Juan
12 Pascua Fiestapaj sojta pʼunchay kashajtin Jesusqa Betaniaman chayarqa, Lázaro tiyakorqa chayman,+ pitachus wañusqas ukhumanta kausaricherqa chaypaman. 2 Chaypitaj cenata Jesuspaj waykʼuporqanku, Martataj mikhunata qarasharqa,+ Jesuswan mikhojkunamanta ujnintaj Lázaro karqa. 3 Mariataj apamorqa perfumasqa aceiteta khuskan litrota jina,* chayqa nardo* puro may valorniyoj karqa. Chantá chay aceiteta Jesuspa chakisninman jichʼaykuspa chujchanwan chʼakicherqa. Perfumasqa aceitej qʼapaynintaj wasiman juntʼaykorqa.+ 4 Discipulosninmanta ujnenqa Judas Iscariote karqa,+ pichus Jesusta japʼichinanpajña kasharqa chay. Pay nerqa: 5 “¿Imaraykutaj chay perfumasqa aceiteta mana venderqanchejchu 300 denario* qolqespiri? Chay qolqetaqa wajchasman qosunman karqa”, nispa. 6 Judasqa mana wajchasta khuyasqanraykuchu chayta nerqa, manachayqa suwa kasqanrayku. Payqa qolqe cajata japʼej, chayman churasqa qolqetataj suwakullajpuni. 7 Jesustaj nerqa: “Saqellay, payqa kayta ruwaspa pʼampakunay pʼunchaypaj wakichishawan.+ 8 Wajchasqa qankunallawanpuni kanqanku,+ noqatajrí mana qankunallawanpunichu kasaj”,+ nispa.
9 Chaykamataj ashkha judíos Betaniaman jamorqanku Jesús chaypi kashasqanta yachaspa, manataj Jesusraykullachu jamorqanku, manachayqa Lazarotapis rikunankupaj, pitachus Jesús wañusqas ukhumanta kausaricherqa chayta.+ 10 Chantá kuraj sacerdotesqa yachachinakorqanku Lazarotawan wañuchinankupaj. 11 Ashkha judiosqa Betaniaman rispa Lazarota kausashajta rikuspa Jesuspi creej kanku.+
12 Fiestaman jamorqanku chay ashkha runasqa, qʼayantin uyarerqanku Jesús Jerusalenman jamushasqanta. 13 Chayrayku palmera sachʼa ramas japʼirisqa, Jesusta taripaj llojserqanku. Qhaparerqankutaj: “Diosníy, payta salvanaykita mañakuyku. Jehová* Diospa sutinpi jamojqa bendecisqa kachun.+ Israelpa Reynin bendecisqa kachun”,+ nispa. 14 Jesusqa uj maltón burrota tarispa chayman lloqʼaykorqa,+ qhelqasqa kasqanman jina: 15 “Ama manchachikuychu Sionpa warmi wawan. ¡Qhawariy! Reyniykeqa jamushan, uj maltón burropi lloqʼaykusqa”,+ nispa. 16 Qallariypi discipulosnenqa mana chay imasta entienderqankuchu. Jesús jatunchasqa kajtinraj+ yuyarikorqanku chay imas paymanta qhelqasqa kasqanta, paypitaj juntʼakusqanta.+
17 Jesús Lazarota sepulturamanta wajyaspa+ wañusqas ukhumanta kausaricherqa chaypacha, paywan kasharqanku chay runasqa chay rikusqankumanta willashallarqankupuni.+ 18 Chayrayku ashkha runas Jesusta taripaj llojsillarqankutaj, chay milagrota ruwasqanta uyarisqankurayku. 19 Fariseostaj ninakorqanku: “¿Rikunkichejchu? Manaña imatapis ruwayta atinchejchu. ¡Qhawaychej! Tukuy runas payman kʼaskakushanku”,+ nispa.
20 Diosta yupaychaj Pascua Fiestaman jamojkunamanta wakenqa griegos karqanku. 21 Paykunataj Galileamanta Betsaida llajtayoj Felipeman+ qayllaykuspa nerqanku: “Wiraqochíy, Jesuswan tinkuriyta munayku”, nispa. 22 Felipetaj Andresman chayta willamorqa. Iskayninkutaj Jesusman willamorqanku.
23 Jesustaj paykunaman nerqa: “Noqa* jatunpaj qhawasqa kanaypaj hora chayamunña.+ 24 Cheqatapuni niykichej: Uj trigo mujuchus jallpʼaman urmaspa mana wañunman chayqa, uj mujullapuni kanman, wañunman chayrí+ ashkhata poqonman. 25 Pichus kausayninta munakojqa chay kausayninta chinkachenqa, kay mundopi kausayninta chejnikojrí+ chay kausayninta wiñay kausaypaj waqaychanqa.+ 26 Pillapis sirviwayta munajqa qhepayta jamuchun, maypichus noqa kasaj chayllapitaj paypis kanqa.+ Pichus sirviwajtaqa Tatay jatunpaj qhawanqa. 27 Kunanqa may llakisqa kashani.+ ¿Ima nisajtajri? Tatáy, kay ñakʼarinay horamanta salvaway.+ Chaywanpis noqaqa chaypajpuni kay horaman chayamuni. 28 Tatáy, sutiykita jatunchay”. Diostaj cielomanta nimorqa:+ “Jatunchaniña, watejmantapis jatunchallasajtaj”,+ nispa.
29 Chayta uyarispa chaypi sayasharqanku chay ashkha runasqa troneamusqanta nerqanku. Wajkunataj nerqanku: “Uj ángel payta parlapayamun”, nispa. 30 Jesustaj paykunata nerqa: “Chay parlayqa mana noqaraykuchu karqa, astawanqa qankunarayku. 31 Kunanqa Dios kay mundota juzgashan, kunanqa kay mundota kamachejta+ jawaman wijchʼonqa.+ 32 Noqarí jallpʼamanta oqharisqa kaspaqa,*+ tukuy laya* runasta noqaman pusamusaj”, nispa. 33 Chayta Jesús nerqa imaynatachus wañunanta sutʼinchananpaj.+ 34 Chay runastaj nerqanku: “Leypi nin Cristoqa wiñaypaj kananta,+ ¿imaraykutaj nishanki qan* oqharisqa kanaykitari?+ ¿Pitaj qan* kankiri?”, nispa. 35 Jesustaj paykunata nerqa: “Kʼanchayqa pisi tiempollatawanña chaupiykichejpi kanqa. Chayrayku kʼanchay qankunawan kashajtenqa chay kʼanchaypi puriychej, ama laqhayay atipasunaykichejpaj. Laqhapi purejqa mana yachanchu maymanchus rishasqanta.+ 36 Kʼanchay qankunawan kashajtenqa chay kʼanchaypi creellaychejpuni, kʼanchaypa wawasnin kanaykichejpaj”,+ nispa.
Jesusqa chay imasta parlaytawan riporqa, paykunamantataj pakaykukorqa. 37 Paykunaj ñaupaqenkupi ashkha milagrosta ruwajtinpis, manapuni paypi creerqankuchu, 38 profeta Isaiaspa nisqan juntʼakunanpaj, pay nerqa: “Jehová* Dios, ¿pitaj willasqaykuta creenri?+ Jehová* Diospa makinpa atiyninpis, ¿pimantaj rikuchisqa karqari?”,+ nispa. 39 Chantá Isaías nillarqataj imaraykuchus paykuna mana creeyta atisqankuta: 40 “Noqa ñawisninkuta ciegoyachini, sonqonkutataj rumiyachini. Chayta ruwani imastachus ruwananku tiyan chayta mana rikunankupaj, nitaj entiendenankupaj, ama noqaman kutirikamunawankupaj, nitaj noqa paykunata sanoyachinaypaj”,+ nispa. 41 Isaiasqa chay imasta nerqa Cristoj jatun kayninta rikusqanrayku.+ 42 Ashkha kamachejkunapis Jesuspi creerqanku,+ fariseosta manchachikuspataj mana willakojchu kanku paypi creesqankuta, sinagogamanta mana qharqochikunankupaj.+ 43 Paykunaqa runaswan astawan jatunpaj qhawachikuyta munarqanku, Dioswan jatunpaj qhawachikunankumanta nisqaqa.+
44 Jesustajrí jatunmanta nerqa: “Pichus noqapi creejqa mana noqallapichu creen, manachayqa kachamuwajniypipis creellantaj.+ 45 Noqata rikuwajqa kachamuwajniytapis rikullantaj.+ 46 Noqa kay mundoman jamuni kʼanchay jina,+ noqapi tukuy creejkuna ama laqhallapipuni kanankupaj.+ 47 Nisqasniyta uyarispa mana kasukojtaqa mana noqachu juzgani. Noqaqa mana kay mundota juzgajchu jamuni, manachayqa kay mundota salvaj.+ 48 Pichus mana uyariwaspa nisqasniyta mana japʼikoj runata juzgajqa kanña. Paytaqa chay nisqasnillaytaj qhepa kaj pʼunchaypi juzganqa. 49 Noqaqa mana sapallaymantachu parlani, manachayqa kachamuwaj Tatallaytaj kamachiwarqa imatachus ninayta, imatachus yachachinaytapis.+ 50 Yachanitaj paypa kamachisqanqa wiñay kausayman pusasqanta.+ Chayrayku parlaspaqa Tataypa niwasqantapuni parlani”.+