Lucas

1 Ashca runauna ñucanchihua sirtu tucushcaunara ali catimpuralla cuintangaj camanaushca, 2 imasna callari hurasmanda pacha ñahuihua ricujcuna ñucanchira yachachinauca, shimira camachijcuna asha. 3 Ñucamas shinallara alimi yachica, tucuira ali tapushca huasha, callarinamanda catimpuralla canda cuintangaj, yapa ali Teófilo, 4 canda yachachishca shimiuna sirtu ashcara ali yachangaj.

5 Herodes Judea rey apu ashcai, shu Zacarías nishca sacerdote tiauca, Diospa huasii sirvij, Abías muntunmanda. Paihua huarmi Aaromba ushushiunamanda aca, paihua shuti Elisabet. 6 Ishquindi ali causajcuna anauca Diospa ñaupajpi, cauźa illaj, tucui Dios mandashca shimiunai camachishcaunais purinauca. 7 Churi illaj anauca, Elisabet huahuara mana ricuj asha. Ishquindi ña rucu tucunauca.

8 Zacarías pai sacerdote rana tunura rausha Diospa ñaupajpi, paihua muntun rana huras ashcai, 9 sacerdote rana yachaira, insinsu nishca gustu asnaj ambira rupachica, Diospa huasii icusha. 10 Tucui taucarimuj runauna canzhai chapanauca, Diosta mañasha, insinsura rupachina huraspi. 11 Paihuajpi shu Señorba angel ricurimuca, altar nishca insinsu rupana mesa ali maquipurama shayarisha. 12 Zacarías paita ricusha ashcara manzharica. 13 Angel paita nica: “Zacarías, ama manzhaichu. Can Diosta mañashcara uyashcami. Camba huarmi Elisabet shu churira pagarichinga, paita Juan nishca shutira churangui. 14 Can cushi tucunguimi, cushiyanguimi. Ashca runauna pai pagarishcamanda cushiyanaungami. 15 Pai Diospa ñaupajpi valij tucungami. Vinuras urti upinaras mana upingachu. Santu Ispirituhua undashca anga mama icsamanda pacha. 16 Ashca Israelba churiunara tigrachinga paiguna Señor Diosma. 17 Diospa ñaupajpi Elíaspa ispirituhua paihua ushanahuas puringami, yayauna shunguunara churiunama tigrachingaj, mana uyajcunara ali iyaiyujcuna ranamas, shu muntun alichishca runaunara Señorbajta puruntungaj.” 18 Zacarías angelda nica: “¿Imasnara caita yachashairi? Ñuca rucu ani, ñuca huarmis shinallara rucumi.” 19 Angel cutipaca: “Ñuca Gabriel ani, Diospa ñaupajpi shayaj. Cachamushca ani canhua rimangaj, cai ali shimira canda cuintangaj. 20 Can ña upa shimi tucungui, rimanara mana ushanguichu, cai tucui pactarina punzhagama, can ñuca shimira mana quirishcamanda. Cai tucui paihua huraspi pactaringami.” 21 Runauna Zacaríasta chapanauca, “¿Ima tucun,” nisha, “pai Diospa huasii unaiyaupi?” 22 Pai llucshisha, rimanara mana ushacachu. Shinajpi runauna pai ima nuspairas Diospa huasii ricushcami intindinauca. Paiga maquillahua ricuchisha rimaca, upa shimi asha. 23 Pai sirvina punzhauna tucurijpi, huasima rica.

24 Chi punzhauna pasashca huasha, paihua huarmi Elisabet huahuara tupaca, pichca quilla tupura huasillai tiaca. 25 “Casnami Señor ñucahua rashca,” nica, “ñuca pingarishcara cuna anzhuchishcami runauna ñaupajmanda.”

26 Sucta quillai, Dios Gabriel nishca angelda cachaca Galileai tiaj Nazaret llactama. 27 Cachamushca aca shu huanra huarmima, shu José nishca carihua pactachishca. Pai Davidpa aillu aca. Huanra huarmi María aca. 28 Angel paihuajpi icusha: “Cushiyangui,” nica, “yapa llaquishca huarmi. Señor canhuami tiaun. Shu huarmiunamanda yali bindisiashca angui.” 29 Huarmi angelda ricusha, pai rimashca shimiunamanda turbarica. “¿Imarai cai salurashca?” nisha iyarica. 30 Shinajpi angel huarmira nica: “María ama manzharichu, gracia nishca yanapashcara tupashcanguimi Diospa ñaupajpi. 31 Cuna, camba icsai huahuara tupanguimi, churira pagarichingui. Paita shutira churangui JESÚS. 32 Valij tucungami. Ahuai tiaj Diospa Churi nishca anga. Señor Dios paihua yaya Davidpa rey apu tiarinara paita cungami. 33 Jacobpa aillu ahuai rey apu tucunga huiñai huiñaigama, pai mandana ima hurascamas mana tucuringachu.” 34 Shinajpi María angelda nica: “¿Ima rasha shina tucungairi? Carira mana charinichu.” 35 Angel cutipasha nica: “Santu Ispíritu camba ahuai shamunga. Ahuai tiaj Diospa ushana paihua llanduhua canda quillpangami. Chiraigumanda pagarij santu huahua Diospa Churi nishca anga. 36 Cuna camba aillu Elisabet shinallara churira tupashcami pai rucu ashcai, cuna sucta quillara huahuara icsai charin, pai huahuara mana ricuj nishca ashallara, 37 Dioshua mana imas mana raihuajchu, astaun paihua tucui raihuajllami.” 38 Shinajpi María nica: “Caibimi ani, Señorda sirvij huarmi. Can rimashcasna ñucahua rashca tucuchu.” Angel paihua ñaupajmanda llucshisha rica.

39 Chi punzhaunai, María atarisha urcu partima uctalla rica, shu Judá partii tiaj llactama. 40 Zacaríaspa huasima icusha, Elisabetda saluraca. 41 Elisabetca, María salurashcara uyajpi, huahua saltaca paihua icsai. Elisabet Santu Ispirituhua undashca aca. 42 Shinzhira rimasha: “Can tucui huarmiunamanda yali bindisiashca angui,” nica, “shinallara camba icsai tiaj huahuara bindisiashcami. 43 ¿Imarasha ñucama cushca aca, ñuca Señorba mama ñucama shamungaj? 44 Ñuca rinri can salurashca shimira uyasha, huahua cushiyasha ñuca icsai saltaca. 45 Quirij huarmi cushimi. Señor paita rimashca shimi pactaringami paihua.” 46 Shinajpi María nica:

56 María paihua tiauca quinsa quilla tupura. Chihuasha paihua huasima tigraca.

57 Elisabet pagarichina huras pactarijpi, shu churira pagarichica. 58 Mayanpura causajcuna ailluunas Dios paita ashcara bindisiashcara uyasha, paihua cushiyanauca. 59 Pusaj punzha huasha, huahuara circuncisión nishcara rangaj shamunauca. Paita shutichinauca Zacarías nisha, paihua yaya cuinta. 60 Astaun paihua mama cutipaca: “Mana,” nisha, “paihua shuti Juanmi.” 61 Mamara ninauca: “¿Imaraigu? Casna shutiyuj illan camba aillui.” 62 Shinajpi yayara maquihua ricuchisha tapunauca: “¿Camba huahua ima shutira churasha ningui?” 63 Zacarías shu quillca palahuara mañasha: “Paihua shuti Juanmi,” nisha quillcaca. Tucui manzharinauca. 64 Chi ratullai paihua shimi pascarica, paihua huatashca callu llushpirica, pai Diosta alabasha rimaca. 65 Mayanllapura causajcuna manzharinauca. Cai tucuira cuintanaucami tucui Judea urcu partiunai. 66 Tucui uyajcuna caigunara huacachinauca paiguna shungüi, “¿Ima sami huahuara angai?” nisha. Diospa maqui paihua tiauca.

67 Paihua yaya Zacarías Santu Ispirituhua undashca asha, Diosmanda rimaj cuinta rimaca, casna nisha:

80 Huahua iñasha rica, paihua ispiritui shinzhi tucuca. Runa illashca partiunai tiauca pai Israelma ricuchina punzhagama.