Levítico

13 Jehová Diosmi Moisesta Aarontawan nirqan: 2 “Piqpa cuerponpipas rijurinman ima punkipas, ima khirkipas, ima k’anchashaqpas chayqa, yaqapaschá chayqa lepra* onqoy+ kashanman. Chhayna kaqtinqa chay runatan pusamunqaku sacerdote Aaronman otaq mayqen sacerdote churinmanpas.+ 3 Sacerdoten allinta qhawanqa chay runaq cuerponpi imachus rijurishan chayta. Chay partepi pelokunachus yuraq kanqa, aychanpas ukhuman jaykusqa jinachus rikukunqa chayqa, lepra onqoymi chayqa. Chayta qhawaspan sacerdoteqa lliupa uyarisqan willanqa chay runaqa qhelli kasqanta. 4 Chay k’anchashaq aychachus yuraq kanqa, manataq aycha qaranpas ukhuman jaykusqa jinachu rikukunqa, nitaq chay partepi pelokunapas yuraqchu kanqa chayqa, qanchis p’unchaymi sacerdoteqa chay runata sapaqman t’aqanqa.+ 5 Qanchis kaq p’unchaypin sacerdoteqa chay runaq cuerponta jujmanta qhawanqa. Cuerponpi imapas rijurisqanchus kaqlla kashanman manataqchus mast’arikunmanpas chayqa, qanchis p’unchaytawanmi sacerdoteqa chay runata t’aqanqa.

6 ”Qanchis kaq p’unchaypin sacerdoteqa jujmanta chay runaq cuerponta qhawanqa. Chinkapurqanchus chay imachus rijurisqan, manataqchus cuerponpipas mast’arikurqan chayqa, lliupa uyarisqanmi sacerdoteqa willanqa chay runa limpio kasqanta.+ Cuerponpi chay rijurisqanqa khirkillan karqan. Chay runataq p’achanta t’aqsanqa, jinaspa ch’uya kapunqa. 7 Limpio kasqanta sacerdote willasqan qhepamanchus chay runaq cuerponpi jujmanta khirki rijurinman, jinaspa mast’arikunman chayqa, jujmantan chay runaqa sacerdoteman rinqa. 8 Sacerdotetaq chayta qhawanqa. Khirkichus cuerponpi mast’arisqa kanqa chayqa, lliupa uyarisqanmi sacerdoteqa willanqa chay runa qhelli kasqanta. Lepra onqoyniyoqmi chay runaqa kashan.+

9 ”Pipas lepra onqoyniyoq rijurinqa chayqa, sacerdotemanmi apanqaku. 10 Paytan sacerdoteqa qhawanqa.+ Cuerponpi may partechus yuraq punkisqa kashanman, chaypi pelokunapas yuraqchus kashanman, llagapas kashanmanchus chayqa,+ 11 mana thaniy atiq lepra onqoymi chay runataqa jap’ishan. Sacerdoteqa lliupa uyarisqanmi willanqa chay runa qhelli kasqanta. Manañan t’aqanqapaschu;+ qhellin chay runaqa kashan. 12 Ichaqa lliutachus chay runata lepra onqoy tukunqa, umanmanta chakinkamachus jap’inqa, sacerdoteq maykama rikuy atisqanpipas chhaynachus kanqa chayqa, 13 allinta qhawaspan sacerdoteqa lliupa uyarisqan willanqa chay runa limpio kasqanta.* Llapa cuerpontaq yuraq kashanman chayqa, ch’uyan chay runaqa kanqa. 14 Ichaqa cuerponpi llaga rijurinqa chayqa, qhellin chay runaqa kanqa. 15 Sacerdoten qhawanqa chay llagata, jinaspa lliupa uyarisqan willanqa chay runa qhelli kasqanta.+ Chay llagaqa lepra onqoymi, qhellin chayqa.+ 16 Chay llagachus yuraqman tukunqa chayqa, jujmantan sacerdoteman jamunqa. 17 Sacerdotetaq chayta qhawanqa.+ Chay llagata yuraqta tarinqa chayqa, lliupa uyarisqanmi sacerdoteqa willanqa chay runa limpio kasqanta. Chay runaqa ch’uyan kashan.

18 ”Piqpa aycha qaranpipas lleqthi* rijurinman, chaymantataq thanipunman, 19 ichaqa chay lleqthiq kasqanpi yuraq punki rijurinman otaq chay parte pukaniraq k’anchaq yuraqman tukunman chayqa, sacerdotemanmi chay runaqa rinqa. 20 Sacerdotetaq chayta qhawanqa,+ aycha qaranchus ukhuman jaykusqa jina rikukunman, chaypi pelokunapas yuraqchus kashanman chayqa, lliupa uyarisqanmi sacerdote willanqa chay runa qhelli kasqanta. Lepra onqoymi lleqthiq kasqanpi rijurin. 21 Ichaqa manachus sacerdote ima yuraq pelotapas tarinqa, manataq aycha qaranpas ukhuman jaykusqa jinachu kanqa, aswanpas thanipuq jinachus kanqa chayqa, qanchis p’unchaymi sacerdoteqa t’aqanqa.+ 22 Cuerponpi k’anchashaq partechus mast’arikushanman chayqa, lliupa uyarisqanmi sacerdoteqa willanqa chay runa qhelli kasqanta. Juj onqoymi chay runapi kashan. 23 Ichaqa kaqllachus kashanman manataqchus mast’arikunman chayqa, lleqthiq punkichisqallanmi chayqa. Sacerdotetaq lliupa uyarisqan willanqa chay runaqa limpio kasqanta.+

24 ”Pipas aycha qaranta ruphachikunman, ruphachikusqan llullu aychataq pukaniraq yuraq k’anchaqman otaq yuraqman tukunman chayqa, 25 sacerdoten chayta qhawanqa. Chaypi pelokunachus yuraq kanqa, aycha qarapas ukhuman jaykusqa jinachus rikukunqa chayqa, lepra onqoymi ninaq ruphasqanpi kashan. Sacerdoten lliupa uyarisqan willanqa chay runaqa qhelli kasqanta. Lepra onqoymi chay runapi kashan. 26 Ichaqa manachus sacerdote ima yuraq pelotapas tarinqa chay k’anchashaq partepi, manataq aycha qaranpas ukhuman jaykusqa jinachu rikukunqa, chinkapuq jinachus kanqa chayqa, qanchis p’unchaytan sacerdoteqa chay runata t’aqanqa.+ 27 Qanchis kaq p’unchaypin sacerdoteqa chay runaq cuerponta qhawanqa. Sichus chay k’anchashaq parte mast’arikurqan chayqa, lliupa uyarisqanmi sacerdoteqa willanqa chay runa qhelli kasqanta. Lepra onqoywanmi chay runaqa kashan. 28 Chay k’anchashaq partechus kaqlla kashanman, manataq mast’arikunmanchu, thanipushanmantaq chayqa, lliupa uyarisqanmi sacerdoteqa willanqa chay runaqa limpio kasqanta. Chay k’anchashaq parteqa ruphachikusqanmanta punkisqallanmi.

29 ”Piqpa umanpipas otaq k’akinpipas imapas llaga jina jatarinman chayqa, 30 sacerdoten chayta allinta qhawanqa.+ Chay partechus ukhuman chinkaykusqa jina rikukunqa, chaypi pelokunapas q’elluchus kanman, pisillataq kanmanpas chayqa, lliupa uyarisqanmi sacerdoteqa willanqa chay runa qhelli kasqanta. Chayqa uma qaranpi otaq sunkhanpi millay onqoymi, umanpi otaq k’akinpi lepra onqoymi. 31 Ichaqa manachus ukhuman jaykusqa jinachu rikukunman, manataq chay partepipas yana pelokuna kanmanchu chayqa, qanchis p’unchaytan sacerdoteqa chay runata t’aqanqa.+ 32 Qanchis kaq p’unchaypin sacerdoteqa chay runata qhawanqa. Sichus chay runaq llagan mana mast’arisqachu kashanman, q’ellu pelokunapas mana kanmanchu, manataq ukhuman jaykusqa jinapaschu rikukunman chayqa, 33 chujchanta otaq sunkhantan chay runaqa k’isukunqa, ichaqa manan llagaq kasqan partetaqa k’isukunqachu. Chaymantataq sacerdoteqa qanchis p’unchayta chay runata t’aqanqa.

34 ”Qanchis kaq p’unchaypin sacerdoteqa jujmanta qhawanqa llagaq kasqan parteta. Sichus chay runaq llagan uma qaranpi otaq sunkhanpi mana mast’arisqachu kashanman, manataq ukhuman jaykusqa jinapaschu rikukunman chayqa, lliupa uyarisqanmi sacerdoteqa willanqa chay runa limpio kasqanta, chay runataq p’achanta t’aqsanqa, chhaynapitaq ch’uya kanqa. 35 Ichaqa limpio nisqa kasqan qhepamanchus chay llaga jujmanta rijurinman, mast’arikunmantaq chayqa, 36 sacerdoten chayta allinta qhawanqa. Sichus chay llaga mast’arisqa kashanman chayqa, manañan sacerdoteqa q’ellu pelotaqa maskhanqañachu. Chay runaqa qhellin kashan. 37 Ichaqa chay llaga mana mast’arisqachu kashanman, chay partepitaq yana pelo wiñashanman chayqa, thanisqañan chayqa kashan. Chay runaqa limpion kashan, chaymi sacerdoteqa lliupa uyarisqan willanqa chay runa limpio kasqanta.+

38 ”Piqpa aycha qaranpipas juj parte yuraq k’anchashaqman tukunman chayqa, 39 sacerdoten chayta allinta qhawanqa.+ Chay k’anchashaq partechus yuraqniraq kashanman chayqa, mana imanakuq khirki qhopukunallan chaypi kashan. Limpion chay runaqa.

40 ”Piqpa umanpas p’aqlaman tukunman chayqa, manan chay runaqa qhellichu kanqa, limpiollan kanqa. 41 Mat’i chujchallanchus urmanman jinaspa chay partella p’aqla kanman chaypas, limpiollan payqa kanqa. 42 Ichaqa p’aqla umanpipas otaq p’aqla mat’inpipas pukaniraq yuraq llaga rijurinqa chayqa, lepra onqoymi p’aqlanpi jatarishan. 43 Sacerdoten chayta allinta qhawanqa. Uma qaranpi otaq p’aqla mat’inpi llagachus pukaniraq yuraq kashanman, lepra jinataqchus rikukunmanpas chayqa, 44 lepra onqoyniyoqmi chay runaqa kashan, qhellitaqmi kashanpas. Llapa runaq uyarisqanmi sacerdoteqa willanqa chay runa qhelli kasqanta. Umanpi chay onqoy kasqanraykun chayta ruwanqa. 45 Pipas lepra onqoyniyoqqa p’achan llik’isqa uman t’ampayasqan purinqa. Chaymantapas siminta tapakuspan qaparinqa: ¡Qhellin kani! ¡Qhellin kani!, nispa. 46 Qhaliyanan p’unchaykaman chay runaqa qhelli kanqa. Qhellitaq kashan chayqa jujkunamanta t’aqasqan tiyanqa, karpa-karpa jawapitaqmi tiyanqapas.+

47 ”Yaqapaschá lepra onqoy rijurinman ima p’achapipas, willmamanta ruwasqa p’achapi, lino p’achapi, 48 allwisqa q’aytupi, minipi, qarapi, qaramanta ruwasqa cosaspipas. 49 Yaqapaschá p’achapi, qarapi, allwisqa q’aytupi, minipi, qaramanta ruwasqa cosaspipas rijurinman q’omerniraq q’ellu qhoqayasqa otaq pukaniraq qhoqayasqa. Chhayna kaqtinqa lepra onqoymi chayqa, sacerdotemanmi chayta apankichis. 50 Sacerdoten chayta allinta qhawanqa, jinaspa qanchis p’unchay waqaychanqa.+ 51 Qanchis kaq p’unchaypin payqa jujmanta qhawallanqataq. Chay qhoqayasqachus p’achapipas, allwisqa q’aytupipas, minipipas, qarapipas, qaramanta ima ruwasqapipas mast’arisqa kashanman chayqa, sinchi millay lepran chayqa. Lepra onqoytaq chaykunamanta mayqenpipas kashanman chayqa, qhellin chayqa kanqa.+ 52 Sacerdoteqa kanapunqan chayta. P’achaña, allwisqa q’aytuña, willma q’aytu miniña, lino q’aytu miniña, qara cosasña kanqa chaypas llapantan kananqa. Millay lepra onqoymi chaypi kashan.

53 ”Ichaqa chay p’achapi, allwisqa q’aytupi, minipi, qarapi qhoqayasqachus kaqlla kashanman manataq mast’arikunmachu chayqa, 54 sacerdoten chayta allinta t’aqsachinqa, chaymantataq qanchis p’unchaytawan waqaychanqa. 55 Chay qhepamanmi sacerdoteqa jujmanta qhawanqa allinta t’aqsachispa waqaychasqanta. Chay qhoqayasqachus kaqlla kanqa chayqa, manaña mast’arikurqanchu chaypas qhellin chayqa kanqa, chaymi chayqa kanasqa kanqa. Jawanña ukhunña ismusqa kanqa chaypas kanakapunqan chaytaqa.

56 ”Ichaqa chay qhoqayasqachus allin t’aqsasqa kasqan qhepaman chinkashanman chayqa, sacerdoten maypichus qhoqayasqa kasharqan chay parteta k’utuchinqa. P’achaña, qaraña, allwisqa q’aytuña, miniña kanqa chaypas chaytan ruwanqa. 57 Chay p’achapichus, allwisqa q’aytupichus, minipichus, qarapichus juj partepiñataq qhoqayay rijurinqa chayqa, mast’arikushanmi chay onqoyqa. Chaykunamanta mayqenpiña mast’arikushan chaypas, kanasqan chayqa kanqa.+ 58 Ichaqa chinkapunqachus chay qhoqayay p’achamantapas, allwisqa q’aytumantapas, minimantapas, qaramantapas chayqa, jujmantan t’aqsasqa kanqa, chhaynapin limpio kapunqa.

59 ”Chaymi kanqa willmamanta ruwasqa p’achapipas, lino p’achapipas, allwisqa q’aytupipas, minipipas, qarapipas rijuriq lepra onqoypaq kamachikuy. Chay kamachikuyman jinan qhellipas limpiopas kanqa”, nispa.