Lucas

7 Tucuira rimai pasashca huasha paita uyajcunara, Jesús icuca Capernaumbi.

2 Shu capitamba sirvij runa huañunalla ungushca aca, Capitán paita yapa llaquica. 3 Capitán Jesuspa shutira rimashcara uyasha, judiugunamanda rucuunara paihuajma cachaca rugangaj: “Shamupai,” nisha, “ñucara sirvijta alichingaj.” 4 Paiguna Jesuspajma shamusha, paita ashcara ruganauca: “Cai capitán valinmi,” nisha, “caita rangaj. 5 Pai ñucanchi llactara llaquin, shinallara ñucanchijta shu tandarina huasira shayachica.” 6 Jesús paigunahua cumpañasha rica. Jesús paihua huasi mayambi pactaupi, capitán amiguunara cachaca Jesusta rimangaj: “Señor,” nisha, “ama mulistarichu, mana valijchu ani can ñuca huasii icungaj. 7 Chiraigumanda ñucallara mana shamushcanichu canhua rimangaj, mana valijchu ani. Astaun, rimailla, ñucara sirvij aliyangami. 8 Ñuca mandashca runa ani, shinallara ñucahua suldaruunara charini mandangaj. Shujta, ‘Ri,’ nijpi, pai rinmi. Shujta, ‘Shami,’ nijpi, paimi shamun. Ñuca sirvijta: ‘Caita rai,’ nijpi, chita ran.” 9 Jesús caita uyasha: “Yapa alimi,” nica. Vultiarisha, Jesús paita catijcunama nica: “Cangunara nini, Israelbis casna quirinara mana tupashcanichu.” 10 Capitán cachashca runauna huasima tigrasha, chi ñaupa ungushca sirvij runa aliyashcara tupanaucami.

11 Chi huasha, Jesús shu Nain nishca llactama rica, pai yachachishca runaunahua pariju, ashca shu runaunandi. 12 Llacta pungu mayambi pactaushcai, shu huañushca runara canzhama llucchinauca pambangaj. Cai runa shujlla churi aca, mamaga huaccha huarmi aca. Paihua pariju ashca runauna cumpañanauca llactamanda. 13 Señor huarmira ricusha llaquirica, paita rimaca: “Ama huacaichu,” nisha. 14 Jesús llutarisha, aya cajunda llangaca. Huanduujcuna shayarinauca. Jesús ayara nica: “Malta, atari, nini.” 15 Huañushca runa atarisha, rimangaj callarica. Jesús paita paihua mamama cuca. 16 Tucui runauna manzharinauca. Diosta alabanauca, casna nisha: “Shu atun Diosmanda rimaj llucshishcami ñucanchi chaupi shungüi. Dios paihua runaunara ricushcami.” 17 Jesuspa shuti uyarica tucui Judea partii, tucui muyujta tiaj partiunais.

18 Juan yachachishca runauna tucui cai rashcaunara paita cuintanauca. Juan ishqui pai yachachishca runaunara cayaca, 19 paigunara Jesuspajma cachaca tapungaj: “¿Canzhu shamuna aj runa angui, manasha shujtachu chapana anchi?” 20 Runauna Jesusma shamusha paita ninauca: “Bautisaj Juan ñucanchira cachamuca cambajma, canda tapungaj: ‘¿Canzhu shamuna aj runa angui, manasha shujtachu chapana anchi?’ ” 21 Chi ratullaira Jesús ashcaunara paiguna ungüimandas, nanaigunamandas, irus supaigunamandas alichicami, ashca ñausaunara ricujta rarca. 22 Jesús paigunara cutipasha nica: “Richi, canguna ricushcara uyashcaras Juanda cuintaichi: ñausauna ricunaunmi, anga changauna purinaunmi, llagayujcuna alichishcami, upa rinriyujcuna uyanaunmi, huañushcauna causachishcami anaun, maspas pugriunama evangelio ali shimira rimashcami. 23 Cushi shunguyujmi maican runa mana nijtarisha ñucahua.”

24 Juan cachamushca runauna rishca huasha, Jesús runaunara rimangaj callarica Juanmanda: “¿Imara ricungaj llucshicanguichi runa illaj partima? ¿Shu huaira cuyuchishca quihuara ricungajchu ricanguichi? 25 Astaumbas, ¿imara ricungaj llucshicanguichi? ¿Shu gustu churarinara churarishca runara? Gustu valij churarinara churarishcauna, charij cuinta causajcuna, rey apu atun huasiunai tianaun. 26 Cutillara cangunara nini: ¿Imara ricungaj llucshicanguichi? ¿Shu Diosmanda rimajta? Sirtu nini, astaun shu rimajmanda yalira. 27 Cai runamanda quillcashca tian:

28 Cangunara nini, huarmiuna pagarichishcaunamanda, Bautisaj Juanmanda shu yali rimaj illan. Shina ajllaira Dios mandana pachai yali ichilla runa Juanmanda yalimi.” 29 Tucui runauna, gubirnu cullquira tandachijcunandi Jesús rimashcara uyasha, “Dios alira rashcami,” nisha ninauca, shinallara bautisarinauca Juan rashca bautisanahua.

30 Astaumbas fariseoguna, ley shimira camachijcunas Diospa shimii paigunamanda rimashcara ichunauca, Juanmanda mana bautisashca anauca. 31 Señor nica: “¿Imahuara cuna causaj runaunara ricuchisha? ¿Imasnara anaun? 32 Cai runauna pujllaj huahuauna cuintami. Huahuauna pulasai tiarisha paigunapura caparinanaun: ‘Llautaunara cangunajta tucacanchi, astaun canguna mana bailacanguichichu; cangunajta huacacanchi astaumbas canguna mana huacacanguichichu. 33 Bautisaj Juan shamuca, tandara mana micuj, vinuras mana upij; canguna nicanguichi: ‘Supaira charin,’ 34 Randi Runa Churi micujs upijs shamuca, cangunaga: ‘Caiga micuisiqui, vinuras upisiqui,’ nisha nicanguichi, ‘cullquira tandachijcunahua amigu, uchayujcunahua amigu. ’ 35 Randi, Yachana ‘Ali’ nishcami tucui paihua churiunamanda.”

36 Shu fariseo runa Jesusta cunviraca paihua pariju micungaj. Fariseo huasii icusha, mesai tiarica. 37 Shu uchasapa huarmi tiauca llactai. Chi huarmi, Jesús fariseo huasii micuushcara uyasha, gustu asnaj ambira undachishca alabastro rumi purura apamuca. 38 Jesuspa huashai shayarisha, paihua chaqui rayai huacasha tiauca. Pai huacashca iquihua Jesuspa chaquira ucuchica, paihua acchahua chaquira chaquichica, maspas Jesuspa chaquira muchaca, ambira talica chaquii. 39 Jesusta cunviraj fariseo runa cai tucuira ricusha, paihua shungüi nica: “Cai runa Diosmanda rimaj asha ricsinmami ima sami cai huarmi ajtas, cai paita llangaj huarmi uchasapa ajtas.” 40 Shinajpi Jesús cutipasha: “Simón,” nica, “shu shimira charini canda rimangaj.” Simón, “Rimailla, Señor” cutipaca. 41 Jesús nica: “Shu dibiyachij runa ishqui dibiyujcunara charica, shuj pichca patsaj cullquira dibica, chi shuj pichca chungallara. 42 Chi ishqui imaras mana charinaucachu pagangaj, duiñuga ishquindira perdonaca. Rimahuai, cai ishquimanda, ¿maicanda paita mas llaquingairi?” 43 Simón cutipasha nica: “Ñuca iyarini yali dibiyuj runa mas llaquinga.” Jesús paita: “Sirtu,” nica, “alira iyashcangui.” 44 Shinajpi Jesús huarmima vultiarisha, Simonda rimasha: “¿Cai huarmira ricunguichu?” nica, “Ñuca camba huasii icucani. Can yacura mana cuhuacanguichu chaquira maillangaj, astaun cai huarmi paihua iquihua ñuca chaquira maillahuashcami, paihua acchahua chaquichihuashcami. 45 Can mana ñucara muchacanguichu, astaun cai huarmi pai icushca ratumanda pacha ñuca chaquira muchanara mana saquishcachu. 46 Can ñuca umai asitira mana talicanguichu, astaun cai huarmi gustu asnaj ambira talicami ñuca chaquii. 47 Chiraigumanda canda nini, pai ucharashcauna ashca ajllaira, tucuira perdonashcami, huarmi ashcara llaquihuashcamanda. Astaumbas maicans ansalla perdonashca asha, ansallara llaquin.” 48 Jesús huarmira nica: “Can ucharashcaunara perdonashcami.” 49 Shinajpi mesai tiajcuna paigunapura rimangaj callarinauca: “¿Pitangai caiga uchaunara perdonangaj?” 50 Jesús huarmira nica: “Can quirishca canda quishpichishcami. Cushihua ri.”