29 Chay sinagogamanta lloqsispataq Santiagowan Juanwan kuska maypichus Simonpas Andrespas tiyarqan chay wasiman rirqanku.+ 30 Simonpa suegranmi+ fiebre onqoywan puñunapi kasharqan, jinan paymanta Jesusman willarqankupacha. 31 Chaymi Jesusqa payman asuykuspa makinmanta jap’iykuspa jatarichirqan, fiebretaq thanipurqan, jinan chay warmiqa paykunata atiendeyta qallarirqan.

32 Inti jaykuy qhepata ch’isinña kaqtintaq runakunaqa imaymana onqoyniyoqkunata, supaypa junt’aykusqan kaqkunatawan Jesusman pusamuyta qallarirqanku,+ 33 llaqtantin runakunan punkupi juñunasqa kasharqanku. 34 Jinan Jesusqa askhata qhaliyachirqan imaymana onqoyniyoq runakunata,+ askha supaykunatataq qarqorqanpas, ichaqa manan chay supaykunataqa rimarichiqchu pay Cristo* kasqanta yachasqankurayku.*

38 Sinagogamanta lloqsispataq Jesusqa Simonpa* wasinman jaykurqan. Chaypin Simonpa suegranqa sinchi fiebre onqoywan ñak’arisharqan, jinan payta valekurqanku yanapananpaq.+ 39 Jesustaq payman qayllaykuspa fiebrenmanta qhaliyachirqan. Jinan chay warmiqa kaq ratu jatarispa paykunata atienderqan.

40 Inti jaykupushaqtintaq runakunaqa wasinkupi kaq onqosqakunata Jesusman pusamurqanku, ima onqoyniyoqña karqanku chaypas. Paytaq sapankaman makinta churaykuspa qhaliyachirqan.+ 41 Askha runakunamantataqmi supaykunapas qaparispa lloqsirqanku: “Qanqa Diospa Churinmi kanki”,+ nispa. Jesustaq ichaqa phiñarikuspa supaykunata mana rimarichiqchu+ pay Cristo kasqanta yachasqankurayku.+