Jueces
7 Chaymanta Gedeonqa, pichus sutikullantaj Jerubaal,+ tukuy paywan kajkunapiwan sutʼiyaytaña jatarikuspa, Harod yaku juturi chayman jarakoj rerqanku. Madianitaspa campamentonkutaj,* paykunaj norte ladonkupi* kasharqa, ura pampaspi, Moré loma qayllapi. 2 Chantá Jehová Diosqa Gedeonta nerqa: “Soldadosniykeqa ancha ashkha kanku. Sichus madianitasta makisninkuman jaywaykuyman chayqa,+ israelitasqa jatunchakuspa ninkuman: ‘Noqallanchej makisninchejwan salvakunchej’,+ nispa. 3 Chayrayku ama jina kaspa soldadosniykiman niy: ‘Manchachikojkunaqa wasisniykichejman kutipuychej’, nispa”.+ Chayta Gedeón soldadosninman nejtintaj, 22.000 soldados wasisninkuman kutiporqanku, 10.000 soldadosllaña qhepakorqanku.
4 Chaywanpis Jehová Diosqa Gedeonta nillarqataj: “Soldadosniykeqa ashkharajpuni kanku. Chayrayku paykunata yakuta tomanankupaj pusay. Chaypi paykunata ajllasaj. ‘Kay runa qanwan renqa’ nisojteyqa, chay runa qanwan renqa. ‘Kay runa mana qanwan renqachu’ nisojtiytaj, chay runaqa mana qanwan renqachu”, nispa. 5 Ajinapi Gedeonqa chay soldadosta yakuman pusarqa.
Jehová Diostaj Gedeonta nerqa: “Pikunachus alqo jina laqhospa yakuta tomanqanku chaykunataqa wajman tʼaqanki, qonqoriykukuspa yakuta tomajkunamanta”, nispa. 6 Pikunachus makisninkuwan laqhospa yakuta tomarqanku chaykunaqa, 300 soldados karqanku. Tukuy chay ujkunataj qonqoriykukuspa yakuta tomarqanku.
7 Chantá Jehová Diosqa Gedeonta nerqa: “Chay 300 runasllawan salvasqaykichej, laqhospa yakuta tomarqanku chaykunallawan. Madianitastaqa makisniykiman jaywaykusaj.+ Tukuy chay ujkunataj kutipullachunku wasisninkuman”, nispa. 8 Ajinapi Gedeonqa tukuy chay ujnin soldadosta wasisninkuman kachaporqa. Paykunataj niraj ripushaspa aviusninkuta, wajramanta pututusninkuta ima chay 300 soldadosman qorqanku. Ajinamanta Gedeonqa chay 300 soldadosllawanña qhepakorqa. Madianitaspa campamentonkoqa aswan urapi kasharqa, ura pampaspi.+
9 Chay chʼisi Jehová Diosqa Gedeonta nerqa: “Sayarispa madianitaswan maqanakamuy. Noqa makisniykiman paykunata jaywaykusaj.+ 10 Sichus maqanakuyta manchachikushanki chayqa, kamachiyki Purawan uraykuy madianitaspa campamentonkuman. 11 Chaypi uyarinki imatachus nisqankuta, ajinamanta manaña manchachikunkichu* paykunawan maqanakamuyta”, nispa. Chantá Gedeonwan kamachin Purawanqa, rispa enemigosninkoj campamentonkuman qayllaykorqanku.
12 Madianitaswan, amalequitaswan, chantá inti llojsimuy ladomanta runaswanqa,+ langostas jina may chhika chay pampaspi kasharqanku. Camellosninkupis may chhika karqa, mana yupay atina,+ mar qocha kantupi tʼiyu chhikapuni. 13 Ajinapi Gedeonqa enemigosninkoj campamentonkuman qayllaykuspa, uyarerqa uj soldado waj soldadoman mosqoyninta willashajta: “Mosqoyniypeqa uj cebada tʼanta campamentonchejman bolalamuspa* yaykuykamusqa. Uj toldoman* may kallpawan takakuspataj toldota tijrarpasqa, toldotaj pampacharpakusqa”,+ nispa. 14 Chay ujnin soldadotaj kuticherqa: “Chayqa Joaspa wawan israelita Gedeonpa espadanpuni.+ Diosqa tukuy madianitasta, campamentontinta makisninman jaywaykonqa”,+ nispa.
15 Gedeonqa chay mosqoyta, imachus niyta munasqantapis uyariytawan,+ kʼumuykukuspa Diosta yupaycharqa. Chaymantataj israelitaspa campamentonkuman kutispa soldadosman nerqa: “Sayariychej, Jehová Diosqa madianitasta makisniykichejman jaywaykonqa”, nispa. 16 Chay ratopacha Gedeonqa chay 300 soldadosninta kinsaman tʼaqarqa. Sapa ujninkumantaj qorqa pututusta,+ yurustawan ukhunpi laurashaj kʼaspisniyojta. 17 Chantaqa nerqa: “Sumajta qhawankichej imatachus ruwasaj chayta, qankunapis kikinta ruwanaykichejpaj. Campamentoman qayllaykojtiy imatachus ruwajta rikuwankichej, kikinta qankunapis ruwankichej. 18 Noqa, chantá noqawan rejkunapis pututusta waqachejtiykukama, qankunapis tukuy campamentoj muyuyninpi pututusniykichejta waqachillankichejtaj. Qhaparinkichejtaj: ‘Jehová Diospatawan Gedeonpatawan kay maqanakoqa’, nispa”.
19 Jinapi Gedeonwan 100 soldadoswanqa, enemigosninkoj campamentonkuman qayllaykorqanku niraj chaupi tuta kashajtin,* qhawaj soldados turnonkuta cambiasqankutawan. Chayaytawantaj pututusninkuta waqacherqanku,+ japʼisharqanku chay yurustataj pʼakirarqanku.+ 20 Kinsantin tʼaqas ujllapi pututusninkuta waqacherqanku, yurusninkutapis pʼakirarqanku. Lloqʼe makinkupeqa laurashaj kʼaspista japʼisharqanku, paña makinkupitaj pututusta. Chay pututusta waqachiytawantaj qhaparerqanku: “Jehová Diospatawan Gedeonpatawan kay maqanakoqa”, nispa. 21 Paykunaqa enemigosninkoj campamentonkoj muyuyninpi mana kuyurispa karqanku. Enemigosninkutaj qhaparispa ayqekorqanku.+ 22 Chaykama chay 300 soldadosqa pututusninkuta waqachishallarqankupuni. Jehová Diostaj enemigosninkuta paykunapurata maqanaykucherqa.+ Jinamanta chay enemigosninkoqa ayqekorqanku Bet-Sitakama, chantá Zererakama, Tabat qayllapi Abel-Meholá+ kantukama.
23 Chantaqa wajyacherqanku Neftalí ayllumanta* kajkunata, Aser ayllumanta kajkunata, tukuynin Manasés ayllumanta kajkunatawan.+ Paykunataj tantakorqanku madianitasta qhatiykunankupaj. 24 Gedeonqa runasta kachallarqataj Efraín orqosman, kayta nimunankupaj: “Madianitaswan maqanakoj uraykamuychej. Ñaupaykuychej Bet-Baraman, Jordán mayuman ima. Jarkʼaykamuychej chay mayu chimpanasta”, nispa. Ajinamanta Efraín ayllumanta kajkunaqa, tantaykukuspa rerqanku Bet-Baraman, Jordán mayuman ima. Jarkʼaykamorqankutaj chay mayu chimpanasta. 25 Chantá madianitaspa iskaynin kuraj kamachejkunasninkuta Orebta, Zeebtawan japʼerqanku. Orebtaqa wañucherqanku Oreb chhankapi,+ Zeebtataj wañucherqanku Zeeb nisqa uvas sarunapi. Chaymantaqa madianitasta qhatiykullarqankupuni.+ Orebpatawan Zeebpatawan umasninkuta qholuspataj, Gedeonman aparqanku. Payqa kasharqa Jordán mayu chaynejpi.