Hechos
27 Italia llaqtaman+ rinaykupaq nikuqtinmi Pablotaqa wakin presokunatawan Julio sutiyoq capitanman entregarqanku, payqa Augusto nisqa t’aqa soldadokunamantan karqan. 2 Jinan Asia provincia puertokunaman lloqsinanpaqña kashaq barcoman seqaspa ripurqayku, chay barcoqa Adramitio llaqtamantan jamusqa. Macedonia provinciapi kaq Tesalónica llaqtayoq Aristarcopas+ noqaykuwanmi rirqan. 3 Qhepantin p’unchaymi Sidón llaqtaman chayarqayku. Julioqa sumaq sonqowanmi Pablota qhawarirqan, manan jark’arqanchu amigonkunaqta rinantapas, chhaynapi paykunaq atiendesqan kananpaq.
4 Wajmanta barcoman seqaspaykutaq Chipre islaq ladonta rirqayku, chhaynapi contraykupi wayramuq wayramanta pakaykusqa kanaykupaq. 5 Cilicia provinciaq Panfilia provinciaq qayllanpi lamar-qochanta rispaykutaq Licia provinciapi Mira llaqtaman chayarqayku, chaypin juj ratu karqayku. 6 Chaypin capitanqa tarirqan Alejandría llaqtamanta Italia llaqtaman rishaq barcota, jinaspan chayman seqachiwarqanku. 7 Jinan sinchita wayramusqanrayku askha p’unchaykuna allillamanta rispayku ñak’ayta Cnido llaqtaman chayarqayku. Chaymantataq mana rectota riyta atispayku Creta islapi Salmone chupaq qayllanta rirqayku, chay islaq pisi wayrana ladonta. 8 Jinan ñak’ayta Allin Puerto nisqaman chayarqayku, chayqa kasharqan Lasea llaqtaq qayllanpin.
9 Askha p’unchaykunañan viajasharqayku, manañan tiempopas allinchu kasharqan qochanta rinapaqqa, ñan Jucha Pampachay P’unchaypas*+ pasarurqanña, chaymi Pabloqa paykunata 10 nirqan: “Wiraqochakuna, reparasqayman jinaqa sinchi sasan kay viajeqa kanqa, manan cargallatachu ni barcollatachu chinkachisun, yaqapaschá noqanchispas wañuyta tarisun”, nispa. 11 Capitanmi ichaqa mana Pablota kasurqanchu, aswanmi barcoq dueñonta barco manejaqtawan kasurqan. 12 Jinaspapas chay puertoqa manan allinchu karqan chiri tiempopi barco sayananpaq, chaymi yaqa llapanku nirqanku Fenice puertoman imaynallatapas rinaykupaq, chhaynapi chaypi chiri tiempota pasanaykupaq. Chay puertoqa Creta islapin kasharqan wichay ladowan inti lloqsimuy ladowan tupayman qhawashaq, jinallataq uray ladowan inti lloqsimuy ladowan tupayman qhawashaq.
13 Chaymantapas uray ladomanta wayrarimusqanraykun piensarqanku chayman facilta chayanaykupaq, chaymi anclata* aysaspa Creta islaq qayllallanta apawarqanku. 14 Chayllamanmi manaraq unayta rishaqtiyku euroaquilón nisqa manchay wayra wayrarimurqan. 15 Jinan noqaykuqa barcoman sinchita wayra waqtakamuqtin manaña barcota ñaupaqman kutirichiyta atispayku jinallataña wayrawan apachikurqayku. 16 Jinaspa Cauda nisqa juch’uy islaq ladonman usqhaylla rirqayku, chaypiñan pakaykusqa karqayku. Ñak’aytan barcoq qhepanpi kaq juch’uy botetapas barco pataman seqachirqayku. 17 Chay boteta barco pataman seqarachispataq barcota uranmanta waskhakunawan mat’irqanku mana p’akikunanpaq. Sirte* nisqa kuyuq aqoman winakunanta manchakuspataq barco purinanpaq wayraq tanqanan telakunata paskapurqanku, chhaynapin jinallaña apachikurqayku. 18 Ichaqa sinchitapuni wayramusqanraykun unuqa barcoman nishuta waqtakamusharqan, chaymi qhepantin p’unchayqa barcomanta wakin cargakunata wijch’uykuyta qallarirqanku; 19 kinsa kaq p’unchaypitaq barcomanta wakin waskhakunata paykuna kikinkupuni wijch’uykapurqanku.
20 Manan intitapas ni ch’askakunatapas rikupurqaykuchu, sinchitapunin wayramusharqanpas paramusharqanpas, chayraykun yuyaykurqayku manaña salvakunaykupaq. 21 Askha p’unchayñan mana imatapas mijurqaykuchu, jinan Pabloqa sayarispa nirqan: “Wiraqochakuna, kasullawankichisman karqan chayqa, Cretapichá qhepakamusunman karqan, manataq khaynata ñak’arishasunmanchu karqan ni imanchistapas wijch’upusunmanchu karqan.+ 22 Ichaqa kallpachakuychis, manan mayqenniykichispas wañunkichischu, aswanpas barcollan chinkapunqa. 23 Kunan tutan servisqay Diospa angelnin+ rijuriwarqan. Noqaqa Diosniypan kani. Paypa angelninmi 24 niwan: Pablo, ama manchakuychu, Roma reypa ñaupanmanqa chayankipunin,+ barcopi qanwan kuska viajaqkunatapas llapankutan Diosqa salvanqa, nispa. 25 Chhaynaqa, wiraqochakuna, kallpachakuychis; noqaqa confianin Diosqa angelpa niwasqanman jina ruwananpi. 26 Ichaqa juj islapin wijch’usqa kasunchis”,+ nispa.
27 Chunka tawayoq p’unchayñan Adria nisqa lamar-qochapi wayraq apakachasqan kasharqayku, jinan kuska tuta horasta jina barcopi llank’aqkuna nirqanku: “Jallp’amanchus jina qayllaykushanchis”, nispanku. 28 Chaymi plomadata unuman kachaykurqanku, jinan kinsa chunka soqtayoq metro jina* kasqa, aschatawan ñaupaqman rispankutaq wajmanta kachaykullarqankutaq, jinan iskay chunka qanchisniyoq metro jinallaña* kasqa. 29 Chaymi qaqa-qaqaman jaykunaykuta manchakuspanku tawa anclakunata barcoq qhepanmanta kachaykurqanku, jinaspa ima jinallaña illarimunanta munasharqanku. 30 Ayqekuyta munaspankun barcopi llank’aqkunaqa barcoq ñaupanmanta anclakunata kachaykuq tumpalla juch’uy boteta lamar-qochaman uraykachirqanku, 31 jinan Pabloqa capitanta soldadokunatawan nirqan: “Manachus kay runakuna barcollapi kanqaku chayqa, manan salvasqachu kankichis”,+ nispa. 32 Jinan soldadokunaqa juch’uy boteta jap’iq waskhakunata kuchurparipurqanku.
33 P’unchayamunanña kashaqtinmi Pabloqa llapallankuta kallpacharqan mijunankupaq: “Chunka tawayoq p’unchayñan mana k’ata mijusqa kaypi kashankichis imaynallatapas kaymanta lloqsinanchispaq suyakuspa. 34 Chayrayku imallatapas mijuychis, chayqa allinniykichispaqmi kanqa; manan juj chujchallaykichispas chinkanqachu”, nispa. 35 Chaymantataq t’antata jap’ispa llapankuq ñaupanpi Diosman graciasta qorqan, phasmispataq mijuyta qallarirqan. 36 Jinan llapanku kallpachakurqanku, jinaspa paykunapas mijuyta qallarirqanku. 37 Barcopiqa iskay pachaj qanchis chunka soqtayoq runakunan* kasharqayku. 38 Sajsanaykukama mijuruspaykutaq qochaman trigota wijch’uykapurqanku, chhaynapi barcota mana llasananpaq.+
39 P’unchayamuqtinqa manan ima jallp’atapas barcopi llank’aqkunaqa rikurqankuchu,+ aswanpas aqo pampayoq qocha q’asallatan rikurqanku, chaymi rimanakurqanku atikuqtinqa chayman barcota chayachinankupaq. 40 Jinan paykunaqa anclakunaq waskhanta kuchurparispa lamar-qochaman wijch’uykapurqanku, timonta jap’iq waskhakunatapas wayachirqankun; wayraq tanqanan ñaupa kaq telata wayraman oqarispataq qocha pata ladoman barcota purichirqanku. 41 Qocha ukhupi aqo moqoman chayaspataq barcoqa chaypi senqanpamanta aqoman winakapurqan, manaña kuyuripuqtintaq barcoq qhepanqa unuq waqtakamusqanwan ñut’ukuyta qallarirqan.+ 42 Soldadokunaqa presokuna wañuchipuytan munasharqanku, chhaynapi ama mayqenninkupas ununta nadaspa ayqekunanpaq. 43 Capitanmi ichaqa Pablota mana imananankutapas munaspa soldadokunata jark’arqan. Jinaspa kamachikurqan llapa nadayta atiqkuna lamar-qochaman saltaykuspa jallp’aman nadanankupaq, 44 nadayta mana yachaqkunataq barcoq tablankunapi, barcoq imallanpipas paykunaq qhepanta rinankupaq. Chhaynapin llapanku allillan jallp’aman chayarqanku.+