Deuteronomio

22 ”Sichus mayqenniykichejpis hermanoykichejpa wakanta chayri ovejanta chinkasqata rikunkichej chayqa, ama mana rikojmanqa tukunkichejchu.+ Manachayqa chay uywanta apapunkichej. 2 Sichus chay uywaj dueñon karupi tiyakun chayri mana dueñonta rejsinkichejchu chayqa, chay uywataqa wasiykichejman apankichej dueñon rikhurimunankama. Rikhurimojtintaj qopunkichej.+ 3 Ajinallatataj ruwankichej hermanoykichejpa burron chinkajtin, ropan chinkajtin chayri imallanpis chinkajtin, qankunataj chayta tarejtiykichej. Amapuni mana rikojmanqa tukunkichejchu.

4 ”Sichus rikunkichej hermanoykichejpa burronta chayri wakanta ñanpi urmasqata chayqa, ama mana rikojman tukunkichejchu. Manachayqa qayllaykuspa sayarichiysinkichej.+

5 ”Uj warmeqa mana qhari ropata churakunanchu tiyan, nitaj qharipis warmi ropata churakunanchu tiyan. Jehová Diosniykichejqa millachikun chayta ruwajkunata.

6 ”Sichus ñanta rishaspa pʼisqo thapata sachʼapi tarinkichej chayri pampapi tarinkichej irpitasniyojta chayri runtusniyojta, mamantataj ojllashajta chayqa, ama mamantintaqa chay irpitasta apakapunkichejchu.+ 7 Manachayqa irpitasllata apakunkichej, mamantataj phawachipunkichej. Chayta ruwajtiykichejqa allin risonqachej, unaytataj kausakunkichej.

8 ”Mosoj wasita ruwakuspaqa terrazanta* perqawan muyurisqata ruwankichej.+ Ajinamanta mana juchayojchu kankichej pipis chay patamanta urmaykamuspa wañojtin.

9 ”Uvas huertaykichejpeqa ama waj mujusta tarpunkichejchu.+ Chayta ruwankichej chayqa, tarpusqaykichejpa poqoynin, huertaykichejpi poqoj uvaspis, yupaychana toldopaj kanqa.

10 ”Ama ujllapi torotawan burrotawan llankʼachinkichejchu.+

11 ”Ama churakunkichejchu millmamanta linomantawan chajrusqa ropata.+

12 ”Mantasniykichejpa tawantin puntasninmanqa, tʼikanchasta churankichej.+

13 ”Ichapis uj qhari casarakuspa warminwan puñuykusqanmantaña warminta chejnikuyta* qallarinman. 14 Chantá qhasimanta tumpaykuspa, malpi quedachinanpaj kay jinata ninman: ‘Kay casarakorqani chay warmeqa mana doncellachu kasqa, paywan puñuykusparaj chayta yachani’, nispa. 15 Chayta yachaspa chay warmej tatasnenqa, wawanku doncella kasqanmanta señalninta apanqanku llajta punkupi kurajkunaman. 16 Chay warmej tatanqa kurajkunaman kay jinata nenqa: ‘Noqa wawayta kay runawan casaracherqani, kunantaj chejnipun.* 17 Qhasillata tumpaspataj wawaypaj parlashan: “Wawaykeqa mana doncellachu kasqa”, nispa. Chaywanpis qhawaychej, kaypi kashan waway doncellapuni kasqanmanta señalnin’, nispa. Chaymanta tatasnenqa chay llajtamanta kurajkunaj ñaupaqenkupi señalniyoj telata mastʼanqanku. 18 Chantá llajtamanta kurajkunaqa+ chay qharita japʼispa castiganqanku.+ 19 Pagachenqankutaj 100 siclos* qolqeta, israelita doncellata malpi quedachisqanrayku.+ Chay qolqetataj chay warmej tatanman qonqanku. Jinapis chay warmeqa warmillanpuni kanqa. Chay qhareqa mana paymanta divorciakuyta atenqachu wañupunankama.

20 ”Chaywanpis sichus chay qharej nisqanman jinapuni chay warmi mana doncellachu kanman chayqa, 21 tatanpa wasinmanta jawaman orqhomonqanku. Llajtanmanta qharistaj rumiswan chʼanqaykuspa wañuchenqanku, chay jina millay juchata+ israelitas ukhupi ruwasqanrayku, tatanpa wasillanpiraj tiyakushaspataj qhariwan puñuykusqanrayku.*+ Ajinamanta chay sajra kajta qankuna ukhumanta chinkachinkichej.+

22 ”Sichus uj qhari wajpa warminwan puñuykushajtin taripachikunman chayqa, iskayninku wañuchisqa kanqanku. Chay qharipis chay warmipis wañuchisqapuni kanqanku.+ Ajinamanta chay sajra kajta Israel ukhumanta chinkachinkichej.

23 ”Uj doncella sipas uj qhariwan parlasqaña kashajtin, sichus waj qhari chay sipasta llajtapi taripaspa paywan puñuykunman chayqa, 24 iskayninkuta llajta punkuman orqhomunkichej, chaypitaj rumiswan chʼanqaykuspa wañuchinkichej. Sipastaqa wañuchinkichej llajtapi kashaspa mana qhaparikusqanrayku, chay qharitataj wañuchinkichej runa masinpa warminpa honranta tʼakasqanrayku.+ Ajinamanta chay sajra kajta qankuna ukhumanta chinkachinkichej.

25 ”Uj sipas uj qhariwan parlasqaña kashajtin, sichus waj qhari campopi taripaspa paywan puñuykunman chay sipas mana munashajtin chayqa, chay qharilla wañuchisqa kanqa chay warmiwan puñuykusqanrayku. 26 Sipastaqa ama imanankichejchu, imaraykuchus payqa mana juchayojchu wañuchisqa kananpaj. Chayqa ninakun pipis runa masinta maqaspa wañuchisqanwan.+ 27 Chay qhareqa sipasta sapallanta campopi tariparqa. Chay sipas qhaparikushajtinpis, mana pipis karqachu payta yanapananpaj.

28 ”Sichus uj qhari mana parlapayasqa doncella sipasta taripanman, japʼiykuspataj paywan puñuykunman, japʼichikunkumantaj chayqa,+ 29 chay qhareqa sipaspa tatanman qonqa 50 siclos qolqeta, chantá chay sipaswan casaranqa.+ Chay qhareqa sipaspa honranta tʼakasqanrayku mana paymanta divorciakuyta atenqachu wañunankama.

30 ”Ni pi qharipis tatanpa warminwan puñuykunanchu tiyan, ama tatanta pʼenqaypi rikhurichinanpaj.+