Marcos
6 Chi partimanda llucshisha, Jesús paihua quiquin llactama shamuca. Pai yachachishca runauna catimunauca. 2 Samana punzhai Jesús judiuguna tandarina huasii yachachingaj callarica. Ashca uyajcuna manzharisha ninauca: “¿Paihua ushaira maimanda charingai? ¿Cai paima cushca yachana imarai? ¿Imarai cai paihua maquihua rashca sumaj rashcauna? 3 Paiga, ¿manzhu carpintiru runa? ¿Manzhu María churi? ¿Manzhu Jacobo, José, Judas, Simón paihua uquiuna? ¿Manzhu paihua paniuna caibi ñucanchihua tianaun?” Paimanda turbarinauca. 4 Jesús paigunara nica: “Maican Diosmanda rimaj llaquishca anga, astaun paihua quiquin llactai, paihua ailluunai, paihua huasii, mana ali ricushcachu anga.” 5 Chi llactai mana ima sumaj ranaunara ushacachu. Huaquin ungushcaunallara maquira churasha alichica. 6 Jesús paiguna mana quirishcara ricusha llaquirica. Mayanlla llactaunara purisha yachachica.
7 Chi huasha pai chunga ishqui yachachishca runaunara cayasha, ishquipura ishquipura caran partira cachaca. Irus supaigunara callpachina ushaira cuca. 8 ”Ñambira ama imaras apanguichichu,” nica, “Taunallara apanguichi. Bulsaras tandaras cullquiras ama apanguichichu. 9 Chaquii zapatusllara churaringuichi. Ishqui churarinara ama apanguichichu.” 10 Jesús paigunara nica: “Ima huras shu huasii icusha, chi llactamanda llucshingagama chi huasillai tianguichi. 11 Ima huras cangunara mana chasquinaupi, mana uyanaupi, chi llactamanda llucshiusha canguna chaquimanda pulvura chausinguichi, paiguna mana chasquishcara ricuchingaj. Sirtu pacha cangunara nini, taripana punzhai Sodoma Gomorra llactauna livachina mas ahuantaihuaj anga chi llacta livachinamanda.” 12 Paiguna llucshisha runaunara camachinauca: “Aripintirichi,” nisha. 13 Shinallara ashca supaigunara ichunauca; ashca ungushcaunara asitira umai talisha alichinauca.
14 Jesuspa shuti yapa uyarishcamanda, Herodes rey apu pai rashcaunara uyasha, nica: “Caimi Bautisaj Juan anga; huañushcamanda causarisha cai sumaj ushanaunara raun.” 15 Shujcuna: “Elíasmi,” ninauca. Shujcuna randi: “Paimi shu Diosmanda rimaj yachin, ñaupa rimajcuna cuinta.” 16 Caita uyasha, Herodes nica: “Caimi ñuca umara pitisha huañuchishca Juan anga, huañushcaunamanda causarishcami.” 17 Herodesllara cachaca Juanda apingaj. Paita chunda cularbi cadenahua huatasha ishcachica, Herodíasmanda rimashcaraigu. Herodías Herodespa uqui Felipe huarmi aca, astaun Herodes paita apishca aca. 18 Juan Herodesta nica: “Mana raihuajchu camba uqui huarmira charingaj.” 19 Herodías Juanda chijnica, paita huañuchinara munaca, randi mana ushacachu. 20 Herodes Juanda manzhaca. Juan ali shungu, ali causaj ashcara ricsisha, paita huacachica. Herodes paita uyasha manzharica, munaihua uyaca.
21 Herodes pagarishca punzha pactarijpi, pai istara rarca apuunandi capitangunandi, Galileamanda valij runaunandi. 22 Istai Herodíaspa ushushi icuca, bailasha Herodesta paihua mesai tiajcunandi cushiyachica. Shinajpi Herodes ushushira nica: “Can munashcara mañahuai. Cushca angui.” 23 Herodes Diospa shutii rimasha: “Tucui can mañashcara cushca angui. Ñuca rey apu chariushca chaupi allpagama cushca angui,” nica. 24 Ushushi llucshisha, paihua mamara tapuca: “¿Imara mañashairi?” Paihua mama cutipaca: “Bautisaj Juamba umara mañangui.” 25 Uctalla ushushi rey apu ñaupajma icusha, “Cunallara Bautisaj Juamba umara pitisha, pulatui churasha cuhuai,” nica. 26 Rey apu caita uyasha yapa llaquirica. Randi pai Diospa shutii rimashcamanda, mesai tiajcunamandas, “Mana,” nisha rimanara mana ushacachu. 27 Chi ratullaira rey apu suldarura Juamba umara apamungaj cachaca. 28 Cai suldaru chunda cularbi icusha, umara pitisha, pulatui churasha, apamuca. Umara ushushima cuca, pai randi mamama cuca. 29 Juan yachachishca runauna paita huañuchishcara uyasha shamunauca. Paihua aichara apasha pambana uctui churanauca.
30 Jesús cachashca runauna paihuajma tandarisha, tucui paiguna rashcaunaras yachachishcaunaras cuintanauca. 31 Jesús paigunara nica: “Runa illashca partima shamichi ansa samangaj.” Ashca runauna pasiamushcaraigumanda micungajllas lugarda mana charinaucachu. 32 Canuai icusha runa illashca partima paigunalla rinauca. 33 Paiguna riushcara ashca runauna ricunauca, Jesustas ricsinauca. Ashcauna chaquillahua rinauca llactaunamanda, Jesuscunamanda ñaupara pactanauca, paihuajma llutarimunauca. 34 Jesús canuamanda llucshisha, ashca runaunara ricusha, paigunamanda llaquirica. Paiguna cuiraj illaj buriguunasna anauca. Paigunara yachachingaj callarica. 35 Ña tutayaupi, Jesús yachachishca runauna paima shamunauca: “Cai partii runauna illanaun,” nisha, “Ña tutayaunmi.” 36 ”Runaunara dispiringui,” ninauca, “mayanlla llactaunama rinauchu, tandara randinauchu. Caibi micuna illan.” 37 Jesús cutipasha paigunara nica: “Canguna cai runaunara caraichi.” Paiguna randi: “¿Ishqui patsaj cullqui tupu tandara randingaj rishun cai runaunara carangaj?” nisha tapunauca. 38 Jesús paigunara nica: “¿Imasna tandara charinguichi? Ricuj richi.” Paiguna yachajpi, “Pichca tandandi, ishqui aichahuandi charinchi,” ninauca. 39 ”Tucui paigunara virdi quihua ahuai muntun muntun tiachichi,” nica. 40 Huachu huachu tiachinauca, patsajpura pichca chungapura. 41 Shinajpi Jesús pichca tandandi ishqui aichahuandi maquii apisha, ahuama ricusha bindisiaca. Tandara paquisha yachachishca runaunama cuca tucuima carangaj. Ishquindi aichahuaras paquisha caranma cunauca. 42 Tucui sajsajta micunauca. 43 Tanda puchuunara chunga ishqui suru tasa tupura pallanauca, aichahuamanda puchuunandi. 44 Micujcuna pichca huaranga tupu cariuna anauca.
45 Chi ratullaira Jesús pai yachachishca runaunara: “Canuai icuichi,” nica, “ñuca runaunara dispiriusha, ñucamanda ñaupa Betsaida llactama chimbaichi.” 46 Runaunara dispirishca huasha, Jesús urcuma rica Diosta mañangaj. 47 Tutayashcai canua chaupi lamarbi huamburiaica. Jesús sapalla allpai shayarica. 48 Huaira shujpurama apaupi, shinzhira cahuirianauca. Jesús paiguna sambayashcara ricuca. Punzhayanara Jesús yacu ahuara purisha paigunama shamuca, ñaupasha pasajsna tucuca. 49 Paiguna Jesusta yacu ahuara puriuta ricusha, “Ayami,” nisha caparinauca. 50 Tucui paita ricusha turbarinauca. Uctalla Jesús paigunara nica: “Cushiyaichi, ñucami ani, ama manzhaichichu.” 51 Shamusha, paigunajma canuai sicaca. Huaira saquirica. Ashca manzhaihua manzharinauca. 52 Tandara mirachishcara chara mana intindinauca, paiguna shungu shinzhiyashcaraigu.
53 Chimbai pasashca huasha, Genesaret partima shamunauca; pulayama llutarinauca.54 Paiguna canuamanda llucshijpi, chihui tiajcuna dsaslla Jesusta ricsinauca. 55 Runauna caran partira muyujta callpasha, ungushcaunara apamui callarinauca huanduunai, Jesús maibi tiaushcara uyasha. 56 Maitas purishca llactaunai, mai ichilla llactaunais, mai partiunais, ungushcaunara ñambiunai churanauca. Paihua churarina pundahuallais llangangaj ruganauca. Casna rasha tucui llangajcuna aliyanauca.