Génesis
32 Jacobqa chaymanta ripullarqapuni. Diospa angelesnintaj payta taripaj jamorqanku. 2 Jacobqa paykunata rikuytawan nerqa: “Kayqa Diospa soldadosninpa campamenton”,* nispa. Chayrayku chay cheqata suticharqa Mahanaim* nispa.
3 Chantá Jacobqa runasta kacharqa hermanon Esaú kasharqa chayman. Esauqa kasharqa Seír jallpʼapi,+ mayqenchus sutikullantaj Edom.+ 4 Paykunamantaj kamacherqa kay jinata nimunankuta: “Kayta niychej wiraqochiy Esauman: ‘Kamachiyki Jacobqa nichimusunki: “Noqaqa Labanwan unaytaña tiyakuni.*+ 5 Kunantaj tiyapuwan wakas, burros, ovejas, qhari kamachis, warmi kamachis* ima.+ Wiraqochíy kaytaqa nichimushayki qanpa khuyakuyniykita tarinaypaj”, nispa’”.
6 Chay kachasqan runastaj risqankumanta kutimuytawan Jacobman nerqanku: “Hermanoyki Esauwan tinkuyku. Kunantaj qanta taripaj jamushanña 400 runaswan”,+ nispa. 7 Jacobqa chayta uyarispa mayta mancharikorqa, llakikorqataj.+ Chayrayku iskay campamentosman tʼaqarqa paywan kasharqanku chaykunata, ovejasninta, cabrasninta, wakasninta, camellosnintawan. 8 Payqa kay jinata yuyarqa: “Sichus Esaú ñaupajta rejkunawan maqanakonqa chayqa, qhepanta rejkunaqa ayqekonqanku”, nispa.
9 Chantá Jacobqa Diosmanta mañakuspa nerqa: “Jehová Diosníy, aweloy Abrahanpa Diosnin, tatay Isaacpatawan Diosnin, qan niwarqanki: ‘Kutipuy jallpʼaykiman, familiayki kashan chayman, noqataj bendecisqayki’,+ nispa. 10 Qanqa manchay kʼacha noqawan karqanki, tukuy ima niwasqaykitataj juntʼarqanki, kay kamachiyki mana chaypaj jinachu kashajtinpis.+ Jordán mayutaqa tojnuy oqharisqalla pasamorqani, kunantaj may chhika tiyapuwan, iskay campamentosmanña tʼaqanipis.+ 11 Diosníy, libraway ari+ hermanoy Esaujpa makinmanta. Manchachikuni jamuspa noqata wañuchinawanta,+ jinallataj warmisniyta, wawasniytapis wañuchinanta. 12 Qan niwarqanki: ‘Noqaqa bendecisqaykipuni, mirayniykitapis ashkhayachisaj mar qocha kantupi tʼiyu chhikata, mana yupay atinata’,+ nispa”.
13 Chay chʼisitaj Jacobqa chaypi puñukorqa. Chaymantataj hermanon Esauman apachinanpaj uywasninmanta kaykunata ajllarqa:+ 14 200 cabrasta, 20 chivosta, 200 china ovejasta, 20 carnerosta,* 15 30 china camellosta uñasnintinta, jinallataj 40 wakasta, chunka torosta, 20 china burrosta, chunka orqo burrostawan.+
16 Chay uywasnintataj kamachisninwan qhaticherqa, sapa tropata waj wajllata, kay jinata kamachispa: “Ñaupaykuychej, kay mayutataj chimpallaychejña. Sapa tropataqa karu karullata qhatinkichej”, nispa. 17 Ñaupajta qhatejmanqa kay jinata kamacherqa: “Sichus hermanoy Esaú qanwan tinkuspa tapusonqa ‘¿pitaj patronniykiri? ¿Maymantaj rishankiri? ¿Pejpa uywasnintaj kaykuna kankuri?’ nispa chayqa, 18 qanqa ninkipacha: ‘Wiraqochíy, kamachiyki Jacobpa kamachin kani, kaykunataqa qanman apachimusunki.+ Payqa qhepaykutaraj jamushan’, nispa”. 19 Jacobqa kikillantataj kamacherqa iskay kajman, kinsa kajman, tukuynin qhatisharqanku chaykunamanpis, kay jinata nispa: “Qankunapis kikillantataj ninkichej Esauwan tinkuspa. 20 Chantá nillankichejtaj: ‘Kamachiyki Jacobqa qhepaykutaraj jamushan’, nispa”. Jacobqa sonqonpi nerqa: “Kay uywasta apachispaqa phiñakuyninta tiyaykuchiyman.+ Ajinamanta paywan tinkojteyqa ichapis tukuy sonqo japʼikapuwanqa”, nispa. 21 Ajinata Jacobpa kamachisnenqa chay uywasta ñaupajta qhaterqanku, mayutataj pasarqanku. Jacobtajrí chay chʼisi campamentollapi puñukorqa.
22 Chay chʼisillataj Jacobqa rijchʼariytawan pusariykukorqa iskaynin warmisninta,+ iskaynin sirvientasninta,+ 11 wawasnintawan. Rispataj Jaboc mayuta+ pasarqa. 23 Ajinata Jacobqa paykunata pasacherqa chay mayu chimpaman, tukuy imasninchus tiyaporqa chaykunatawan.
24 Pasachiytawantaj Jacobqa sapallan qhepakorqa. Jinallapi uj runa jamuspa paywan maqanakorqa sutʼiyamunankama.+ 25 Jacobta mana atipayta atispataj, maqanakushajtillanku cadera tullunta* llankhaykuspa chʼutarparicherqa.+ 26 Chantá nerqa: “Kachariway, ñapis sutʼiyamushanña”, nispa. Jacobtajrí nerqa: “Bendeciwayraj,+ manachayqa manapuni kacharisqaykichu”, nispa. 27 Chay runataj taporqa: “¿Imataj sutiyki?”, nispa. Paytaj nerqa: “Jacob”, nispa. 28 Chay runataj nerqa: “Sutiykeqa manaña Jacobchu kanqa, kunanmantaqa Israel* sutikunki.+ Qanqa Dioswan maqanakunki,+ jinallataj runaswanpis, atipankitaj”, nispa. 29 Jacobtaj nerqa: “Ama jina kaspa, sutiykita willarillaway”, nispa. Chay runataj nerqa: “¿Imapajtaj sutiyta yachayta munankiri?”,+ nispa. Jinata niytawan chay kikinpi Jacobta bendicerqa. 30 Jacobqa chay lugarta suticharqa Peniel*+ nispa. Imaraykuchus pay nerqa: “Dioswan uyapura tinkuni,+ jinapis kausashaniraj”, nispa.
31 Inti llojsimushajtin, Jacobqa chay Penielmanta* riporqa. Caderan nanasqa kasqanraykutaj Jacobqa cojoykachaspa riporqa.+ 32 Chayrayku kunankama Israelpa mirayninmanta kajkunaqa mana mikhunkuchu uywaspa caderan chaynejpi kan chay ankuta, imaraykuchus piwanchus maqanakorqa chay runaqa, Jacobpa cadera tullunta llankhaykuspa chʼutarparicherqa.