El Cantar de los Cantares
1 Kay takeyqa aswan kʼachitu takiy.* Kay takeyqa Salomonpa qhelqasqan.+
2 Sipasqa nerqa: “Muchʼaykuway, simiykiwan muchʼaykuway.
Munarikuwasqaykeqa vinomantapis aswan sumaj.+
3 Perfumeykeqa may sumajta qʼaparin.+
Sutiykeqa rijchʼakun churakunapaj sumaj perfumeman.+
Chayrayku sipaskunaqa munakusunku.
4 Pusakapuway, correspa llojsina.
Reyqa wasinman pusaykuwan.
Kusisqa karikuna, khuska kusirikuna.
Munarikuwasqaykimanta parlarina, munakuwasqaykeqa vinomantapis aswan sumaj.
Chayraykuchá sipaskunaqa munakusunku.
5 Jerusalenmanta sipaskuna,* noqaqa intej ruphasqan kani, jinapis kʼachita kani,
Quedarmanta+ toldo wasis jina* yana uyita kani, Salomonpa toldosninpa qhatanasnin jina.+
6 Ama ajinata qhawawaychejchu, noqataqa inti chayaykuwan,
inti ruphaykuwan.
Hermanosneyqa noqapaj phiñasqa kasharqanku.
Paykuna kamachiwarqanku uva huertasta qhawamunayta.
Ni uva huertaytapis qhawayta aterqanichu.
7 Munasqetáy, willaway ari:
¿Maypitaj uywasniykita michimunki?+
¿Maynejpitaj uywasniykita chaupi pʼunchayta samarichinki?
¿Ima kajtataj purinay kasqa amigosniykej uywasnin chaupispi
velowan* uyan qhatasqa warmi jinari?”, nispa.
8 Jerusalenmanta sipaskunataj nerqanku: “Tukuynin warmismanta aswan kʼachita kanki, maypichus kashasqanta mana yachaspaqa
uywaj lastronta qhatiy.
Uña cabritasniykitataj michimuy chay michejkunaj toldosninku chaupipi”, nispa.
9 Reytaj nerqa: “Munasqetáy, qanqa rijchʼakunki faraonpa* carretasnin chaupipi kaj manchay kʼachita yeguaman.*+
11 Qori kʼachanchanasta qanpaj ruwasunchej,
qolqe kʼachanchanasta ruwasunchej”, nispa.
12 Sipastaj nerqa: “Muyu mesanpi rey tiyasqa kashajtin,
perfumeyqa+ munasqetaypaj ima munayta qʼaparishan.
13 Munasqetayqa mirrayoj*+ sumaj qʼaparishaj bolsita jina,
chʼisisnin pechoy pataman churakuni chay bolsita jina.
15 Ovejasta michej joventaj nerqa: “Munasqetáy, allin kʼachitapuni kanki.
Munasqetáy, manchay kʼachitapuni kanki. Ñawisniykeqa palomaj ñawisitusnin jina kanku”,+ nispa.
16 Sipastaj nerqa: “Munasqetáy, may simpático kanki, kʼacha mozo kanki.+
Puñunanchejqa pasto patallapi kashan.
17 Wasinchejpa vigasnenqa cedro sachʼasmanta.
Listonesnintaj enebro sachʼasmanta.