Rut
1 Juezkunaq kamachikusqan tiempopin+ Israel llaqtapi sinchi yarqay karqan, chaymi Judapi kaq Belén+ llaqtamanta juj runa waj lado llaqtaman ripurqan, esposantin iskaynin churinkunantin ima; chay ripusqan llaqtaqa karqan Moab llaqtan.+ 2 Chay runaq sutinmi karqan Elimélec,* esposanpa sutintaq karqan Noemí,* churinkunataq karqan Malonwan* Kilionpiwan.* Paykunaqa Efrata llaqtamantan karqanku, Judapi kaq Belenmanta. Paykunan Moab llaqtaman ripurqanku.
3 Ichaqa Elimelecmi wañukapurqan, chaymi esposan Noemiqa iskaynin churinkunallantin quedakapurqan. 4 Tiempowanmi paykunaqa chay Moab llaqtayoq warmikunawan casarakapurqanku, jujninpa sutinmi karqan Orpá, jujninpa sutintaq karqan Rut.+ Chaypin chunka watata jina tiyarqanku. 5 Jinan Malonpas Kilionpas wañukapullarqankutaq, chhaynapin Noemiqa mana qosayoq mana wawayoq ima quedakapurqan. 6 Qhepamanmi payqa yacharurqan Jehová Dios Israel llaqtanta yuyarisqanmanta, mijuytapas* llasaqta qosqanmantawan, chaymi payqa iskaynin qhachunintin llaqtanman puriripurqan.
7 Chhaynapin Noemiqa maypichus tiyasqanmanta iskaynin qhachunintin ripurqan. Judá llaqtaman rishaqtinkun 8 Noemiqa qhachuninkunata nirqan: “Ususiykuna, aswanpas sapankaykichis mamaykichisman kutipuychis. Jehová Diosmantan mañakuni mana tukukuq munakuyninta*+ rikuchinasuykichispaq, imaynan qankunapas wawaykunapaq noqapaqpas rikuchiwarqankichis jinata. 9 Jehová Dios qankunawan kachun, pay sapankaykichisman juj qosata qochun, chhaynapi allillan kanaykichispaq”,+ nispa. Chayta nispataq much’aykurqan, jinan paykunaqa khuyayta waqaykurqanku. 10 Jinaspan paykunaqa: “Manan kutipusaqkuchu, qanwan kuskan llaqtaykiman ripusaqku”, nispa niyta qallarirqanku. 11 Jinan Noemiqa nillarqantaq: “Kutipullaychis ususiykuna. ¿Imapaqtaq noqawanri riwaqchis? Noqaqa manañan wawayoq kaytaqa atiymanñachu, chhaynapi paykunawan casarakunaykichispaq.+ 12 Kutipullaychis ususiykuna, noqaqa ñan payaña kani casarakunaypaqpas. Kunanpachaña casararukuspa wawakunayoq karuyman chaypas, 13 ¿wiñanankukamachu paykunata suyawaqchis? ¿Chhaytukuy tiempotachu suyakuwaqchis jujmanta casarakunaykichispaq? Manan ususiykuna. Jehová Dios noqa contra sayarisqanraykun qankunapas mayta sufrishankichis, chaywanmi sinchi llakisqa kashani”,+ nispa.
14 Jinan paykunaqa jujmanta khuyayta waqaykullarqankutaq. Chaymantataq Orpaqa suegranta much’aykuspa kutiripurqan, Rutmi ichaqa manapuni kutipuyta munarqanchu. 15 Chaymi Noemiqa Rut-ta nirqan: “Qhawariy, qhachunmasiykipas ñan kutipunña llaqtanman diosninkunamanwan. Qanpas ususíy, paywan kuska kutipuy”, nispa.
16 Jinan Rutqa nirqan: “Amaña qanta saqenaypaq, qanmanta t’aqakunaypaq rogakuwayñachu. Maymanchus rinki chaymanmi noqapas risaq, maypichus puñunki chaypin noqapas puñullasaqtaq. Llaqtaykin llaqtay kanqa, Diosniykin Diosniy kanqa.+ 17 Maypichus wañunki chaypin noqapas wañusaq, chaypin p’ampasqapas kasaq. Wañuyllañachá qanmantaqa t’aqawanman, mana chayqa Jehová Dios sinchita castigawachun”, nispa.
18 Chaymi Noemiqa manapuni Rut kutipuyta munaqtin manaña astawan rogarqanñachu. 19 Jinan paykunaqa Belén+ llaqtaman kuska ripurqanku. Chay llaqtaman chayaqtinkutaq llaqtantin runakuna anchata admirakurqanku, warmikunapas ninakurqankun: “¿Imataq Noemitari pasarun?”, nispa. 20 Chaymi Noemiqa paykunata nirqan: “Ama Noemí* niwaychischu, aswanpas Mara* niwaychis tukuy atiyniyoq Dios sinchita sufrichiwasqanrayku.+ 21 Kaymanta ripushaqtiyqa tukuy imaypas karqanmi, ichaqa Jehová Diosmi ch’usaq makintinta kutichimpushawan. ¿Chaychu Noemí nispa niwankichisman tukuy atiyniyoq Jehová Dios noqa contra sayarishaqtin, sinchita sufrichishawaqtinpas?”,+ nispa.
22 Chhaynapin Noemiqa qhachunin Moab warmi Rutwan kuska Moab+ llaqtamanta kutimpurqan. Belén llaqtaman chayaqtinkuqa cebada cosechay+ tiempon qallarisharqan.