Genesis
27 Isaacqa yuyaqyarusqanraykum anta-antallataña qawakurqa, hinaspam piwi kaq* churin Esauta qayaykuspan+ nirqa: “Churilláy”, nispa. Esauñataqmi nirqa: “¡Niykuway taytáy!”, nispa. 2 Isaacñataqmi nirqa: “Yuyaqyaruniñam, manam yachakunichu haykapi wañukunayta. 3 Flechaykikunata apaspaykiyá purun animalta hapirapamuway.+ 4 Hinaspayá miski mikuyta yanuramuspa mikunaypaq aparamuway, chaynapi manaraq wañukuchkaspay imakuna chaskinaykimanta ninaypaq”, nispa.
5 Rebecañataqmi Esauman Isaacpa chayna nisqanta uyarichkarqa. Esauqa purun animalta hapiqmi pasarqa.+ 6 Chaymi Rebecaqa Jacobta nirqa:+ “Wawqiki Esauman taytaykipa nisqantam uyariruni, taytaykim nirqa: 7 ‘Purun animalta hapiramuspayá miski mikuyta ruwaramuspa mikunaypaq aparamuway, chaynapi manaraq wañukuchkaspay imakuna chaskinaykimanta Jehova Diospa yachasqanta ninaypaq’, nispa.+ 8 Chaynaqa wawalláy, nisqaytayá ruway.+ 9 Animalkunapa kasqanman rispayá iskay allinnin malta cabrachakunata aparamuy, chaynapi taytaykipa munasqan miski mikuyta yanurapunaypaq. 10 Hinaptinmi qamñataq taytaykiman mikunanpaq apanki, chaynapi manaraq wañukuchkaspan imakuna chaskinaykimanta nisunaykipaq”, nispa.
11 Jacobñataqmi mamanta nirqa: “Wawqiy Esauqa pelosapallañam,+ ñuqañataqmi mana. 12 ¿Taytay llachpaykuwaptinqa?+ Musyaruwaspanchá burlakusqaypaq hapiwaspan imapas quwananmantaqa aswan ñakawanqa”, nispa. 13 Chaynata niptinmi mamanñataq nirqa: “Ñakasusqaykiqa ñuqamanyá chayawachun. Nisqayman hinayá utqayman rispayki malta cabrachakunata aparamuy”, nispa.+ 14 Chaymi Jacobqa rispan aparamurqa, mamanñataqmi Isaacpa munasqan miski mikuyta yanurapurqa. 15 Chaymantam Rebecaqa piwi wawan Esaupa allinnin kaq pachanwan sullka kaq wawan Jacobta pacharachirqa.+ 16 Hinaspam pelon mana kasqanrayku cabrachakunapa qaranta makinman hinaspa kunkanman churarurqa.+ 17 Hinaspapas mikuytawan tanta ruwasqantam Jacobman quykurqa.+
18 Chaymi taytanpa kasqanman yaykuspan nirqa: “¡Taytáy!”, nispa. Isaacñataqmi nirqa: “¡Imananmi churilláy! ¿Mayqan churiytaq kachkanki?”, nispa. 19 Jacobñataqmi taytanta nirqa: “Ñuqaqa piwi churiki Esaumi kani.+ Ruwaramuniñam tukuy ima kamachiwasqaykitaqa. Tiyarispayá hapimusqay animalmanta mikuyta mikuykuy, hinaspayá imakuna chaskinaymanta niykuway”, nispa.+ 20 Isaacñataqmi churinta nirqa: “¿Imaynatataq kamasllaqa hapiramurqanki?”, nispa. Payñataqmi nirqa: “Jehova Diosnikim yanapaykuwarqa”, nispa. 21 Chaymi Isaacqa Jacobta nirqa: “Asuykamuway llachpaykunaypaq, chaynapi churiy Esau kasqaykita yachanaypaq”, nispa.+ 22 Hinaptinmi Jacobqa taytanman asuykurqa. Chaymi Isaacqa llachpaykuspa nirqa: “Rimaynikiqa Jacobpa hinam, makikiñataqmi Esaupa hina”, nispa.+ 23 Isaacqa manam riqsiyta atirqachu Esaupa makinkuna hina pelosapallaña kasqanrayku. Chayraykum imakuna qunanmanta niykurqa.+
24 Hinaspam kaqmanta Isaacqa tapurqa: “¿Churiy Esauchu kachkanki?”, nispa. Jacobñataqmi nirqa: “Arí, ñuqam kani”, nispa. 25 Hinaptinmi Isaacqa churinta nirqa: “Hapimusqaykita apamuy mikuykuspa imakuna chaskinaykimanta ninaypaq”, nispa. Chaymi Jacobqa mikuytawan vinota quykurqa, Isaacñataqmi mikurqa hinaspa tomarqa. 26 Chaymantam nirqa: “Asuykamuwaspayá muchaykullaway”, nispa.+ 27 Chaymi Jacobqa asuykuspa muchaykurqa, chaynapim taytanqa pachanta muskiykurqa.+ Hinaspam nirqa:
“Churiypa asnayninqa Jehova Diospa unanchasqan sachakunapa asnaynin hinam. 28 Diosyá cielomanta parachipamusunki*,+ qusunkitaqyá kawsaypa allin qispinan allpatapas+ chaynataq achkanpi vinotapas.+ 29 Nacionkunam qamta servisunki, llapallan runakunam ñawpaqnikipi kumuykunqaku. Aylluykikunatam munaychakunki, hinaptinmi mamaykipa wawankunapas qayllaykipi kumuykunqaku.+ Ñakasqayá kachun ñakasuqnikikunaqa, bendecisqayá kachun bendecisuqnikikunaqa”, nispa.+
30 Churin Jacobta chaynata Isaac niruptinmi Jacobqa taytanpa kasqanmanta lluqsirurqa, qipallantam wawqin Esauqa purun animalta hapiq risqanmanta chayaramurqa.+ 31 Paypas miski mikuytam yanupurqa, hinaspam taytanman apaspan nirqa: “Hatarispayá hapimusqay animalmanta mikuyta mikuykuy, hinaspayá imakuna chaskinaymanta niykullaway”, nispa. 32 Chaymi taytan Isaacqa nirqa: “¿Pitaq kachkanki?”, nispa. Payñataqmi nirqa: “Piwi churiki Esaumi kachkani”, nispa.+ 33 Hinaptinmi Isaacqa katkatataspan nirqa: “Chaynaqa, ¿pitaq karqa animalta hapimuspan mikuy apamuwaqniyqa? Manaraq chayamuchkaptikim mikurachiwanña, hinaptinmi imakuna chaskinanmanta niykuniña. ¡Paypaqmi tukuy imakunaqa kanqa!”, nispa.
34 Taytanpa chayna nisqanta uyarispanmi Esauqa rabiamanta qaparispan taytanta nirqa: “¡Taytalláy, ñuqamanpas quykullawanaykipaqyá niykuway!”, nispa.+ 35 Isaacñataqmi nirqa: “Wawqiki hamuruspa pantarachiwaptinmi qampaq kaqta wawqikiman quykuni”, nispa. 36 Chaymi Esauqa nirqa: “Chaychiki Jacobpas* sutin, kaywanqa iskay kutitañam ñuqapa kaqta hapikuykun.+ Piwi kayniytam qichuruwarqa.+ ¡Kunanpas chaskinaytam qichuruwan!”, nispa.+ Hinaspam tapurqa: “¿Manañachu ñuqapaqqa imallapas kan?”, nispa. 37 Isaacñataqmi nirqa: “Paymi munaychakusunki,+ aylluykikunapas paytam servinqa, paypaqtaqmi kanqa kawsaykunawan vinopas.+ ¿Imatañataq churilláy qanmanqa nikiman?”, nispa.
38 Esauñataqmi nirqa: “Taytalláy, ¿huk kutillatachu pitapas ninki? ¡Imakuna chaskinaypaqyá ñuqatapas niykullaway!”, nispa. Chaymi Esauqa qaparispan waqarqa.+ 39 Isaacñataqmi nirqa:
“Kawsaykunapa allin qispinan allpamanta hinaspa parapa chayanan allpamanta karupim yachanki*.+ 40 Kaypi-chaypi purispam* kawsanki,+ hinaspam wawqikita servinki.+ Mana chayna kawsakuyta munaspaykiñataqmi wawqikipa contranpi sayarinki”, nispa.+
41 Chaymantapacham Esauqa wawqin Jacobta chiqnirurqa chaskinanpaq kaqta qichurusqanrayku.+ Chaymi Esauqa rimapakurqa: “Taytaypa wañukusqan qipallatam+ wawqiy Jacobtaqa wañurachisaq”, nispa. 42 Esaupa rimapakusqanta Rebecaman willaykuptinkum, Jacobta qayachispan nirqa: “Wawqiki Esaumi wañurachiyta munasuchkanki. 43 Chaynaqa, turiy Labanpa kasqan Haran llaqtamanyá ripukuy.+ 44 Paywanmi yachamunki wawqiki Esaupa sunqun tiyanankama. 45 Tukuy imakunawan piñachisqaykita qunqaruptinñam willachimusqayki kutimunaykipaq. Manam munaymanchu huk punchawllapi iskaynikichik saqiruwanaykichiktaqa”, nispa.
46 Chaymantam Rebecaqa qusan Isaacta nirqa: “Het warmikunataqa llumpaytañam amiruni.+ Sichu Jacobpas Het warmikunawan casarakuptinqa, ¿imapaqñataq kawsayman?”, nispa.+