Mateo
6 Cuiraichi canguna ali rashcaunara ama runauna ñaupajpi rangaj, paiguna ricunauchu nishalla. Casna rasha pagashcara mana apinguichichu canguna ahua pachai tiaj Yayamanda.
2 Canguna tsuntsuunama cullquira cusha, ama curmitara tucachichu camba ñaupajpi, ishqui shimiyujcuna rashca cuinta tandarina huasiunais, ñambiunais, runauna paigunara alabangaj. Sirtu pacha cangunara nii, paganara ña apinaushcami. 3 Canga tsuntsuunama cusha, camba ali maqui rashcara lluqui maqui ama yachachu. 4 Camba cuyanara pacalla pacalla cushca achu. Camba Yaya Dios pacallai ricuj, canda pagangami tucui runauna ñaupajpi.
5 Can Diosta mañasha, ama ishqui shimiyujcuna cuinta aichichu. Paiguna shayarisha mañanara gustanaun tandarina huaisiunais, ñambi rayais, runauna paigunara ricungaj. Sirtu pacha cangunara nini, ña pagai tucunaushcami. 6 Astaun can Diosta mañausha, camba ucui icungui, pungura ishcasha, camba pacallai tiaj Yayara mañangui. Camba pacallai ricuj Yaya tucui runauna ñaupajpi canda pagangami. 7 Canguna mañausha, ama chillarara chillarara rimasha mañaichichu, gentilguna rashcasna. Paiguna ashca cuti rimashcamanda ‘Uyai tucuni,’ nisha iyanaun. 8 Paiguna rashcasna ama raichichu. Canguna Yaya canguna ministishcara ña yachan, canguna manara mañajllaira. 9 Cangunaga casna mañaichi:
‘Ñucanchi ahua pachai tiaj Yaya,
camba shutira ahuayachishca achu,
10 shamuchu camba mandana.
Can munashcara rashca achu,
imasna ahua pachais, shinallara cai pachais.
11 Ñucanchi caran punzha micunara cuna punzha
cuhuai.
12 Ñucanchi manali rashcaunara perdonahuai,
imasna shinallara ñucanchira manalira
rajcunara perdonaunchi.
13 Tintarinai urmangaj ama lugarda cuhuaichu
ñucanchira, astaun manalimanda quishpichihuai.
Cambajmi mandanas, ushanas, sumajpas,
huiñai huiñaigama. Amen.’
14 Canguna runaunara manali rashcaunara perdonajpi, shinallara canguna ahua pachai tiaj Yaya cangunara perdonangami; 15 astaun canguna runaunara manali rashcaunara mana perdonajpi, shinallara canguna Yaya canguna manali rashcaunara mana perdonangachu.
16 Canguna sasisha, ama llaquiringuichichu ishqui shimiyujcunasna. Paiguna ñahuiunara turcanaun, runaunara paiguna sasishcara ricuchingaj. Sirtu pacha cangunara nini, paiguna ña pagai tucunaushcami. 17 Can sasiusha, asitira talingui umai, ñahuiras maillangui, 18 can sasiushcara runauna ama ricunauchu, astaun camba pacallai tiaj Yayama ricuchingaj. Camba pacallai ricuj Yaya tucui runauna ricuushcai canda pagangami.
19 Cai pachai ama charij tucuichichu, maibi susus huacarinas ismuchinaun, maibi shuhuajcuna uctusha shuhuanaun. 20 Astaun ahua pachai charij tucuichi, maibi ima susus ima huacarinas mana ismuchinaun, maibi ima shuhuajcunas mana uctunaun, mana shuhuanaun. 21 Maibi canguna valijta charijpi, chihuimi camba shungu tiaun.
22 Ñahui muyu aichai vilami. Camba ñahui muyu ali ajpi, intiru aicha punzhayachishcami anga. 23 Camba ñahui muyu manali ricuj ajpi, camba aicha llanduimi tian. Shinajpi can ucui charishca vila llandu cuinta ajpi, camba llandu mas llandunmi.
24 Pi runas ishqui patrunda sirvinara mana ushanzhu; shujta chijninga, chishujta llaquingami: shujta ahuayachinga, chishujta pishiyachingami. Mana ushanguichichu Diostas cullquiras sirvinara.
25 Chiraigumanda cangunara nii: Ama turbarichichu canguna causanamanda, ‘¿imara micushun? ¿imara upishun?’ nisha. Shinallara ama turbarichichu canguna aichamanda, ‘¿imara churarishun?’ nisha. ¿Manzhu causana micunamanda yali, aichas churarinamanda yali valij? 26 Pishcuunara ricuichi, mana tarpunaun, mana pallanaun, mana huacachinaun huasiunai. Canguna ahua pachai tiaj Yaya paigunara carán. ¿Manzhu canguna paigunamanda yali valij anguichi? 27 Cangunamanda maicanda ushan masna munashas shu palmura yapangaj, mas ahua tucungaj? 28 ¿Churarinamanda imarasha turbaringuichi? Ricuichi sacha sisaunara imasnara iñanaun, mana tarabanaun, mana cauchunaun; 29 cangunara nini, ‘Salomón tucui paihua sumajhua mana caigunasna churarijchu aca.’ 30 Shinallara allpamanda quihua, cuna punzha tian, cayandi punzha rupachishcami, Diosmi casna churachin, ¿manzhu mas alira ranga cangunajhua, ansalla quirij runauna?
31 Ama turbarichichu, ‘¿Imara micushun, imara upishun, imara churarishun?’ nisha. 32 Gentilguna caigunara mascanaun, astaun canguna ahua pachai tiaj Yaya yachan imasna cai tucuira ministinguichi. 33 Astaun, ñaupa punda Dios mandanara pai ali causanaras mascaichi, cai tucuira cangunajta yapangami. 34 Shinajpi ama turbarichichu cayandi punzhamanda. Cayandi punzha paihua quiquin turbarinara apamungami. Ña basta caran punzhai paihua quiquin turbarinallara.