Rut
1 Israelpi jueces+ juzgaj kanku* chay tiempopeqa, Israelpi yarqhay karqa. Chayrayku Judapi kaj Belén llajtamanta uj runaqa+ Moab jallpʼaman+ tiyakoj riporqa, warminwan iskay qhari wawasninwan khuska. 2 Chay runajta sutin karqa Elimélec,* warminpatataj Noemí,* ujnin wawanpata sutin karqa Mahlón,* ujninpatataj Kilión.* Paykunaqa karqanku Efrata llajtamanta, Judapi kaj Belenmanta. Moabman chayaspataj, chaypi tiyakorqanku.
3 Chaymanta qhepaman, Noemij qosan Elimelecqa wañuporqa. Noemitaj iskaynin wawasnillanwanña qhepakorqa. 4 Aswan qhepamantaj wawasnenqa Moab llajtayoj warmiswan casarakorqanku, ujninpata sutin karqa Orpá, ujninpatataj Rut.+ Moabpitaj chunka watasta jina tiyakorqanku. 5 Chantá Mahlonwan Kilionwanpis wañupullarqankutaj. Noemitaj mana qosayoj, mana wawasniyojtaj qhepakorqa. 6 Ajinapi payqa Moabmanta llajtanman kutiporqa ñojchʼasninwan* khuska. Payqa Moabpi kashaspa uyarisqa Jehová Diosqa nacionninta ujtawan bendecisqanta, yarqhay watastapis tukuchipusqanta.
7 Noemiqa maypichus tiyakusharqa chaymanta riporqa iskaynin ñojchʼasninwan. Judá jallpʼaman ñanta rishajtinkutaj, 8 ñojchʼasninta nerqa: “Wawasníy, kutipuychej mamaykichejpa wasinman. Jehová Diostaj qankunata khuyakusonqachejpuni,*+ imaynatachus qankunapis qosaykichejta khuyakorqankichej, noqatapis khuyakuwarqankichej ajinata. 9 Noqaqa munani Jehová Dios yanapasunaykichejta, casarakuspa allin kausayta tarinaykichejpaj”,+ nispa. Chantá Noemiqa paykunata muchʼaykorqa. Paykunataj sonqo nanayta waqarikorqanku. 10 Kutin kutitataj nerqanku: “Mana kutipuykumanchu. Qanwan llajtaykiman ripuyta munayku”, nispa. 11 Noemitajrí paykunata nerqa: “Kutipuychej wawasníy. ¿Imapajñataj noqawan riwajchejri? Noqaqa manaña wawasniyoj kayta atiymanchu paykunawan casarakunaykichejpajqa.+ 12 Kutipuychej wawasníy, kutipuychej. Noqaqa viejaña kani, ¿imatañá casarakuymanri? Sichus kay chʼisi casarakuyman chaypis, wawasniyojtaj kayman chaypis, 13 ¿paykunata suyawajchejchu wiñanankukama? ¿Paykunata suyaspachu mana casarakuwajchej? Mana wawasníy. Jehová Dios contraypi kashasqanrayku qankunapis kay jina llakiypi kashankichej. Chaytaj mayta llakichiwan”,+ nispa.
14 Paykunataj ujtawan sonqo nanayta waqarikullarqankutaj. Chantá Orpaqa suegranta muchʼaykuspa kutiporqa. Ruttajrí mana suegranta saqerparerqachu. 15 Chayrayku Noemiqa Rutta nerqa: “Ñojchʼa masiykeqa kutipun llajtanman, diosesninman ima. Qanpis paywan kutipuy wawáy”, nispa.
16 Ruttajrí nerqa: “Ama niwaychu saqesunayta, qanmantataj tʼaqakunayta. Noqaqa risaj maymanchá rinki chayman, kausamusajtaj maypichá kausamunki chaypi. Llajtaykeqa llajtay kanqa, Diosniykipis Diosnillaytaj kanqa.+ 17 Maypichá wañunki chaypi wañusaj, chayllapitaj munani pʼampanawankutapis. Wañuyllamin tʼaqawasun. Mana jina kanman chayrí, Jehová Dios mayta castigawachun”, nispa.
18 Noemiqa Rut paywanpuni riyta munasqanta reparaspa manaña imatapis nerqachu. 19 Ajinamanta iskayninku rillarqankupuni Belenman chayanankukama.+ Belenman chayasqankutawantaj, llajtapi runasqa mayta tʼukorqanku. Warmistaj ninakusharqanku: “¿Manachu kayqa Noemí?”, nispa. 20 Noemitaj chay warmista nerqa: “Amaña Noemí* niwaychejchu, manachayqa Mara* niwaychej, imajtinchus Tukuy Atiyniyoj Diosqa may llakiypi rikhurichiwan.*+ 21 Kaymantaqa tukuy imayoj riporqani. Jehová Diostajrí, chʼusaj makillata kutichimuwan. ¿Imaraykutaj Noemí niwankichejman kasqari? Tukuy Atiyniyoj Jehová Diosqa contraypi kashan, kay jina llakiypitaj rikhurichiwan”, nispa.+
22 Ajinata Noemiqa Moab jallpʼamanta kutiporqa+ ñojchʼan Rutwan. Paykunaqa grano* ruthuy qallarikushajtin Belenman chayarqanku.+