mikhusharqanku chaymanta. Chay pʼunchaytaj mana imatapis mikhorqachu. Mayta llakikorqa Davidmanta,+ tatan paymanta mana allintachu parlasqanmantapis.
35 Qʼayantin paqarintaj Jonatanqa campoman llojserqa uj joven kamachin pusarisqa, Davidwan parlasqankuman jina.+ 36 Chaypitaj kamachinta nerqa: “Noqa flechasta kacharisaj, qantaj correspa maskʼamunki”, nispa. Chantá chay kamachenqa chay rato correrqa. Jonatantaj paymanta aswan jaqayman uj flechata kacharerqa. 37 Chay kamachin kacharisqan flecha kasharqa chayman chayajtin, Jonatanqa qhaparerqa: “¿Manachu flechaqa aswan jaqaypiraj kashan?”, nispa. 38 Jonatanqa ujtawan kamachinta qhaparillarqataj: “Usqhayta riy. Correy. Usqhayta apamuway”, nispa. Chay kamachintaj flechasta oqharimuspa patronninman apamorqa. 39 Chay kamacheqa mana imatapis repararqachu. Jonatanwan Davidllawan chay yachachinakusqankuta yacharqanku. 40 Chantá Jonatanqa kamachinman armasninta jaywaspa nerqa: “Kayta llajtaman apashay”, nispa.
41 Chay kamachi ripojtinkama, Davidqa pakasqa kasharqa chaymanta llojsimorqa. Payqa chay qayllitallapi pakasqa kasharqa, sur ladopi.* Davidqa llojsimuytawan qonqoriykukuspa kinsa kutita pampakama kʼumuykukorqa. Chaymantataj muchʼaykunakuspa iskayninku waqarikorqanku, Davidtaj astawanpuni waqarqa. 42 Chantá Jonatanqa Davidta nerqa: “Allillanta ripuy, iskayninchej juranchejña+ Jehová Diospa sutinpi: ‘Jehová Dios wiñaypaj testigo kachun qanwan noqawan uj tratota ruwasqanchejmanta, jinallataj mirayniykiwan, mirayniywanpis’,+ nispa”.
Chaymanta Davidqa riporqa. Jonatantaj llajtaman kutiporqa.