Cristiano Kausayninchej tantakuypaj referencias
7-13 DE ENERO
BIBLIAMANTA SUMAJ YACHACHIYKUNA | HECHOS 21, 22
“Jehová Diospa munaynin ruwasqa kachun”
(Hechos 21:8-12) Qʼayantintaj Cesareaman purirerqayku, chayman chayaspataj yaykorqayku sumaj willaykunata willaj Felipej wasinman. Felipeqa Jerusalenpi apostolespa ajllasqanku qanchis runasmanta ujnin karqa, paywantaj qhepakorqayku. 9 Felipejtaqa tawa warmi wawasnin karqa, tawantinkutaj solteras karqanku, Diospa palabranmantataj sutʼinchaj kanku. 10 Chaypi wakin pʼunchaykunata kasqaykutawantaj, Judeamanta uj profeta Ágabo sutiyoj chayamorqa. 11 Noqaykuta watukoj jamuspataj Pabloj chumpinta oqharispa chakisninta, makisnintawan wataykukorqa, nerqataj: “Diosqa atiyninnejta kayta nin: ‘Judiosqa ajinata kay chumpiyojta Jerusalenpi wataykonqanku, mana judío runaspa makisninmantaj jaywaykonqanku’, nispa”. 12 Chayta uyarispataj, noqaykoqa chaypi kajkunawan Pablota rogakorqayku ama Jerusalenman rinanta.
bt-S págs. 177, 178 párrs. 15, 16
“Jehová Diospa munaynin ruwasqa kachun”
15 Pablo Felipej wasinpi alojasqa kashajtin, Ágabo sutiyoj profeta chayarqa. Felipej wasinpi kajkunaqa, Agabota rejserqanku, jatunpajtaj qhawarqanku. Agaboqa watas ñaupajta manchay yarqhay kananta nerqa. Chaytaj juntʼakorqa Claudio kamachishajtin (Hech. 11:27, 28). Felipej wasinpi kajkunaqa, ichapis imapajchus Ágabo jamusqanta yachayta munarqanku. Jinallapi Agaboqa Pabloj chumpinta qhechorqa. Chay tiempo runasqa, chumpisqa purej kanku, chaypitaj qolqeta, waj imastawan apaykachaj kanku. Profeta Agaboqa Pabloj chumpinwan chakisninta, makisnintawan wataykukorqa. Chantá nerqa: “Diosqa atiyninnejta kayta nin: ‘Judiosqa ajinata kay chumpiyojta Jerusalenpi wataykonqanku, mana judío runaspa makisninmantaj jaywaykonqanku’, nispa” (Hech. 21:11).
16 Agaboqa chaywan nisharqa, apóstol Pablo Jerusalenman rinantapuni. Chantá nillarqataj, Pablota mana judío runaspa makisninkuman jaywaykunankuta. Felipej wasinpi kajkunaqa, chayta uyarispa mancharikorqanku. Lucas nerqa: “Chayta uyarispataj, noqaykoqa chaypi kajkunawan Pablota rogakorqayku ama Jerusalenman rinanta. Pablotaj niwarqayku: ‘¿Imaraykutaj waqaspa iskayrayachiyta munawankichejri? Noqaqa wakichisqa kani, mana watasqa kanallaypajchu, manachayqa Jerusalenpi Señor Jesuspa sutinrayku wañunaypajpis’, nispa” (Hech. 21:12, 13).
(Hechos 21:13) Pablotaj niwarqayku: “¿Imaraykutaj waqaspa iskayrayachiyta munawankichejri? Noqaqa wakichisqa kani, mana watasqa kanallaypajchu, manachayqa Jerusalenpi Señor Jesuspa sutinrayku wañunaypajpis”, nispa.
bt-S pág. 178 párr. 17
“Jehová Diospa munaynin ruwasqa kachun”
17 Tukuynin hermanos, Lucaspis Pablota waqaspa rogarqanku, ama Jerusalenman rinanta. Paykunaqa chayta nerqanku Pablota munakusqankurayku, paymanta llakikusqankuraykutaj. Pablotajrí paykunaman nerqa: “¿Imaraykutaj waqaspa iskayrayachiyta munawankichejri?”, nispa. Chayrí waj parlaypi nerqa: “Waqaspa sonqoyta wawayachishawankichej”, nispa. Chantá Pabloqa paykunaman nerqa, Diospa munayninta juntʼanantapuni. Chayllatataj Tiro llajtamanta hermanosman ñaupajta nerqa. Pablotaqa ni waqaspapis, ni rogaspapis, iskayrayacherqankuchu. Payqa Jesús jinallataj karqa. Chayrayku mana manchachikuspa Jerusalenman rinanta nerqa (Heb. 12:2). Pabloqa mana ñakʼariyta munaspachu riyta munarqa. Jinapis wakichisqa kasharqa Jesuspa sutinrayku wañunanpaj.
(Hechos 21:14) Manaña ni imaynamanta jarkʼayta atispataj chʼinllaña karqayku, “Jehová Diospa munaynin ruwasqa kachun” nispa.
bt-S pág. 178 párr. 18
“Jehová Diospa munaynin ruwasqa kachun”
18 ¿Imatataj hermanos ruwarqanku? Hechos librota qhelqaj nin: “Manaña ni imaynamanta jarkʼayta atispataj chʼinllaña karqayku, ‘Jehová Diospa munaynin ruwasqa kachun’ nispa” (Hech. 21:14). Hermanosqa Pablota mana jarkʼayta atispa, niña imatapis nerqankuñachu. Paykunaqa Jehovaj munayninta reparaspa, Pablota kasullarqankuña. Apóstol Pabloqa Jehovaj munayninta juntʼananrayku wañunanpajpis wakichisqa kasharqa. Hermanos yanapajtinkutaj, chayta juntʼallanman karqa.
Sumaj yachachiykunata maskʼana
(Hechos 21:23, 24) Chayrayku kay nisqaykuta ruway: Noqayku ukhupi tawa qharis tiyan, paykunaqa imatachus Diosman ruwasaj nisqankuta juntʼayta munanku. 24 Paykunata pusaspa Leyman jina paykunawan khuska llimphuchakamuy, qolqetataj churapuy, ajinamanta umankuta pʼajlachikunankupaj. Chaywanqa tukuy yachanqanku qanmanta uyarisqankoqa mana cheqachu kasqanta, manachayqa yachanqanku maychus kajta purishasqaykita, Moisespa Leynintapis juntʼashasqaykita.
bt-S págs. 184, 185 párrs. 10-12
“Uyariwaychej”
10 Wakin cristianosqa Samarikuna Pʼunchayta waqaychaj kanku, manataj tukuy imatachu mikhoj kanku. Ajinamanta judiospa wakin costumbresninkuta ruwasharqankuraj. Apóstol Pablotaj mana paykunata juchacharqachu (Rom. 14:1-6). Pabloqa nillataj pitapis kamacherqachu, ama circuncidachikunanta. Astawanpis judiosta mana pantachinanpaj, Timoteota circuncidarqa. Imaraykuchus paykunaqa, yacharqanku Timoteoj tatan griego kasqanta (Hech. 16:3). Apóstol Pabloqa yacharqa, sapa cristiano ajllanan kasqanta circuncidachikunantachus manachus. Chayrayku Galacia llajtamanta hermanosman nerqa: “Ni circuncidasqa kaypis, ni mana circuncidasqa kaypis valorniyojchu. Astawanqa creeyniyoj kaymin valorniyojqa. Creeytaj munakuynejta rikuchikun”, nispa (Gál. 5:6). Jinapis wakin cristianosqa, Moisespa Leyninta juntʼanankurayku circuncidachikoj kanku. Wakintajrí Jehovawan allinpaj qhawasqa kanankupaj circuncidachikoj kanku. Chayta ruwaj cristianosqa, mana Jesuspi creesqankuta rikuchisharqanku.
11 Runasqa Pablomanta qhasillata sajrata parlasharqanku. Jinapis chay parlasqankoqa, cristianosman tukoj judiosta pantachisharqa. Chayrayku ancianosqa Pabloman nerqanku: “Noqayku ukhupi tawa qharis tiyan, paykunaqa imatachus Diosman ruwasaj nisqankuta juntʼayta munanku. Paykunata pusaspa Leyman jina paykunawan khuska llimphuchakamuy, qolqetataj churapuy, ajinamanta umankuta pʼajlachikunankupaj. Chaywanqa tukuy yachanqanku qanmanta uyarisqankoqa mana cheqachu kasqanta, manachayqa yachanqanku maychus kajta purishasqaykita, Moisespa Leynintapis juntʼashasqaykita” (Hech. 21:23, 24).
12 Pabloqa ancianosman niyta atinman karqa: “Runasqa imatapis parlallanku. Judío hermanosqa Moisespa Leyninta chay jinata valechispa, anchañataj kanku”, nispa. Jinapis Pabloqa yacharqa, ancianospa nisqanku Diospa kamachiykunasninwan mana churanakusqanta. Chayrayku paykunata kasukorqa. Payllataj aswan ñaupajta nerqa: “Leypa atiyninpi kajkunapajtaj, mana leypa atiyninpi kaspapis, leypa atiyninpipis kayman jina kani. Ajinamanta leypa atiyninpi kajkunata Cristoman pusanaypaj”, nispa (1 Cor. 9:20). Pabloqa Jerusalenmanta ancianosta kasukuspa, “leypa atiyninpi” churakorqa. ¿Imatá Pablomanta yachakusunman? Congregacionta ñaupajman apajkunata kasukuna, amataj munayninchejwan llojsinachu (Heb. 13:17).
(Hechos 22:16) Kunanqa, ¿imatataj suyashanki? Sayarispa bautizakuy, juchasniykimantataj llimphuchakuy Jesuspa sutinta oqharispa’.
nwtsty Hch 22:16 sutʼinchaynin
juchasniykimantataj llimphuchakuy Jesuspa sutinta oqharispa: Chayri “juchasniykita mayllay, Jesuspa sutintataj oqhariy”. Juchasninchejtaqa mana bautizakusqanchej yakuchu llimphuchan, manaqa Jesuspa sutinta oqharisqanchej. Jesuspa sutinta oqhariytaj niyta munan, paypi creey. Chaytataj ruwasqanchejwan rikuchinanchej tiyan (Hch 10:43; Snt 2:14, 18).
Bibliata leenapaj
14-20 DE ENERO
BIBLIAMANTA SUMAJ YACHACHIYKUNA | HECHOS 23, 24
“Pablota runasta oqharichisqanta nispa juchachanku”
(Hechos 23:12) Sutʼiyamojtintaj, judiosqa juraspa yachachinakorqanku Pablota wañuchinankukama mana mikhunankuta, nitaj ujyanankuta, chayta mana juntʼajtinkutaj maldecisqa kanankuta.
(Hechos 23:16) Pabloj hermananpa wawantaj, Pablota suyaykunankupaj yachachinakusqankuta uyarerqa, soldadospa cuartelninman yaykuspataj Pabloman willamorqa.
bt-S pág. 191 párrs. 5, 6
“¡Kallpachakuy!”
5 Señorqa maychus tiemponpi apóstol Pablota kallpacharqa. Imajtinchus qʼayantenqa, 40 kuraj judíos “juraspa yachachinakorqanku Pablota wañuchinankukama mana mikhunankuta, nitaj ujyanankuta, chayta mana juntʼajtinkutaj maldecisqa kanankuta”. “Juraspa yachachinakoj runasqa”, Pablota wañuchiytapuni munarqanku. Kuraj sacerdotespis, kurajkunapis paykunata yanapasharqanku. Paykunaqa Pablota mana wañuchejtinku, maldecisqas kanankuta yuyarqanku (Hech. 23:12-15). Chay runasqa Pablota astawan tapuyta munaj jinalla, Jatun Juntaman pusachimuyta munarqanku. Jinapis payta wañuchinankupaj ñanpi suyankuman karqa.
6 Pabloj sobrinonqa chayta yachaspa, tionman chay rato willaj risqa. Pablotaj payta Claudio Lisias comandantejman willamunanpaj kachasqa (Hech. 23:16-22). Chay jovenqa wapu karqa. Kunanpis ashkha jóvenes munayninkuta ñaupajman churanankumantaqa, Diospa Gobiernonta ñaupajman churashanku. Chayraykutaj Diospa llajtanpaj tukuy atisqankuta llankʼashanku. Jehová Diosninchejqa chay jina jovenesta mayta munakun.
(Hechos 24:2) Tertulota parlananta nejtinkutaj, Pablota chʼataykuyta qallarispa Felixpa ñaupaqenpi kayta nerqa: “Wiraqochíy Félix, qannejta allinta kausakuyku. Allinta kamachisqaykirayku kay nacionpi tukuy ima allinchakushan.
(Hechos 24:5, 6) Noqayku yachayku kay runaqa runasta chʼajwachiyman yachasqa kasqanta. Payqa jallpʼantinpi tukuy judiosta kamachejkunaj contranta oqharichishan, ‘Nazarenos’ nisqa grupomantataj dirigente. 6 Templotapis pisipaj qhawachiyta munarqa, chayrayku payta japʼicherqayku.
bt-S pág. 192 párr. 10
“¡Kallpachakuy!”
10 Pablota Cesareaman chayachisqankutawan, “Herodespa kamachina wasinpi” wisqʼaykorqanku. Chaypitaj suyacherqanku, payta juchachajkuna Jerusalenmanta chayamunankukama (Hech. 23:35). Phishqa pʼunchayninman, kuraj kaj sacerdote Ananías, wakin kurajkuna, Tértulo sutiyoj abogado ima, Cesareaman chayamorqanku. Tertuloqa kamachej Felixta judiospaj allin imasta ruwasqanmanta alabarqa. Payqa Felixwan allinpaj qhawachikunanpaj llunkʼukorqa. Chantá apóstol Pablomanta nerqa: “Kay runaqa runasta chʼajwachiyman yachasqa”. “Payqa jallpʼantinpi tukuy judiosta kamachejkunaj contranta oqharichishan, ‘Nazarenos’ nisqa grupomantataj dirigente. Templotapis pisipaj qhawachiyta munarqa, chayrayku payta japʼicherqayku”, nispa. Chay waj “judiospis Pablota juchachallarqankutaj ajinapuni kasqanta nispa” (Hech. 24:5, 6, 9). Chay tiempopeqa, runasta kamachejpa contranpi oqharichiy, mana allin religionmanta cabecilla kay, templota pisipaj qhawachiypis jatun jucha karqa. Chay imasta ruwajtataj wañuchej kanku.
(Hechos 24:10-21) Chantá kamachej Felixqa, Pablo parlananpaj umanwan señata ruwarqa. Pablotaj nerqa: “Allinta yachani ashkha watastaña kay nacionpi juez kasqaykita, chayrayku tukuy sonqo parlarisaj. 11 Chunka iskayniyoj pʼunchayllaraj kashan Jerusalenman Diosta yupaychaj risqayqa, yachayta munaspaqa qanpuni tapuriy jinachus manachus kasqanta. 12 Paykunaqa mana rikuwarqankuchu piwanpis templopi siminakushajta, nitaj chʼajwata oqharichishajta ni sinagogaspipis, nillataj llajta ukhupipis. 13 Kunanpis nillataj nisuyta atinkumanchu pichus rikuwasqanta chay tumpawasqankumanta. 14 Chaywanpis kayta sutʼinchasqayki, mayqen grupotachus paykuna ‘Nazarenos’ ninku, chaykunaj yachachiyninkuman jina noqaqa kausakuni, chayman jinallataj ñaupa tatasniypa Diosnintapis yupaychani. Creenitaj Leypi nisqanta, Profetaspa qhelqasqankupipis. 15 Noqapis kay runas jina suyakullanitaj, cheqan runasta, mana cheqan runastapis Dios kausarichimunanta. 16 Chayrayku kallpachakullanipuni, llimphu sonqoyoj kanaypaj Diospa ñaupaqenpi, runaspa ñaupaqenkupipis. 17 Jerusalenmanqa ashkha watasmanta kuterqani, qolqeta apaspa llajta masisniyta yanapanaypaj, Diosmantaj jaywanasta qonaypaj. 18 Chayta ruwashajtiytaj, Leyman jina llimphuchasqata templopi taripawarqanku, manataj ashkha runaswanchu, nitaj chʼajwata oqharichishajtachu. Asia provinciamanta wakin judiostaj chaypi kasharqanku, 19 juchayoj kani chayqa, paykunapuni jamunanku karqa ñaupaqeykipi chʼataykunawankupaj. 20 Manachayrí, kaypi kajkuna nichunku, Jatun Juntaj ñaupaqenpi kashajtiy ima juchatachus noqapi tarisqankuta. 21 Noqaqa chaupinkupi kashaspa qhaparerqani: ‘¡Wañusqas kausarimunankupi creesqayrayku kay pʼunchay ñaupaqeykichejpi juzgasqa kashani!’, nispa. Ichapis chayllamanta juchachashawanku”, nispa nerqa Pabloqa.
bt-S págs. 193, 194 párrs. 13, 14
“¡Kallpachakuy!”
13 Diospi creesqanchejrayku autoridadesman apasqa kasunman chayqa, apóstol Pablomanta mayta yachakusunman. Ichapis runasqa qhasimanta tumpawasunman, chʼajwasta jatarichisqanchejta nispa. Chayrí niwasunman runasta kamachejkunaj contranpi oqharichisqanchejta, manaqa mana allin religionmanta kasqanchejta. Apóstol Pabloqa mana Tértulo jinachu llunkʼu karqa. Payqa calmallawan respetowantaj parlarqa. Pabloqa mana llullakuspa, maychus kajta parlarqa. Payqa derechosninta valechispa, “Asia provinciamanta” judíos juicioman jamunankuta nerqa. Ajinamanta uyanpi ninankupaj imamantachus juchachasqankuta. Imaraykuchus chay judíos, templota chʼichichasqanta nispa juchacharqanku (Hech. 24:18, 19).
14 Apóstol Pabloqa juiciopi kashaspa imapichus creesqanta sutʼincharqa. Payqa mana manchachikuspa watejmanta nerqa, wañusqas kausarimunankupi creesqanta. Pablo Jatun Juntapi kashajtin, chaypi kajkunaqa chay yachachiymanta chʼajwarqanku (Hech. 23:6-10). Chanta, ¿imaraykutaj Pablo watejmanta chaymanta parlarqa? Imaraykuchus Pabloqa Jesús kausarimusqanmanta predicaj. Payman churanakojkunataj, mana chaypi creerqankuchu (Hech. 26:6-8, 22, 23). Chay chʼajwaqa cristianos wañusqas kausarimunankupi creesqankurayku rikhurerqa, astawanqa Jesús wañusqasmanta kausarimusqanta nisqankurayku.
Sumaj yachachiykunata maskʼana
(Hechos 23:6) Chantá Pabloqa Jatun Juntapi kajkunamanta wakin saduceos, wakintaj fariseos kasqankuta yachaspa, sinchʼita qhaparerqa: “Hermanosníy, noqaqa fariseo kani, fariseospa wawantaj. Noqataqa wañusqas kausarimunankuta suyakusqayrayku juzgashawanku”, nispa.
nwtsty Hch 23:6 sutʼinchaynin
fariseo kani: Jatun Juntapi kajkunamanta wakenqa, Pablota rejserqanku (Hch 22:5). Pabloqa cristianoña kaspapis, fariseospa wawan kasqanta nerqa. Chayta nispataj mana llullakusharqachu. Imaraykuchus ñaupajtaqa fariseopuni karqa, paykuna jinataj wañusqas kausarimunankupi creerqa. Jatun Juntapi kajkunataj, chayta allinta yacharqanku. Fariseosqa wañusqas kausarimunankupi creej kanku, saduceostaj mana. Pablotaj chay creenciapi fariseosman rijchʼakorqa. Pabloqa ichá fariseos payman kutikunankuta munaspa, wañusqas kausarimunankumanta parlarqa. Fariseostaj chaytapuni ruwarqanku (Hch 23:7-9). Aswan qhepaman rey Agripaj ñaupaqenpi kashaspa, Pabloqa fariseo kasqanta nillarqataj (Hch 26:5). Filipos llajtamanta cristianosman qhelqashajtinpis chayllatataj nerqa (Flp 3:5).
(Hechos 24:24) Pisi pʼunchayninmantaj, Felixqa warmin Drusilawan jamorqa. Drusilaqa judía karqa. Felixtaj Pablota wajyachispa, Cristo Jesuspi creenamanta parlasqanta uyarerqa.
(Hechos 24:27) Iskay watanmantaj, Felixpa cuentanmanta Porcio Festo kamachinanpaj yaykorqa. Felixtaj judioswan allinpaj qhawachikuyta munaspa, Pablota presollata saqerqa.
nwtsty Hch 24:24 sutʼinchaynin
Drusilawan: Hechos 12:1 versiculopi ñaupa kaj Herodes Agripamanta parlan. Drusilataj chay Herodespa sullkʼa warmi wawan karqa. Drusilaqa 38 wata chaynejpi nacekorqa, hermanosnintaj karqanku: Agripa ll, Berenice, Mariamne lll ima (Glosariopi “Herodes” nisqata leeriy). Kamachej Felixqa Drusilaj qhepa qosan karqa. Ñaupa qosanqa Siriamanta rey Aziz de Emesa karqa. Chay qosanmantataj 54 wata chaynejpi divorciakorqa. Chantá chay watallapitaj 16 watasniyoj kashajtin, kamachej Felixwan casarakorqa. Pablo kamachej Felixpa ñaupaqenpi parlashajtin, ichapis Drusilaqa chaypi kasharqa. Chaypacha Pabloqa parlarqa ‘cheqan kajmanta, sajra munaywan mana atipachikunamanta, jamoj juiciomanta ima’ (Hch 24:25). Porcio Festo Felixpa cuentanmanta kamachej yaykojtin, Felixqa “judioswan allinpaj qhawachikuyta munaspa” Pablota presollata saqerqa. Wakin runasqa warmin Drusilata kusichinanpaj chayta ruwasqanta ninku. Imaraykuchus payqa judía karqa (Hech. 24:27).
Bibliata leenapaj
21-27 DE ENERO
BIBLIAMANTA SUMAJ YACHACHIYKUNA | HECHOS 25, 26
“Pabloqa César juzgananta mañakorqa, rey Agripamantaj predicarqa”
(Hechos 25:11) Sichus sajra runa kani chayqa, wañuchisqa kanaypaj jinataj ima juchatapis ruwarqani chayqa, mana niymanchu ama wañuchinawankutaqa. Chay tumpawasqanku mana cheqachu kajtenqa, ni pi paykunaman jaywaykuyta atiwanchu paykunata kusichinallanpajqa. César juzganawanta munani”, nispa.
bt-S pág. 198 párr. 6
“César juzganawanta munani”
6 Apóstol Pabloqa repararqa, kamachej Festo judiosta kusichinanpaj paykunaman jaywaykuyta munasqanta. Jinapis chay kajtenqa Pablota wañuchinkuman karqa. Chayrayku Pabloqa derechosninta valechinanpaj, romano kasqanta nerqa. Pay nerqa: “Cesarpa juzgadonpi kashani, kaypimin juzgasqa kanay tiyan. Mana ima sajratapis judiospa contranta ruwanichu, qanpis chaytaqa sutʼita reparashanki”. “Cesar juzganawanta munani”, nispa. Ajinata nej runaqa Cesarwanpuni juzgachikunan karqa. Kamachej Festopis nerqa: “César juzgasunanta munanki chayqa, Cesarman rinki”, nispa (Hech. 25:10-12). Pabloqa mana cheqanta juzgasqankurayku, aswan atiyniyoj juezpajman rerqa. Noqanchejpis pay jina ruwasunman. Autoridades leyesta qʼewispa sumaj willaykunata mana willajta saqewajtinchej, derechosninchejta valechinapaj aswan atiyniyoj autoridadesman rinchej (Sal. 94:20).
(Hechos 26:1-3) Agripataj Pabloman nerqa: “Parlariyta atinki”, nispa. Pablotaj makinta oqharispa ajinata kutichikorqa: 2 “Rey Agripa, mayta kusikuni ñaupaqeykipi kunan parlarispa imasmantachus judíos tumpawasqankumanta. 3 Astawanqa kusikuni allinta yachasqaykirayku judiospa tukuy costumbresninkuta, imasmantachus paykunapura japʼinakusqankutapis. Chayrayku mañarikuyki pacienciawan uyarinawaykita.
bt-S págs. 198-201 párrs. 10-16
“César juzganawanta munani”
10 Rey Agripaqa judiospa costumbresninkuta, chʼajwasninkutapis allinta yacharqa. Chayrayku Pabloqa kusikorqa chay reypa ñaupaqenpi parlananmanta. Qallarinanpaj ñaupa kausayninmanta parlarqa. Rey Agripaman nerqa: “Willasunkuman ñaupajta fariseo jina kausakusqayta. Yachanki jina fariseosqa waj judiosmanta nisqaqa astawan leyta juntʼanku”, nispa (Hech. 26:5). Pabloqa fariseo kashajtin, Mesías jamunanta suyakorqa. Chay Mesías Jesús kasqanta yachaspataj, cristianoman tukorqa. Pablo nerqa: “Dios imatachus qonanta nerqa, chay juntʼakunanta suyakushallankutaj”. “Chayta suyakusqayrayku judiosqa juchachashawanku rey Agripa”, nispa. Chayta uyarispa, rey Agripaqa astawanrajchá Pablota uyariyta munarqa.
11 Cristianosta mayta qhatiykachasqanta yuyarikuspa, Pablo nerqa: “Yuyaj kani ashkha sajra imasta ruwanay kasqanta, Nazareno Jesuspa sutinpa contranpi”. Payta qhatejkunapaj “manchay phiñasqa kasqayraykutaj, waj llajtasnintinpi qhatiykachamorqani”, nispa (Hech. 26:9-11). Pabloqa cheqallanta parlakusharqa. Ashkhas yacharqanku cristianosta manchaytapuni qhatiykachasqanta (Gál. 1:13, 23). Rey Agripaqa ichapis yachayta munarqa imaraykuchus Pablo cambiasqanta.
12 Pablollataj willarqa: “Uj pacha Damasco llajtaman risharqani, imaraykuchus kuraj sacerdotesqa kachawarqanku jaqaypipis kikinta ruwamunaypaj. Jinallapi chaupi pʼunchayta ñanta rishajtiy, rikorqani cielomanta uj kʼanchay muyuykuwasqaykuta noqata, noqawan khuska rejkunatapis. Chay kʼanchaypa lliphipiynintaj intitapis atiparqa. Tukuyniykutaj pampaman urmarqayku. Chantá hebreo parlaypi uj parlayta uyarerqani niwajta: ‘Saulo, Saulo, ¿imaraykutaj qhatiykachashawankiri? Ayjonta jaytʼaspaqa nanachikushallanki’, nispa. Noqataj taporqani: ‘Señor, ¿pitaj kanki?’, nispa. Señortaj kutichiwarqa: ‘Noqa kani Jesús, pitachus qhatiykachashanki, chay”, nispa (Hech. 26:12-15).
13 Jesús niraj Pabloman rikhurishajtin, Pabloqa ‘ayjonta jaytʼasharqa’. Imaynatachus uj animal ayjonta jaytʼaspa payllataj nanachikun, kikillantataj Pablopis Diospa munayninpa contranpi churakuspa, mana allinman chayanman karqa. Jinapis Jesusqa Saulo llampʼu sonqo kasqanta repararqa. Chayrayku cheqan ñanman churananpaj payman rikhurerqa (Juan 16:1, 2).
14 Pabloqa tʼukunapaj jina kausayninta cambiarqa. Payqa rey Agripaman nerqa: “Cielomanta Jesús rikhurimuwaspa kamachiwasqanta kasorqani. Ajinamanta willayta qallarerqani, ñaupajtaqa Damascopi, chantá Jerusalenpi, tukuynin Judeapi, mana judío kajkunaj llajtasninkupipis. Paykunamanqa willarqani juchasninkumanta pesachikuspa Diosman kutirikunankuta, ruwasqankuwantaj pesachikusqankuta rikuchinankuta” (Hech. 26:19, 20). Jesús Pabloman rikhurisqanmantapacha, payqa Jesusta watastaña kasukusharqa. Payqa tukuy laya runasman sumaj willaykunata willarqa. Ashkha runastaj Diosman chimparqanku. Paykunaqa millay kausayninkuta saqespa, sumaj runasman tukorqanku. Chantapis autoridadesta, leyestawan kasukoj kanku.
15 Pabloman churanakoj judiosrí, ni chaywanpis kusisqachu karqanku. Pablo nerqa: “Chayrayku judiosqa templopi japʼiwarqanku, wañuchiytataj munawarqanku. Chaywanpis Dios yanapawasqanrayku kunankama willashallanipuni, pisipaj qhawasqa runasman, jatunpaj qhawasqa runasmanpis”, nispa (Hech. 26:21, 22).
16 Cristianosqa wakichisqapuni kananchej tiyan, pipis creeyninchejmanta tapuwajtinchej kutichinanchejpaj (1 Ped. 3:15). Juezkunaj chayri autoridadespa ñaupaqenpi parlananchej kajtenqa, Pablo jina kananchej tiyan. Payqa rey Agripaj, Festoj ñaupaqenpipis respetowan parlarqa. Juezkunaj chayri autoridadespa ñaupaqenkupi kashaspa, parlarisunman imaynatachus Biblia yanapawasqanchejmanta, imaynatachus wajkunata yanapasqanmanta ima. Ichá ajinapi chay autoridadespa sonqonkuta kuyurichisunman.
(Hechos 26:28) Agripataj Pablota nerqa: “Manaraj imapi cristianoman tukuchiwankiman”, nispa.
bt-S pág. 202 párr. 18
“César juzganawanta munani”
18 Pablorí kamachej Festoman nerqa: “Mana locoyapushanichu wiraqochíy Festo. Parlasqayqa cheqapuni, yuyayniypitaj kashani. Chay tukuy imastaqa rey Agripapis allinta yachan, chayrayku ñaupaqenpi tukuy sonqo parlashani”. “Rey Agripa, ¿Profetaspa nisqankuta creenkichu? Noqa yachani creesqaykita”. Agripataj Pablota nerqa: “Manaraj imapi cristianoman tukuchiwankiman”, nispa (Hech. 26:25-28). ¿Tukuy sonqochu chayta nisharqa? Mana yachanchejchu. Jinapis Pabloj nisqanqa sonqonman chayarqa.
Sumaj yachachiykunata maskʼana
(Hechos 26:14) Tukuyniykutaj pampaman urmarqayku. Chantá hebreo parlaypi uj parlayta uyarerqani niwajta: ‘Saulo, Saulo, ¿imaraykutaj qhatiykachashawankiri? Ayjonta jaytʼaspaqa nanachikushallanki’, nispa.
nwtsty Hch 26:14 sutʼinchaynin
Ayjonta jaytʼaspaqa: Ayjonqa animalta purichinapaj puntayoj kʼaspi (Jue 3:31). “Ayjonta jaytʼay” palabrasqa, griegospa librosninkupi rikhurin. Chaytaj mana kuyuriyta munaj toromanta parlanapaj oqharikun, mayqenchus tʼojsejtinku ayjonta jaytʼaspa paylla nanachikun. Sauloqa niraj cristianoman tukushaspa, ajinallataj karqa. Jesuspa yachachisqasninta qhatiykachaspaqa, payllataj mana allinman chayanman karqa. Imaraykuchus cristianostaqa Jehová Dios yanapasharqa (Hch 5:38, 39; 1Ti 1:13, 14 kikinchay). Eclesiastés 12:11 versiculopi, ayjontaqa yachayniyoj runaj parlayninwan kikinchakun. Imaraykuchus nisqanwanqa, runasta cheqan ñanman kutirichin.
bi7 Glosario
Ayjon. Uj jatun kʼaspi karqa metal puntayoj. Chajra runasqa, uywata purichinankupaj chaywan tʼojsej kanku. Ayjontaqa yachayniyoj runaj parlayninwan kikinchakun. Imaraykuchus nisqanwanqa, uyarishan chay runaj sonqonta kuyurichin, sumaj yuyaychasqanta japʼikunanpaj. Bibliapeqa nin: “Ayjonta jaytʼaspaqa nanachikushallanki”, nispa. Chayta nispaqa, mana kuyuriyta munaj torowan kikinchashan, mayqenchus tʼojsejtinku ayjonta jaytʼaspa paylla nanachikun (Hch 26:14; Jue 3:31).
(Hechos 26:27) Rey Agripa, ¿Profetaspa nisqankuta creenkichu? Noqa yachani creesqaykita”, nispa.
w03-S 15/11 pág. 16 párr. 14
Runa masisninchejta Diosta rejsinankupaj yanapana
14 Pabloqa yacharqa rey Agripa sutillamantapis judío kasqanta. Chayrayku Pabloqa, imastachus judíos rejsisqankumanta parlarqa, nerqataj “Profetaswan Moiseswan imaschus kananta nisqallankuta” parlasqanta. Pabloqa rey Agripaman nerqa: “Paykuna nerqanku Cristoqa ñakʼarinanta, wañusqas ukhumantataj ñaupajta kausarimunanta”, nispa (Hechos 26:22, 23). Chantá nerqa: “Rey Agripa, ¿Profetaspa nisqankuta creenkichu?”, nispa. Agripaqa uj chʼampaypi rikhurerqa. Profetaspi mana creesqanta ninman karqa chayqa, judío runamanta rejsichikusqan qhasi kanman karqa. “Arí creeni” ninman karqa chaytaj, apóstol Pablo cheqallanta parlasqanta nishanman karqa. Chaypi kajkunataj pay cristiano kasqanta ninkuman karqa. Chayrayku Pablollataj tapuyninman kuticherqa: “Noqa yachani creesqaykita”, nispa. Agripataj sonqomantapacha nerqa: “Manaraj imapi cristianoman tukuchiwankiman”, nispa (Hechos 26:27, 28). Rey Agripaqa mana cristianoman tukorqachu. Jinapis Pabloj nisqanqa sonqonman chayarqa (Hebreos 4:12).
Bibliata leenapaj
28 DE ENERO–3 DE FEBRERO
BIBLIAMANTA SUMAJ YACHACHIYKUNA | HECHOS 27, 28
“Pablo Romaman barcopi rin”
(Hechos 27:23, 24) Chʼiseqa pitachus yupaychani chay Diospa angelnin rikhuriwarqa, 24 niwarqataj: ‘Pablo, ama manchachikuychu, Cesarpa ñaupaqenman chayankipuni, Diosqa mana wañojta saqenqachu qanwan khuska barcopi tukuy rejkunata’, nispa.
bt-S pág. 208 párr. 15
“Manamin mayqenniykichejpis wañunkichejchu”
15 Apóstol Pabloqa ichapis barcopi kajkunaman willarqaña, Dios runasman sumaj kausayta qonanta (Hech. 26:6; Col. 1:5). Jinapis barco phirikunanpaj jinaña kasqanrayku, Pabloqa paykunaman nerqa: Chʼiseqa “Diospa angelnin rikhuriwarqa, niwarqataj: ‘Pablo, ama manchachikuychu, Cesarpa ñaupaqenman chayankipuni, Diosqa mana wañojta saqenqachu qanwan khuska barcopi tukuy rejkunata’, nispa. Chayrayku sonqochakuychej runa masis, noqa creeni Diospa niwasqanman jinapuni juntʼakunanta. Jinapis wayraqa uj churuman wijchʼurpariwasunchej”, nispa (Hech. 27:23-26).
(Hechos 28:1, 2) Jallpʼaman chayaspa, Malta nisqa churupi kasqaykuta yacharqayku. 2 Chay churupi tiyakojkunaqa may kʼachas noqaykuwan karqanku. Paykunaqa paramusqanrayku, chirimusqanraykutaj ninata japʼicherqanku qʼoñikunaykupaj, tukuyniykutataj tukuy sonqo japʼikuwarqayku.
bt-S pág. 209 párr. 18
“Manamin mayqenniykichejpis wañunkichejchu”
18 Barcoqa Malta churu qayllapi phirikorqa. Chay churitoqa Sicilia churuj ura ladonpi kashan. Barcomanta salvakojkunaqa, Malta churituman joqʼolla, kharkatispataj chayarqanku. Chay churupi tiyakojkunataj, waj parlayniyoj kaspapis “may kʼachas paykunawan karqanku” (Hech. 28:2). Qʼoñikunankupajpis ninata japʼicherqanku. Chay ninataj mana qʼoñikunallankupajchu yanaparqa, manaqa uj milagrota rikunankupajpis.
bt-S pág. 210 párr. 21
“Manamin mayqenniykichejpis wañunkichejchu”
21 Malta churupi Publio sutiyoj runa tiyakorqa. Payqa ashkha jallpʼasniyoj autoridad karqa. Lucasqa payta “kamachej Publio” nin. Chayta nispataj mana pantanchu, imaraykuchus chay lugarpi tarikusqan lantispi chay sutillawantaj rikhurin. Publioqa tatan onqosqa kajtinpis, kinsa diasta Pablota, paywan kajkunatawan wasinpi alojarqa. Lucasqa Publioj tatan “calenturawan, wijsa qʼewiywantaj camapi onqosqa” kasqanta nerqa. Chay willasqanpipis mana pantanchu. Apóstol Pablotaj Publioj tatanpaj Diosmanta mañaporqa, makisninta payman churaykuspataj sanoyacherqa. Chayta yachaspa, chay churumanta runasqa waj onqosqastawan Pabloman aparqanku, sanoyachinanpaj. Chantá payman, paywan kajkunamanwan, imastachus necesitasqankuta qorqanku (Hech. 28:7-10).
(Hechos 28:16, 17) Romaman chayasqaykutawantaj, Pablota sapanta tiyakojta saqerqanku, payta qhawasharqa chay soldadotawan khuska. 17 Kinsa pʼunchayninmantaj Pabloqa allinpaj qhawasqa judiosta wajyacherqa. Paykuna tantakamojtinkutaj kayta nerqa: “Hermanosníy, noqaqa mana imatapis ruwanichu llajta masisninchejpa contranpi, nitaj ñaupa tatasninchejpa costumbresninkoj contranpipis. Jerusalenpeqa mana imallamanta presochawaspa romanospa makinkuman jaywaykuwarqanku.
bt-S pág. 213 párr. 10
“Paykunaman yachacherqa”
10 Lucas nillantaj: “Romaman chayasqaykutawantaj, Pablota sapanta tiyakojta saqerqanku, payta qhawasharqa chay soldadotawan khuska”, nispa (Hech. 28:16). Wasinpi preso kaj runaqa, uj soldadoman cadenawan watasqa kanan karqa. Pablotaj ajina presochasqa kasharqa. Chaywanpis payqa Diospa Gobiernonmanta willallarqapuni. Viajasqanmanta kinsa pʼunchaykunata samariytawan, allinpaj qhawasqa judiosta wajyacherqa rejsichikunanpaj, Diospa Gobiernonmanta parlarinanpaj ima.
Sumaj yachachiykunata maskʼana
(Hechos 27:9) Ancha qheparisqaña karqayku, manañataj barcopi rinapaj jinañachu karqa, Perdonta Tarinapaj ayunana Pʼunchaypis pasaporqaña, chayrayku Pabloqa paykunata yuyaycharqa:
nwtsty Hch 27:9 sutʼinchaynin
Perdonta Tarinapaj ayunana Pʼunchaypis: Chayri “chʼaki tiempopi ayuno”. Moisespa Leynin kamachisqanman jina, israelitasqa Perdonta Tarinapaj Pʼunchayllapi ayunananku karqa. Chay pʼunchayqa Yom Kipur sutikullantaj. Hebreo parlaypi sutikun: yohm hakkippurím. Chaytaj niyta munan, “juchasta pampachana pʼunchay”. Griego parlaypi “ayuno” palabraqa, chay pʼunchaypi ayunomanta parlashan (Le 16:29-31; 23:26-32; Nú 29:7; Glosariopi “Perdonta Tarinapaj pʼunchay” nisqata leeriy). Israelitasqa Perdonta Tarinapaj Pʼunchaypi “sinchʼitapuni llakikunanku” karqa. Yachajkuna nisqankuman jina, chay “sinchʼi llakeyqa” ayunota ruwaywan, waj imasta ruwaywan ima ninakun (Le 16:29). Hechos 27:9 versiculopi, Perdonta Tarinapaj Pʼunchayman “ayunana” palabratawan yapaykukun. Chaytaj rikuchiwanchej, chay pʼunchaypi ayunasqankutapuni. Perdonta Tarinapaj Pʼunchayqa septiembrej tukukuyninman chayri octubrej qallariyninman urmaj.
(Hechos 28:11) Kinsa killata chaypi kasqaykumantataj, Alejandriamanta jamoj barcopi riporqayku. Chay barcoqa chay churupi qhepakusqa chiri tiempo pasanankama, chay barcoj ñaupaqenpeqa Zeuspa wawasninpa rijchʼayninku churasqa karqa.
nwtsty Hch 28:11 sutʼinchaynin
Zeuspa wawasninpa: Griego parlaypi nin, Dióskouroi. Romanospa, griegospa cuentosninkuman jina, Zeus (Júpiter) nisqa diosninkoqa, Espartamanta Lena sutiyoj reinapi iskay wawasniyoj karqa. Chay wawasnenqa gemelos karqanku, sutikorqankutaj Cástor, Pólux ima. Romanospis griegospis creej kanku, Zeuspa wawasnin barcosta apaykachajkunata cuidasqankuta, mama qochapi mana pʼultiykukunankupajpis yanapasqankuta. Hechos librota qhelqajqa, barcoj ñaupaqenpi “Zeuspa wawasninpa rijchʼayninku churasqa” kasqanta nerqa. Chaytaj rikuchiwanchej paypuni rikusqanta imastachus qhelqasqanta.
Bibliata leenapaj