Mateo

5 Jesús chi ashca runaunara ricusha urcuma sicaca; tiarijpi pai yachachishca runauna paihuajma shamunauca. 2 Jesús rimasha, paigunara yachachica, casna nisha: 3 “Cushiunami ‘Almai pugri anchi,’ nijcuna. Paigunajmi ahua pacha mandana. 4 Cushiunami huacajcuna, paiguna cushi tucunaungami. 5 Cushiunami mansuuna, paiguna cai pachara cui tucunaungami. 6 Cushiunami alira rangaj yarcachijcuna, upinaichijcuna, sacsachishca anaungami. 7 Cushiunami llaquij shunguyujcuna, paiguna llaquishca anaungami. 8 Cushiunami chuya shunguuna, paiguna Diosta ricunaungami. 9 Cushiunami macanaujcunara alichijcuna, Diospa churiuna nishca anaungami. 10 Cushiunami aliranamanda turmindachishcauna, paigunajmi ahua pacha mandana. 11 Cushiunami anguichi imahuras chijnishca turmindachishca asha, ima manaliras cangunamanda llullasha rimaujpis. 12 Cushiyaichi, cariyaichi, cangunara pagana atunmi ahua pachai, Shinallarami turmindachinaushca cangunamanda ñaupa causaj Diosmanda rimajcunara.

13 Canguna cai pacha cachi cuinta anguichi. Cachiga paihua mishqui upa tucujpi, ¿imahuara mishquiyachingairi? Imajpas mana sirvin. Canzhama ichuna anga, runauna aitangaj.

14 Canguna cai pacha vila cuinta anguichi. Shu urcu pundai tiaj llacta mana pacarihuajchu. 15 Shinallara shu vilara mana sindichinaunzhu tasa ucui churangaj, astaun pajllai churangaj, huasii tiajcunara ricuchingaj. 16 Shina sindichu canguna vila cuinta runauna ñaupajpi, paiguna can ali rashcaunara ricungaj, ricusha camba ahua pachai tiaj Yayara ahuayachingaj.

17 Ama iyaichichu ñuca shamucani ley camachishca shimira Diosmanda rimajcuna rimashcaras chingachingaj. Mana chingachingajchu shamucani astaun pactachingaj. 18 Sirtu pacha cangunara nini, ahua pachas cai pachas pasangagama, ley shimimanda mana shu shimihuallas, mana shu pundahuallas pasangachu tucui pactaringagama. 19 Shinajpi pi runas shu ichilla mandashcara mana pactachijpi, shinallara runaunara yachachijpis, ‘Ichillami,’ nishca anga ahua pacha mandanai, astaun mandashcara pactachij shina rasha yachachijpi, ‘Atunmi,’ nishca anga ahua pacha mandanai. 20 Cangunara nini, canguna ali rashcauna yachaira yachachijcuna, fariseoguna ali rashcaunamanda mana yali ajpi, ahua pacha mandanai mana icunguichichu.

21 Uyashcanguichi imasna nishca aca ñaupa timpuunai, ‘Ama huañuchinguichichu, pis huañuchijpi taripashca anga.’ 22 Astaun cangunara nini pis paihua uquihua piñarijpi taripashca anga. Pis ‘¡Upa!’ nijpi paihua uquira, rucuuna tandarinai cauźayachishca anga. Pis ‘¡Mana valij!’ paita nijpi, ucu pachama urmanalla anga. 23 Shinajpi, can Diosma cuyanara altar nishca sacrificiora rana mesama apamusha, chihuis iyariungui imasna camba uqui canda cauźayachiushcara imamandas, 24 camba cuyanara chihui saqui altar ñaupajpi; ri, camba uquihua ñaupara alichingaj, chihuasha shami camba cuyanara cungaj. 25 Uctalla alichingui canda piñachijhua, chara paihua pariju ñambii tiaushallara. Mana shina rajpi, pai canda taripajpa maquii cunga, taripaj canda suldaru maquii, can chunda cularbi ishcai tucungui. 26 Sirtu pacha canda nini, chimanda mana llucshinguichu puchucai mediora pagangagama.

27 Uyashcanguichi imasna rimashca aca, ‘Ama shujhua tacaringuichu. 28 Astaun ñuca cangunara nini, ‘Pi runas shu huarmira munarisha ricujpi, ña paihua shungüi ucharashcami paihua.’ 29 Shinajpi, camba ali ñahui canda uchai urmachisha nijpi, ñahuira llucchisha ichui. Astaun alimi camba aichamanda shu partira pirdingaj, camba intiru aicha ucu pachai ama shitai tucungaj. 30 Camba ali maqui canda urmachisha nijpi, pitisha ichui. Astaun alimi camba aichamanda shu partira pirdingaj, intiru aicha ucu pachai ama shitai tucungaj.

31 Shinallara rimashca aca, ‘Pi runas paihua huarmira ichusha nisha, maqui llushpirina quillcara cuchu.’ 32 Astaun ñuca cangunara nini, pi runas paihua huarmira ichusha, mana shujhua tacarishcaraigumanda ajpi, huarmira shujhua tacarichin. Shinallara pihuas ichushca huarmira casarasha, shujhua tacarij tucun.

33 Shinallara uyashcanguichi imasna ñaupa huras rimashca aca, ‘Diospa shutii rimashcara ama paquinguichu, astaun can Diospa shutii rimasha cushca shimiunara Señorba ñaupajpi pactachina angui.’ 34 Astaun ñuca cangunara nini, Ama Diospa shutii rimasha shimira cunguichi, ama ahua pacha shutii, caimi Diospa tiarina; 35 shinallara ama cai pacha shutiis, caimi Diospa aitarina; shinallara ama Jerusalén shutiis, caimi atun Rey Apu llacta; 36 shinallara ama camba uma shutii shimira cuichi, camba acchara mana yanaras mana yurajtas turcanara ushanguichu. 37 Canguna rimana casna achu: ‘Ari, ari.’ ‘Mana, mana.’ Mas caimanda yali ajpiga, mana alimanda shamun.

38 Uyashcanguichi imasna rimashca aca, ‘Ñahuipura, ñahuipura,’ shinallara, ‘Quirupura, quirupura.’ 39 Ñucaga cangunara nini, Manali runara ama arcaichichu. Astaun pis camba ñahui ali partima sajmajpi, shu partima ricuchi sajmangaj. 40 Runa camba camisitara mañajpi apu ñaupajpi, shinallara camba camisaras cui. 41 Pi runas paihua cargara canda apangaj mandajpi shu samai tupura, canga ishqui samaira apasha ri. 42 Maicans mañajpi, cui. Maicans cambajta mañachisha nijpi, ama mitsaichu.

43 Uyashcanguichi imasna ñaupa huras rimashca aca, ‘Camba mayambi causajta llaquingui, canda piñajta chijningui.’ 44 Ñuca cangunara nini: Cangunara piñajcunara llaquichi, maldisiajcunara bindisiaichi, cangunara chijnijcunara yanapaichi, cangunara huajlichijcunamanda turmindachijcunamandas mañaichi. 45 Shina rasha canguna ahua pachai tiaj Yaya churiuna tucunguichimi. Paiga paihua indira aitachin manaliuna ahuais aliuna ahuais. Shinallara tamiachin aliuna ahuais manaliuna ahuais. 46 Cangunara llaquijcunallara llaquijpi, ¿Ima paganarara charinguichiri? ¿Manzhu shinallara ranaun cullquira tandachijcunas? 47 Canguna uquiunallara salurajpi, ¿ima alira raunguichiri? ¿Manzhu shinallara ranaun Gentilguna? 48 Gustu ali sumaj aichi, imasna canguna ahua pachai tiaj Yaya ali gustu sumaj ashcasna.