Lucas
10 Chaymanta qhepaman Señorqa 70 runastañataj ajllarqa. Paykunataqa iskaymanta iskay kacharqa,+ ñaupaqenta rinankupaj tukuy llajtasman, ranchosmanpis, maykunamanchus pay rinan karqa chaykunaman. 2 Chantá paykunaman nerqa: “Cheqamanta cosechanaqa ashkha, oqharejkunataj pisilla kanku. Chayrayku cosechaj Dueñonmanta mañakuychej cosechanman oqharejkunata kachamunanpaj.+ 3 Riychej. Noqa kachashaykichej ovejasta jina, atojkunaj* chaupinkuta.+ 4 Ama apaychejchu qolqe chʼuspata, nitaj wayaqata,* nillataj waj jukʼutastapis.*+ Ñanta rishaspaqa, ama pitapis napaykuychejchu.* 5 Mayqen wasillamanpis yaykuspaqa ñaupajtaqa napaykuychej: ‘Allin kausay kachun qankunapaj’,+ nispa. 6 Sichus chay wasipi pillapis allinta kausakuyta munanman chayqa, allin kausay paypaj kanqa napaykusqaykichejman jina. Manachayrí sonqo tiyasqallapuni kakuychej. 7 Chay wasipitaj qhepakuychej+ mikhuspa, ujyaspataj imastachus qosonqachej chayta.+ Trabajaj runaqa pagoyoj kanan tiyan.+ Ama wasimanta wasi alojachikuspa puriychejchu.
8 ”Chantá mayqen llajtallamanpis yaykojtiykichej runas wajyarikusonqachej chayqa, mikhuychej imatachus qorisonqachej chayta. 9 Chaypitaj onqosqasta sanoyachiychej, paykunamantaj niychej: ‘Diospa Gobiernonqa qankunaman qayllaykamunña’,+ nispa. 10 Sichus mayqen llajtallamanpis yaykojtiykichej mana wajyarikusonqachejchu chayqa, callesman llojsispa niychej: 11 ‘Llajtaykichejmanta chakisniykuman jallpʼa tiyaykojtapis contraykichejpi thalarakuyku.+ Ama kayta qonqaychejchu: Diospa Gobiernonqa qayllaykamunña’, nispa. 12 Noqa niykichej: Chay llajtapaj Juicio Pʼunchayqa aswan sinchʼi kanqa Sodomamanta nisqaqa.+
13 ”¡Ay qanmanta Corazín llajta! ¡Ay qanmanta Betsaida llajta! Qankunapi ruwakorqa chay milagroschus Tiro llajtapi, Sidón llajtapi ima ruwakunman karqa chayqa, unayña juchasninkumanta pesachikunkuman karqa qhashqa ropata* churakuspa, ushpha patapi tiyaspataj.+ 14 Chayrayku qankunapaj Juicio Pʼunchayqa aswan sinchʼi kanqa, Tiromanta, Sidonmantawan nisqaqa. 15 Qanrí Capernaúm llajta, ¿cielokamachu jatunchasqa kanaykita yuyanki? Sepulturapi* tukukunki.
16 ”Pichus qankunata uyarejqa noqatapis uyariwan,+ qankunata mana uyarejtaj noqatapis mana uyariwanchu. Noqata mana uyariwajtaj, kachamuwajniytapis nillataj uyarinchu”,+ nispa.
17 Chantá chay 70 kachasqas kusisqa kutimuspa, Jesusman willarqanku: “Señor, supaykunapis kasuwayku sutiykipi paykunata kamachejtiykoqa”,+ nispa. 18 Jesustajrí paykunata nerqa: “Noqa rikuni Satanasta rayo jina cielomanta urmamusqantaña.+ 19 Qankunaman atiyta qorqaykichej katarista, alacranestapis sarunaykichejpaj, enemigoj atiynintapis atipanaykichejpaj,+ manataj imapis imanasonqachejchu. 20 Chaywanpis ama kusikuychejchu supaykuna kasususqaykichejmanta, astawanpis kusikuychej sutiykichej cielopi qhelqasqa kasqanmanta”,+ nispa. 21 Chaypacha Jesusqa espíritu santowan juntʼa kaspa mayta kusikorqa, nerqataj: “Tukuypa ñaupaqenpi jatunchayki Tatáy, cielojta, jallpʼajtawan Señornin, kay imastaqa yachayniyojkunamanta, yuyaysapasmantawan sumajta pakaykunki,+ wawas jina kajkunamantaj sutʼinchanki. Arí Tatáy, qan munarqanki ajina kananta”,+ nispa. 22 Jesús nillarqataj: “Tatayqa tukuy imasta qowarqa. Mana pipis noqata* rejsiwanchu, manachayqa Tatallay. Manallataj pipis Tatayta rejsinchu, manachayqa noqalla,+ chantá pimanchus noqa rejsichiyta munani chaypis rejsillantaj”,+ nispa.
23 Chayta niytawan discipulosninman sapallankupi nerqa: “Kusisqa kanku imastachus rikusqaykichejta rikojkunaqa.+ 24 Noqa niykichej: Imastachus qankuna rikusqaykichejtaqa ashkha profetas, reyespis rikuyta munarqanku, manataj rikorqankuchu.+ Imastachus uyarisqaykichejtapis uyariyta munarqanku, manataj uyarerqankuchu”, nispa.
25 Chantá Leymanta sumajta yachaj runa, Jesusta pantachiyta munaspa taporqa: “Yachachejníy, ¿imatataj ruwanay tiyan wiñay kausayta japʼinaypaj?”,+ nispa. 26 Jesustaj kuticherqa: “¿Imataj Leypi qhelqasqa kashan? ¿Imatá entiendenki leesqaykimanta?”, nispa. 27 Chay runataj kuticherqa: “‘Jehová* Diosniykitaqa munakunayki tiyan tukuy sonqoykiwan, tukuy kausayniykiwan,* tukuy kallpaykiwan, tukuy yuyayniykiwantaj’,+ ‘runa masiykitapis munakunayki tiyan qan kikiykita jina’”,+ nispa. 28 Jesustaj nerqa: “Allinta kutichinki, chayta ruwallaypuni, wiñay kausaytataj japʼinki”,+ nispa.
29 Chay runataj cheqan runa kasqanta rikuchiyta munaspa,+ Jesusta taporqa: “¿Pitaj chanta runa masiyri?”, nispa. 30 Jesustaj kuticherqa: “Uj runa Jerusalenmanta Jericoman uraykushasqa, suwastaj payta japʼiytawan ropantapis qhechusqanku, maqaykuytawantaj parti wañusqata saqerparisqanku. 31 Chantá uj sacerdote chay ñanllatataj uraykushasqa, chay runata rikuspataj ladeakuspa pasapullasqa. 32 Uj levitapis* chayman chayaspa, chay runata qhawariytawan ladeakuspa pasapullasqataj. 33 Chantá uj samaritanoñataj+ chay ñanta rishaspa, chay runa kasharqa chayman chayasqa, payta rikuspataj mayta khuyakusqa. 34 Qayllaykuspataj nanasqasninta aceitewan vinowan jampiykuspa wataykusqa. Chantá burronman wichariykuchispa alojamientoman apasqa, chaypitaj cuidasqa. 35 Qʼayantintaj iskay denario* qolqeta alojamientoyoj runaman qosqa, nisqataj: ‘Kay runata qhawaripuway, astawan gastajtiykeqa kutimuspa qopullasqayki’, nispa. 36 Ima ninkitaj, ¿mayqentaj chay kinsantinmanta suwaswan japʼichikojpa runa masin karqa?”,+ nispa. 37 Chay runataj kuticherqa: “Khuyarqa chay runa”,+ nispa. Jesustaj nerqa: “Qanpis kikillantataj ruwamuy”,+ nispa.
38 Ñanta rishajtinkutaj Jesusqa uj ranchoman yaykorqa. Chaypitaj uj warmi Marta+ sutiyoj wasinman payta wajyarikorqa. 39 Martajtaqa uj hermanan karqa María sutiyoj, paytaj Señorpa ñaupaqenman tiyaykukuspa yachachisqanta uyarisharqa. 40 Martatajrí ashkha ruwanaswan musphasharqa. Chayrayku Jesusman qayllaykuspa nerqa: “Señor, ¿manachu rikunki hermanay mana ruwaysiwasqanta? Niy ari yanapanawanta”, nispa. 41 Señortaj kuticherqa: “Marta, Marta, ancha phutisqa kashanki, musphashankitaj chay chhika ruwanaswan. 42 Imaschus necesitakusqanqa pisilla kanku, ujlla kanpis. Mariatajrí allin kajta ajllakun,+ chaytaqa mana pipis qhechonqachu”, nispa.