Génesis
47 Chaymanta Joseqa faraonwan* parlaj rerqa,+ nerqataj: “Tataywan hermanosniywan Canaán jallpʼamanta jampunku. Paykunaqa Gosén jallpʼapiña+ kashanku ovejasninkuwan, tukuy uywasninkuwan, tukuy imasninkuwan ima”, nispa. 2 Chantá Joseqa phishqa hermanosninta pusarqa faraonman rejsichimunanpaj.+
3 Faraontaj chay hermanosninta taporqa: “¿Imatataj ruwayta yachankichejri?”, nispa. Paykunataj kuticherqanku: “Wiraqochíy, noqaykoqa ovejasta michiyta yachayku, ñaupa tatasniyku jina”,+ nispa. 4 Chantá faraonman nillarqankutaj: “Wiraqochíy, kunanqa kayman jampuyku forasteros jina tiyakunaykupaj,+ imaraykuchus Canaán jallpʼapeqa manchay yarqhay kashan,+ ni pastollapis kanchu uywasniykupaj. Wiraqochíy, ama jina kaspa saqewayku ari Gosén jallpʼapi tiyakunaykuta”,+ nispa. 5 Chaymanta faraonqa Joseta nerqa: “Tataykiwan hermanosniykiwanqa qanwan tiyakoj jamunku. 6 Egipto jallpʼaqa makiykipi kashan. Paykunaman qoy sumajnin kaj jallpʼata,+ tiyakuchunku Gosén jallpʼapi. Chantá sichus mayqenninkupis sumajta uywasta michiyta yachanku chayqa, paykunata churay uywasniytapis michipunawankupaj”, nispa.
7 Chaymanta Joseqa tatan Jacobtañataj pusarqa faraonman rejsichimunanpaj. Jacobtaj faraonta bendicerqa. 8 Faraonqa Jacobta taporqa: “¿Mashkha watasniyojñataj kankiri?”, nispa. 9 Jacobtaj faraonman kuticherqa: “Forastero jina purisqaypi* 130 watasniyojña kani. Jinapis kausayneyqa pisillaraj, may llakiytaj.+ Mana ñaupa tatasniypa kausayninku jinachu, paykunaqa forasteros jina purispa* aswan unayta kausakorqanku”,+ nispa. 10 Chaymanta Jacobqa faraonta bendeciytawan, ñaupaqenmanta llojsiporqa.
11 Josetaj tatanman, hermanosninmanwan Egiptopi sumajnin kaj jallpʼasta qorqa, chaypi tiyakunankupaj faraón kamachisqanman jina. Ajinamanta tatanwan hermanosninwanqa jallpʼasniyoj karqanku Ramesés jallpʼaspi.+ 12 Chantapis Joseqa mikhunata* qollarqapuni tatanman, hermanosninman, tatanpa tukuy familianmanwan, mashkha wawasniyojchus kasqankuman jina.
13 Egipto jallpʼapi, jinallataj Canaán jallpʼaspipis mana mikhuna* karqachu, yarqhaytaj astawan astawan yapakusharqa. Chay jallpʼaspi tiyakoj runastaj llauchʼiyasharqanku, chay jina yarqhay kasqanrayku.+ 14 Joseqa tukuy qolqeta tantarqa Egipto jallpʼamanta, Canaán jallpʼamantapis, runas trigomanta* pagasqankuta.+ Chay qolqetataj jallchʼarqa faraonpa wasinpi. 15 Tiempowanqa Egipto jallpʼamanta, Canaán jallpʼamantapis qolqe tukukaporqa. Tukuy egipciostaj Joseman jamuspa nerqanku: “Wiraqochíy, mikhunata qowayku. Ama qhawakullawaykuchu ari yarqhaywan wañojta, imaraykuchus manaña qolqeykupis tiyapuwaykuchu”, nispa. 16 Josetaj paykunata nerqa: “Manaña qolqeykichej kajtenqa, uywasniykichejta apamuwaychej, noqataj mikhunata qosqaykichej”, nispa. 17 Chayta nejtin egipciosqa Joseman aparqanku caballosninkuta, ovejasninkuta, cabrasninkuta, wakasninkuta, burrosninkuta ima. Josetaj chay wata juntʼata uywasninkoj cuentanmanta mikhunata qorqa.
18 Chay wata tukukojtintaj, qhepan wataqa Joseman jamuspa nerqanku: “Wiraqochíy, qanmantaqa mana imatapis pakayta atiykumanchu. Manaña kapuwaykuchu qolqeyku, ni uywasniykupis, chaykunaqa qanpataña kanku. Wiraqochíy, manaña imaykupis kanchu apamunaykupaj, manachayqa jallpʼasniykuwan noqaykullawanña. 19 Ama qhawakullawaykuchu ari yarqhaywan wañojtaqa, jallpʼasniykupis usunantaqa. Noqaykuta, jallpʼasniykutapis mikhunawan rantikapuwayku ari. Noqaykoqa faraonpa esclavosnin kasqayku, jallpʼasniykupis paypallataña kanqa. Qowayku ari mujuta, tarpuspa kausanaykupaj, jallpʼasniykupis ama usunanpaj”, nispa. 20 Yarqhay sinchʼipuni kasqanrayku, egipciosqa jallpʼasninkuta venderqanku, Josetaj tukuynin jallpʼasninkuta faraonpaj ranterqa. Ajinamanta tukuy jallpʼasqa faraonpataña karqa.
21 Chaymanta Joseqa tukuy Egipto jallpʼapi tiyakoj runasta kamacherqa, campomanta llajtasman ripunankuta.+ 22 Joseqa sacerdotespa jallpʼasnillankuta mana ranterqachu,+ imaraykuchus paykunamanqa faraón qoj mikhunata. Chayrayku paykunaqa jallpʼasninkuta mana venderqankuchu, imaraykuchus faraonpa qosqan mikhunallawan kausakorqanku. 23 Chaymanta Joseqa runasta nerqa: “Kunanqa jallpʼasniykichejwan khuska faraonpataña kankichej, noqa qankunataqa paypaj rantiykichej. Kayqa muju, kunanqa tarpumuychej. 24 Cosechasqaykichejtataj phishqaman tʼaqaspa ujta faraonman qonkichej.+ Chay wakintaj qankunapaj kanqa tarpunaykichejpaj, mikhunaykichejpaj, wawasniykichej mikhunankupaj, pikunachá wasiykichejpi tiyakunku chaykunapis mikhunankupaj”, nispa. 25 Paykunataj nerqanku: “Wiraqochíy, qan wañuymanta salvawayku.+ Qan munajtiykeqa faraonpa esclavosnin kasqayku”,+ nispa. 26 Josetaj uj leyta churarqa, chay leytaj kunankama Egiptopi kashallanpuni: Cosechasqankumanta phishqaman tʼaqasqaj ujnin partenqa faraonpaj. Sacerdotespa jallpʼasnillanku mana faraonpa makinman chayarqachu.+
27 Israelitasqa Egiptopi tiyakaporqanku, Gosén jallpʼapi.+ Chaypitaj karqanku jallpʼasniyoj, wawasniyoj, may ashkhamantaj mirarqanku.+ 28 Jacobqa 17 watasta tiyakorqa Egiptopi. Jinamanta payqa 147 watasniyojña karqa.+
29 Uj pʼunchay Israelqa wañupoj jinaña kaspa,+ wawan Joseta wajyachimuspa nerqa: “Sichus allinpaj qhawawanki chayqa, makisniykita piernay uraman churaykamuspa juray ari, imatachus nisusqayta juntʼanaykipaj, khuyakunawaykipajtaj. Ama jina kaspa ama kay Egiptopi pʼampawankichu.+ 30 Wañupojteyqa* kay Egiptomanta orqhowaspa, ñaupa tatasniy pʼampasqa kashanku chay sepulturapi pʼampamuwanki”,+ nispa. Josetaj kuticherqa: “Niwasqaykita ruwasaj tatáy”, nispa. 31 Israeltaj nerqa: “Juray wawáy”, nispa. Josetaj jurarqa.+ Chaymanta Israelqa cabeceran chaynejman kʼumuykukuspa Diosmanta mañakorqa.+