Proverbios
2 Runapajqa mana allinchu mana yachayniyoj kananqa.+
Mana yuyaychakuspalla imatapis ruwarpajqa juchallikun.
3 Runaj wampu kaynillantaj ñannintaqa wistʼuyachin,
sonqonpitaj Jehová Diospaj sinchʼita phiñarikun.
4 Qhapaj runaqa ashkha amigosniyoj.
Pobre runatarí amigonpis saqerparenqa.+
5 Llulla testigoqa castigasqapuni kanqa.+
Sapa parlarispa llullakojpis manapuni castigomanta ayqenqachu.+
6 Jaywarikuyta yachaj runawanqa tukuy runas munachikuyta munanku.
Uj runa regalosta jaywarikuyta yachan chayqa, tukuy runas amigosnin kanku.
Chay wajcha runaqa qhepankuta purin rogakuspa, nitaj mayqenninkupis paytaqa uyarinchu.
8 Allin yuyayta japʼikojqa pay kikinta munakun.+
Allinta tantearikuyta yachajtaqa allin renqa.+
9 Llulla testigoqa castigasqapuni kanqa.
Sapa parlarispa llullakojpis wañonqa.+
10 Wampu runa tukuy ima patapi tiyakunanqa mana allinchu.
Uj esclavopis kamachejkunata kamachinanqa nillataj allinchu.+
11 Yachayniyoj runaqa mana imitamantapis phiñarparikullanchu.+
Phiñakunanpaj jina imatapis ruwajtinku payqa pasachillan, chaytaj kʼacha runapaj qhawachin.+
12 Reypa phiñakuynenqa uj leonpa qhaparisqan jina.+
Runata allinpaj qhawasqantaj pastopaj chhulla jina.
13 Mana yuyayniyoj wawaqa tatanpaj ñakʼariyta apamun.+
Casada warmi simisapa* kajtintaj juskʼu techoman rijchʼakun, mayqenmantachus yakoqa mana sayayta sutʼumun* chayman.+
14 Tatasqa wasitapis qhapaj kaytapis wawasninkuman saqenku.
Allin yuyayniyoj warmitaj Jehová Diospa regalon.+
15 Qhellaqa puñullan.
Qhellaqa yarqhaywan wañonqa.+
16 Diospa kamachisqanta kasukojqa kausallanqapuni.+
Mana allinta qhawarikuspa imatapis ruwarpajtaj wañonqa.+
18 Wawaykitaqa kʼamiy* cheqanchakunanpaj tiempo kashajtillanraj,+
ama ari wañuyninmantaqa juchayoj rikhuriychu.+
19 Imamantapis phiñarparikullaj runaqa castigasqa kanqa.
Castigonmanta librayta munanki chayqa, kutin kutinta libranayki kanqa.+
21 Runaqa sonqonpi tukuy imata yuyaychakun ruwananpaj,
jinapis Jehová Diospa munaynenqa ruwakonqapuni.+
22 Wajkunata munakoj runaqa allinpaj qhawasqa kanqa.+
Aswan allin wajcha runa kayqa llulla runa kanamantaqa.
23 Jehová Diosta manchachikoyqa kausayman pusan.+
Diosta manchachikoj runaqa miskʼita puñukun, ni imata manchachikuspa.+
24 Qhella runaqa mikhuna fuenteman makinta satʼiykun,
nitaj makintaqa orqhomullanpischu siminman mikhunata chayachinanpaj.+
25 Burlakoj runata maqay,+ chayta rikuspa manaraj allinta yachaj runaqa reparakuyta yachanqa.+
Tanteayta yachaj runata kʼamiy, aswan yachayniyojtaj kanqa.+
26 Pichus tatanta sufrichin, mamantapis wijchʼun
chay runaqa familianta pʼenqaypi rikhurichin, pisipajtaj qhawachin.+
27 Wawáy, sichus yuyaychayta mana uyarikunkichu chayqa,
yachaypa ñanninmanta wistʼuykapunki.
28 Llulla testigoqa mana justiciata valechinchu.+
Sajra runaqa mana allin kajta ruwaspa kusirikun, mikhunatapis mikhurishanman jina.+
29 Burlakojkunataqa juicio suyashan.+
Wampustataj chicote suyashan.+