Génesis
44 Chantá Joseqa wasinmanta cargoyoj runata nerqa: “Kay runaspa costalesninkuman trigota* juntʼachiy, atisqankuta apakunankupaj. Sapa ujninkoj costalesninkumantaj* chay pagasqanku qolqeta churaykapuy.+ 2 Chantaqa qolqemanta ruwasqa copayta sullkʼa kajpa costalninman churaykunki, trigomanta pagasqan qolqetawan khuska”, nispa. Paytaj José nisqanman jina ruwarqa.
3 Qʼayantintaj ñapis sutʼiyamushajtinña, Josejpa hermanosnenqa burrosninkuman cargasta chajnaykuspa* riporqanku. 4 Llajtamanta niraj karuta rishajtinkutaj, Joseqa wasinmanta cargoyoj runata kay jinata yachaykucherqa: “Chay runasta qhatiykuy, taripaspataj ninki: ‘¿Imaraykutaj patronniy qankunapaj may kʼacha kashajtin mana allinwan kutichinkichejri? 5 ¿Ima nispataj patronniypa ujyana copanta suwamunkichejri? Chay copawan allinta adivinayta yachan. Kaytaqa mana allintachu ruwankichej’, nispa”.
6 Chay runataj paykunata taripaspa, chay kikinta nerqa. 7 Paykunatajrí kuticherqanku: “Wiraqochíy, ¿imaraykutaj chay imasta nishawaykuri? Noqaykoqa ni jaykʼaj chayta ruwayta yachaykuchu. 8 Qan yachanki jina, qolqentapis kutichinpuyku Canaán jallpʼamantapacha sapa ujniykojpa costalesniykupi rikhurejta.+ ¿Ima nispataj suwaykuman kasqa patronniykej wasinmanta oronta, qolqentapisri? 9 Sichus noqaykumanta mayqenpis japʼishan chayqa, wañuchisqa kachun, noqaykutaj patronniykej* esclavosnin kasqayku”, nispa. 10 Chay runataj nerqa: “Nisqaykichejman jina kachun. Pejpa makinpichus rikhurenqa, chaylla esclavoyqa kanqa. Ujkunataj mana juchachasqachu kankichej”, nispa. 11 Chay ratopachataj tukuyninku burrosninkumanta cargasta uraykuchiytawan, costalesninkuta phaskararqanku. 12 Chay runataj patronninpa copanta maskʼarqa kuraj kajpa costalninmanta qallarispa, sullkʼa kajpa costalninkama. Jinapitaj Benjaminpa costalninpi chay copata tarerqa.+
13 Tukuyninkutaj llakiywan ropasninkuta llikʼirakorqanku. Chantá sapa ujninku burrosninkuman cargasninkuta chajnaykuytawan, llajtaman kutirerqanku. 14 Judawan+ hermanosninwan Josejpa wasinman yaykushajtinku, Joseqa chayllapiraj kashasqa. Paykunataj Josejpa ñaupaqenpi pampakama kʼumuykukorqanku.+ 15 Josetaj paykunata nerqa: “¿Imatataj kayta ruwawankichejri? ¿Manachu yachankichej noqaqa sumajta adivinayta yachasqayta?”,+ nispa. 16 Judataj kuticherqa: “Wiraqochíy, ¿imatataj astawan qanman niykumanri? ¿Imaynatataj kunan nisqayku mana juchayoj kasqaykutari? Dios* taripawayku juchayku patapi.+ Kunanqa wiraqochíy, tukuyniyku qanpa esclavosniyki kasqayku, pejpa makinpichus copayki rikhurin chaywan khuska”, nispa. 17 Josetaj nerqa: “Mana tukuyniykichejqa esclavosniy kawajchejchu. Pejpa makinpichus copay rikhurin, chaylla esclavoyqa kanqa.+ Qankunataj kutipullaychej tataykichejpa wasinman, mana pipis ni imata nisonqachejchu”, nispa.
18 Chantá Judaqa Joseman chimpaykuspa nerqa: “Wiraqochíy, ujta mañarikuyki. Ama jina kaspa uyarillaway ari. Ama ari noqapaj phiñakuychu. Qanqa kanki kikin faraonpis* kawaj jina.+ 19 Wiraqochíy, qanqa tapuwarqayku: ‘¿Tiyapusunkichejchu tataykichej, waj hermanoykichejpis?’, nispa. 20 Noqaykutaj qanman willarqayku: ‘Arí, tataykoqa kausakushanraj, viejituña. Waj hermanoykupis kallantaj aswan sullkʼa kaj,+ payqa nacekorqa tatayku viejituña kashajtin. Chay hermanoykoj kuraj hermanonqa wañupun.+ Chayrayku payllaña kausakushan mamanpa wawasninmantaqa.+ Tataykutaj paytaqa mayta munakun’, nispa. 21 Chaymanta qan niwarqayku: ‘Payta pusamunkichej ñawisniywanpuni rikunaypaj’,+ nispa. 22 Noqaykutaj wiraqochíy, qanta nerqayku: ‘Sullkʼa hermanoykoqa mana tataykuta saqeyta atinmanchu, sapantachus saqenman chayqa tataykoqa wañupunman’,+ nispa. 23 Qantaj niwarqayku: ‘Sichus hermanoykichejta mana pusamuwankichej chayqa, amaña jamuwankichejchu ni uyaykichejta rikuchikojllapis’,+ nispa.
24 ”Noqaykutaj kutispa tataykuman willarqayku imatachus qan niwarqayku chayta. 25 Aswan qhepaman tataykoqa niwarqayku: ‘Ujtawan rispa trigota rantimuychej’,+ nispa. 26 Noqaykutajrí tataykuta nerqayku: ‘Manachus sullkʼaykuta pusasqayku chayqa, manapuni riykumanchu. Chay wiraqocheqa niwayku sullkʼaykuta pusanaykutapuni, mana pusaspaqa mana ñaupaqenman* kutiykumanchu’,+ nispa. 27 Tataykutaj niwarqayku: ‘Qankuna allinta yachankichej warmeyqa iskay wawasllata qowasqanta.+ 28 Ujnin wawayqa chinkan, paytaqa manaña ujtawan rikunichu. Uj phiña animalchari wawaytaqa mitharparin.*+ 29 Sichus kay wawaytawan pusankichej chayqa, sitajchus imapis pasanman wañunmantaj chayqa, qankuna juchayoj kankichej kay jina viejoyayniypi llakiywan wañunaypaj’,*+ nispa.
30 ”Ajina ari, tataykoqa maytapuni munakun kay hermanoykuta. Manapuni paymanta kacharikuyta munanchu. Chayrayku sichus kay hermanoyku mana noqaykuwanchu kutenqa chayqa, 31 tataykoqa payta mana rikuspa llakiywan wañuponqa. Ajinamanta noqayku juchayoj kasqayku, tatayku viejoyayninpi llakiywan wañupunanpaj.* 32 Noqaqa tatayman nerqani kay hermanoymanta cuentayoj kanayta, chantá nillarqanitaj: ‘Manachus kutichinpusqayki chayqa, noqa ñaupaqeykipi wiñaypaj juchayoj kasaj’,+ nispa. 33 Chayrayku wiraqochíy, ama jina kaspa saqeway ari noqa esclavoyki kanayta hermanoypa cuentanmanta. Paytataj saqellay ari hermanosniywan ripunanta. 34 ¿Imaynatataj kunan tatayman chayayman mana hermanollaywanri? Mana rikuyta munaymanchu tatay chay jinata sufrinantaqa”, nispa.