Daniel

3 Rey Nabucodonosorqa ruwacherqa oromanta uj jatun santota, sayayninman 60 codosniyojta,* anchonmantaj 6 codosniyojta.* Chaytataj Dura nisqa pampapi churacherqa, Babiloniaj japʼiyninpi. 2 Chantá rey Nabucodonosorqa wajyachimorqa reypa sutinpi kamachejkunata,* prefectosta, kamachejkunata, yuyaychajkunata, qolqeta jallchʼajkunata, juecesta, corregidoresta, provinciasmanta tukuy autoridadestawan. Paykunata rey Nabucodonosorqa wajyachimorqa chay sayarichisqan santota fiestachanankupaj.

3 Chayrayku reypa sutinpi kamachejkuna, prefectos, kamachejkuna, yuyaychajkuna, qolqeta jallchʼajkuna, jueces, corregidores, provinciasmanta tukuy autoridades ima tantakamorqanku rey Nabucodonosor sayarichisqan santota fiestachanankupaj. Paykunaqa rey Nabucodonosorpa sayarichisqan santoj ñaupaqenpi sayasharqanku. 4 Reypa sutinpi willajtaj jatunmanta qhaparerqa: “Tukuy llajtasmanta kajkuna, waj nacionesmanta kajkuna, tukuy laya* parlayniyojkuna uyariychej reypa kamachisqanta. 5 Rey Nabucodonosorqa kayta kamachisunkichej: pututu waqasqanta uyarispa, qenaj waqasqanta uyarispa, arpaj waqasqanta uyarispa, juchʼuy arpaj waqasqanta uyarispa, cuerdasniyoj tocanasta uyarispa, gaitaj waqasqanta uyarispa, waj tocanaspa waqasqanta uyarispa ima, oromanta ruwasqa santota qonqorikuspa yupaychanaykichejta. 6 Pichus mana qonqorikuspa yupaychajrí chay ratopacha laurashaj hornoman wijchʼuykusqa kanqa”,+ nispa. 7 Ajinamanta tukuy llajtasmanta kajkuna, waj nacionesmanta kajkuna, tukuy laya parlayniyojkunapis, pututu waqasqanta uyarispa, qenaj waqasqanta uyarispa, arpaj waqasqanta uyarispa, juchʼuy arpaj waqasqanta uyarispa, cuerdasniyoj tocanasta uyarispa, waj tocanaspa waqasqantawan uyarispa, rey Nabucodonosor oromanta sayarichisqan santota qonqorikuspa yupaycharqanku.

8 Chaypitaj wakin caldeosqa reyman qayllaykuspa judiosta chʼataykorqanku.* 9 Rey Nabucodonosortataj nerqanku: “Reyníy, qanqa wiñaypaj kausallaypuni. 10 Reyníy, qanqa tukuy runasta kamacherqanki pututu waqasqanta uyarispa, qenaj waqasqanta uyarispa, arpaj waqasqanta uyarispa, juchʼuy arpaj waqasqanta uyarispa, cuerdasniyoj tocanasta uyarispa, gaitaj waqasqanta uyarispa, waj tocanaspa waqasqantawan uyarispa, oromanta santota qonqorikuspa yupaychanankuta. 11 Qanqa kamachillarqankitaj pichus mana qonqorikuspa yupaychajqa, laurashaj hornoman wijchʼuykusqa kananta.+ 12 Jinapis Babiloniaj provincianpi autoridades kanankupaj churarqanki chay judiosqa mana respetasunkuchu reyníy. Paykunaqa kanku Sadrac, Mesac, Abednego ima.+ Paykunaqa diosesniykita mana yupaychankuchu, nillataj oromanta ruwasqayki santotapis yupaychayta munankuchu”, nispa.

13 Chantá Nabucodonosorqa maytapuni phiñakuspa kamacherqa pusamunankuta Sadracta, Mesacta, Abednegota ima. Chayrayku paykunata reypa ñaupaqenman pusamorqanku. 14 Nabucodonosortaj paykunata nerqa: “Sadrac, Mesac, Abednego, ¿ciertochu qankunaqa diosesniyta mana yupaychankichej?+ ¿Ciertochu oromanta ruwasqay santotapis mana yupaychayta munashankichej? 15 Kunanqa sichus pututu waqasqanta uyarispa, qenaj waqasqanta uyarispa, arpaj waqasqanta uyarispa, juchʼuy arpaj waqasqanta uyarispa, cuerdasniyoj tocanasta uyarispa, gaitaj waqasqanta uyarispa, waj tocanaspa waqasqantawan uyarispa ruwasqay santota qonqorikuspa yupaychankichej chayqa, allillan kanqa. Manachus yupaychankichej chayqa, chay ratopacha laurashaj hornoman wijchʼuykusqa kankichej. Chaypachaqa ni mayqen diospis makiymanta librayta atisonqachejchu”,+ nispa.

16 Sadracwan, Mesacwan, Abednegowantaj reyman nerqanku: “Rey Nabucodonosor, kaymantaqa mana imatapis niyta atiykumanchu. 17 Chayrayku reyníy, sichus laurashaj hornoman wijchʼuykusqa kasqayku chayqa, sirviyku chay Diosqa librawasqayku chay hornomanta, makiykimantapis.+ 18 Jinapis reyníy, sichus Dios mana librawasqaykuchu chayqa, kayta allinta yachay: Noqaykoqa manapuni diosesniykita sirvisqaykuchu, nillataj qorimanta ruwasqayki santotapis yupaychasqaykuchu”,+ nispa.

19 Chantá Nabucodonosorqa Sadracpaj, Mesacpaj, Abednegopaj maytapuni phiñakorqa, uyanpuni uj jinayarqa.* Chayrayku kamacherqa hornota parichiyta* yachaj kanku chaymanta, uj qanchis kutistawan parichinankuta. 20 Chantá soldadosninmanta aswan kallpayoj runasta kamacherqa Sadracta, Mesacta, Abednegotawan wataykunankuta, laurashaj hornomantaj wijchʼuykunankuta.

21 Paykunataqa wataykuspa laurashaj hornoman wijchʼuykorqanku pachan ropantinta, ukhu pʼachasnintinta, pata pʼachasnintinta, chʼulusnintinta ima. 22 Reypa kamachisqanqa may sinchʼipuni karqa. Chayrayku hornotaqa parichej kanku chaymanta aswan sinchʼitapuni paricherqanku. Sadracta, Mesacta, Abednegotawan apaj runastaqa hornoj lauraynin ruphaykuspa wañurpacherqa. 23 Jinapis chay kinsa jovenestaqa, nisunman Sadracta, Mesacta, Abednegotawan laurashaj hornoman watasqasta wijchʼuykorqanku.

24 Chantá rey Nabucodonosorqa mancharikorqa, chay ratotaj sayarispa kuraj autoridadesninta taporqa: “¿Manachu wataykuspa kinsa runasta laurashaj hornoman wijchʼuykorqanchej?”, nispa. Paykunataj reyman kuticherqanku: “Arí reyníy, jinapuni”, nispa. 25 Reytaj nerqa: “Qhawaychej, rikushani tawa runasta mana imanasqallata nina chaupipi purikushajta, tawantinkumanta ujnenqa dioskunaj wawanman rijchʼakun”, nispa.

26 Chantá Nabucodonosorqa laurashaj horno punkuman qayllaykuspa nerqa: “Sadrac, Mesac, Abednego, Aswan Patapi kaj Diospa kamachisnin,+ kayman jamuychej, llojsimuychej”, nispa. Ajinamanta Sadracwan, Mesacwan, Abednegowanqa nina chaupimanta llojsimorqanku. 27 Chaypi tantasqa kasharqanku reypa sutinpi kamachejkuna, prefectos, kamachejkuna, kuraj autoridadesnin ima.+ Paykunapis rikullarqankutaj chay jovenespa cuerposninkuta nina mana imanasqanta,+ umankumanta ni uj chujchallankupis qʼaspasqa kasqanta, ropasninkupis pachitan kakushasqanta, nitaj qʼoshñilla qʼapashasqankutapis.

28 Chantá Nabucodonosor nerqa: “Sadracpata, Mesacpata, Abednegojpatawan Diosninku alabasqa kachun.+ Paymin angelninta kachamuspa kamachisninta salvan. Paykunaqa Diosninkupi atienekorqanku, manataj reypa kamachisqanta kasorqankuchu. Paykunaqa Diosninkumanta jawaqa manapuni waj diosta sirviyta, nitaj yupaychayta munarqankuchu wañunanku kajtinpis.+ 29 Chayrayku kay kamachiyta churani: Pi runallapis may llajtamantapis kachun, may nacionmantapis kachun, ima laya parlayniyojpis kachun, sichus Sadracpata, Mesacpata, Abednegojpatawan Diosninkoj contranta imallatapis parlanqa chayqa, chhikan chhikan khuchurasqa kanqa, wasintaj bañoman* tukuchisqa kanqa. Imaraykuchus mana waj dios kanchu kay Dios jina salvayta atejqa”,+ nispa.

30 Chantá reyqa Sadracman, Mesacman, Abednegoman ima Babiloniaj provincianpi aswan jatun cargota qorqa.+