Mateo
23 Chaypi kaq runakunatawan qatiqninkunatam Jesusqa nirqa: 2 “Escribakunawan fariseokunaqa piensankum Moisespa yachachisqanman hina yachachisqankuta. 3 Chayraykuyá tukuy ima nisusqaykichikta ruwaychik ichaqa amam qatipakunkichikchu paykunapa ruwasqantaqa, paykunaqa rimayllam-rimanku ichaqa manam rimasqankuman hinachu imatapas ruwanku.+ 4 Paykunaqa llasaq qipita qipichichkaq hinam sasa kaqkunata runakunaman kamachinku,+ paykunam ichaqa huk dedollankuwanpas kuyurichiyta mana munankuchu.+ 5 Runakuna qawanallanpaqmi tukuy imata ruwanku,+ paykunaqa urkunkupiwan* ichuq* brazonkupi uchuy cajachakunatam* hatunyachinku,+ hatunyachinkutaqmi pachankupa patanpi watuchakunatapas.+ 6 Paykunaqa convidoman rispankupas riqsisqa runakunapaq akllasqa tiyanapi tiyayta chaynataq huñunakuna wasikunaman* yaykuspapas puntapi tiyaytam munanku,+ 7 munankutaqmi plazakunapi rimaykunankutapas chaynataq “yachachikuq*” ninankutapas. 8 Qamkunayá ichaqa “yachachikuq*” nispaqa ama nichikuychikchu, hukllam yachachiqnikichikqa,+ qamkunaqa wawqintillanmi kankichik. 9 Amataqyá kay pachapiqa pitapas “taytáy” nispaqa niychikchu, hukllam taytaykichikqa,+ payqa hanaq pachapi kaqmi. 10 Amataqyá kamachiqwanpas sutichachikuychikchu, kamachisuqnikichikqa hukllam, payqa Cristom*. 11 Qamkunamanta aswan riqsisqa kaqmi serviqnikichikqa kanan.+ 12 Pipas hatunchakuqqa humillasqam kanqa,+ pipas humilde kaqmi ichaqa hatunchasqa kanqa.+
13 ¡Imaynaraq kankichik iskay uya escribakunawan fariseokuna! Qamkunaqa manam munankichikchu Diospa gobiernon* imakuna ruwananmanta yachaytaqa, manataqmi munankichikchu runakuna yachanankutapas.+ 14 *
15 ¡Imaynaraq kankichik iskay uya escribakunawan fariseokuna!+ Qamkunaqa lamar quchatam chimpankichik hinaspam tukuy hinastinpi purinkichik huk runallatapas religionnikichikman iñichinaykichikpaq, iñirachispaykichikñataqmi qamkunamantapas aswan huchayuqtaraq rikurirachinkichik, chaymi paypas qalaypaq chinkanqa*.
16 ¡Imaynaraq kankichik runakunata pusaq ñawsakuna!+ Qamkunaqa ninkichik: ‘Diospa wasinrayku* jurayqa manam imananchu, Diospa wasinpi qurirayku juraqmi ichaqa prometekusqanta cumplinan’, nispam.+ 17 ¡Mana yuyayniyuq ñawsakuna! ¿Mayqintaq aswan valorniyuq? ¿Qurichu icha Diospaq qurita sapaqchaq Diospa wasinchu? 18 Chaymantapas ninkichikmi: ‘Altarpa sutinpi jurayqa manam imananchu, altarpi ofrendarayku juraqmi ichaqa prometekusqanta cumplinan’, nispa. 19 ¡Ñawsakuna! ¿Mayqintaq aswan valorniyuq? ¿Ofrendachu icha Diospaq ofrendata sapaqchaq altarchu? 20 Chaynaqa, altarpa sutinpi juraqqa manam altarllamantachu jurachkan, aswanqa altarpa hawanpi tukuy ima kaqkunamantawanmi. 21 Diospa wasinrayku juraqpas manataqmi Diospa wasillanmantachu jurachkan, aswanqa Diosmantawanmi, paypamiki Diospa wasinqa,+ 22 hanaq pacharayku juraqpas jurachkan Diospa trononmantawan chaypi tiyaqmantawanmi.
23 ¡Imaynaraq kankichik iskay uya escribakunawan fariseokuna! Qamkunaqa hierbabuenamanta, eneldomanta* hinaspa cominomantam+ diezmota* qunkichik, ichaqa Moisespa leyninpi aswan allin kamachikuykunataqa qunqarunkichikmi.+ Qunqarunkichikmi allin ruwayta,+ llakipayakuyta+ hinaspa Diosman sunqu kayta. Kaykunataqa kasukunam karqa wakin kamachikuykunatapas mana qunqaspa. 24 ¡Runakunata pusaq ñawsakuna!+ Qamkunaqa chuspichatam chumankichik,+ camellotam ichaqa enterollanta millpurunkichik.+
25 ¡Imaynaraq kankichik iskay uya escribakuna hinaspa fariseokuna! Qamkunaqa vasotawan platotam hawallanta mayllankichik.+ Qamkunapa sunquykichikmi ichaqa huntasqa kachkan imatapas llumpayta munapayaywan+ hinaspa kikillaykichikpaq imapas llumpay munaywan.+ 26 Ñawsa fariseo*, puntataqa vasopa hinaspa platopa ukuntaraqyá mayllay, chaynapi hawanpas limpio kananpaq.
27 ¡Imaynaraq kankichik iskay uya escribakunawan fariseokuna!+ Qamkunaqa kankichik yuraq-yuraq sepulturakuna hinam.+ Sepulturaqa hawanmanta qawaykusqam sumaqllaña rikchakun, ukunmi ichaqa wañusqakunapa tullunkunawan hinaspa millakuypaq kaqkunawan huntasqa kachkan. 28 Chaynam qamkunapas runakunapa qayllanpi allin ruwaqman rikchakunkichik, sunquykichikpim ichaqa iskay uyakuna hinaspa pasaypaq mana allin ruwaqkuna kankichik.+
29 ¡Imaynaraq kankichik iskay uya escribakunawan fariseokuna!+ Qamkunaqa Diosmanta willakuqkunapa* sepulturantam ruwankichik, hinaspam allin ruwaq runakunapa sepulturantapas sumaqyachinkichik,+ 30 hinaspam ninkichik: ‘Abuelonchikkunapa tiemponpi kaspanchikqa manachá paykunawan kuskaqa Diosmanta willakuqkunataqa wañuchichwanchu karqa’, nispa. 31 Chaynaqa kikillaykichikmi riqsichikunkichik Diosmanta willakuqkunata wañuchiq runakunapa churinkuna kasqaykichikta.+ 32 Hinaptinqa, tukuychikyá abueloykichikkunapa ruway qallarisqankuta.
33 ¡Culebrakunapa mirayninkuna!+ ¿Imaynamá lluptiwaqchik castigasqa kaspa qalaypaq chinkachisqa kanaykichikmantaqa*?+ 34 Chayraykum kachamuchkaykichik Diosmanta willakuqkunata,+ runakuna yachachiqkunata hinaspa yuyayniyuqkunata.+ Wakintam wañuchinkichik+ hinaspam qirupi* warkunkichik, wakintañataqmi huñunakuna wasikunapi azotenkichik+ hinaspam llaqtan-llaqtan wañuchinaykichikpaq maskankichik,+ 35 chaynapim enteron pachapi llapallan allin ruwaqkunapa yawarninmanta huchayuq kachkankichik allin ruwaq Abelpa+ wañusqanmantapacha Baraquiaspa churin Zacariaspa wañusqankama*, Zacariastaqa qamkunam wañuchirqankichik Diospa wasinpa pationpi kaq altarpa waqtanpi.+ 36 Chiqaptapunim nikichik, tukuy kaykunam kay tiempopi runakunaman hamunqa.
37 Jerusalen runakuna, qamkunaqa Diosmanta willakuqkunatam wañuchinkichik. Qamkunaman kachamusqa runakunatam rumikunawan chuqapankichik...+ ¡Rapran ukupi chiwchichankunata huñuchkaq wallpa hinam qamkunataqa achka kutipi huñuyta munarqaykichik! Ichaqa manam munarqankichikchu.+ 38 Chayraykum Diosqa wasikichikta saqirun.+ 39 Nikichikmi, kunanmantapacham manaña rikuwankichikchu ‘bendecisqayá kachun Jehova* Diospa sutinpi hamuqqa’ ninaykichikkama”, nispa.+