Habacuc
Suyakuspa kasaj imatachus pay noqanejta ninanta yachanaypaj,
kʼamisqa kajtiypis kutichinaypaj.
2 Jehová Diostaj kutichiwarqa:
“Mosqoypi jina rikusqaykita qhelqaykuy, tablillaspi sutʼisituta qhelqaykuy,+
3 Mosqoypi jina rikusqaykimanta señalasqa tiempo chayamunanpajqa faltarinraj.
Tukukuyninmanqa* usqhayllata rishan, ruwakonqapunitaj.*
Qheparikojtinpis* suyakullaypuni.*+
Juntʼakonqapuni.
Mana qhepataqa chayamonqachu.
4 Qhawariy may kasqanta yuyakoj runata:
Payqa mana cheqan runachu.
Cheqan runatajrí cheqan kayninrayku* kausanqa.+
5 Vinoqa runata mana ruwanasta ruwachin.
Chayrayku jatunchakoj runataqa ruwasqanpi mana allinchu renqa.
Munaynenqa Sepultura jina* manchay jatun.
Payqa wañuy jina ni jaykʼaj sajsayta atinchu.
Tukuy nacionesta tantaykushallanpuni,
tukuy llajtastapis japʼikapushallanpuni.+
6 ¿Manachu tukuyninku payta asipayanqanku,* paymantataj imasmarista* tapunakonqanku?+
Nenqanku:
‘Ay mana paypata kajta japʼikapoj runamanta.
Astawanraj manuchaykukunpis.
¿Maykʼajkamataj?
7 ¿Manachu manusojkunaqa ujllata rikhuriykamonqanku?
Paykunaqa rijchʼarispa manchay kallpawan thalarparisonqanku,
tukuy imaykitataj apakaponqanku.+
8 Ashkha nacionespa imasninkuta suwamusqaykirayku,
chay ujnin llajtasqa tukuy imaykita suwallasonqankutaj.+
Qanqa runasta wañucherqanki,
jallpʼata pierdecherqanki,
llajtasta thuñerqanki, chay llajtaspi tiyakojkunatapis wañuracherqanki.+
9 Ay mana allin imasta ruwaspa familianpaj* tukuy imata tantajmanta,
alto lugarespi thapachakunanpaj,
desgraciapis ama qhatirinanpaj.
10 Wakichikusqaykeqa familiaykita pʼenqaypi rikhurichin.
Ashkha llajtasta tukuchispaqa contrallaykitataj juchata ruwanki.+
11 Perqamanta uj rumi qhaparikamonqa,
techomantataj uj viga kutichenqa.
12 Ay yawarta jichʼasqanwan uj llajtata ruwajmanta,
sajra kajta ruwasqanwan uj llajtata rikhurichejmanta.
13 ¿Manachu angelesta kamachej Jehová Diosqa runasta sinchʼita trabajachin ninapaj pasto jinalla kananpaj?
¿Manachu nacionestapis qhasi manakajllata saykʼuchin?+
14 Jallpʼaqa Jehová Diospa jatun kayninta rejsiywan juntʼa kanqa,
imaynatachus mar qochaman yaku juntʼaykun ajinata.+
15 Ay runa masisninta machaykuchejmanta.
Chay machanamanqa phiñakuyta, rabiakuytawan yapaykun paykunata machaykuchinanpaj
qʼala kayninkuta qhawananrayku.
16 Pisipaj qhawasqa kasqaykiwan saykʼunki, manataj jatunpaj qhawasqa kasqaykiwanchu.
Qanpis machaykuy, mana circuncidasqa* kasqaykitataj rikuchikuy.*
Jehová Diospa paña makinpi copaqa qanman chayaykusonqa.+
Pʼenqaypi rikhurisqaykeqa jatunpaj qhawasqa kasqaykita pʼampaykonqa.
17 Libanota llakiyta ruwaykusqaykeqa qanman chayaykusonqa.
Animalesta manchachisqaykipis qanman chayaykusonqa.
Qanqa runasta wañuracherqanki,
jallpʼata pierdecherqanki,
llajtasta thuñiykorqanki, chay llajtaspi tiyakojkunatapis wañuracherqanki.+
18 Runasqa ruwasqanku santosninkupi atienekunku.
Santosninkoqa kʼullumanta, rumimanta, metalmanta* ruwasqa kanku.
Chay santosmanta japʼisqanku yuyaychaytaj qhasi manakaj llullerioslla.
Chay diosesqa mana parlaj opas kanku.
¿Chayrayku ima allintaj kanku chay santosta ruwajkunapajri?+
19 Ay maderallata “rijchʼariy” nejmanta.
Ay mana parlaj rumillata “rijchʼariy, yachachiwayku” nejmanta.
20 Jehová Diostajrí santo templonpi kashan.+
Tukuy jallpʼantin ñaupaqenpi chʼinlla kachun’”.+