Éxodo
14 Jehová Diosmi Moisesta nirqan: 2 “Israel runakunata niy kutirispa Migdolwan lamar-qochawan tupaypi Piairoj chimpanpi Baal-Zefonta qhawayman rinankupaq.+ Chaypi lamar-qocha patapi, Baal-Zefonpa chimpanpi karpakuchunku. 3 Faraonmi Israel runakunamanta ninqa: Chinkasqa jinan kayman chayman purishanku. Ch’inneqwanmi wisq’arachikunku, nispa. 4 Noqaqa jinallatan qhawasaq faraonpa* sonqon rumiyananta,+ chaymi payqa Israel runakunaq qhepanta phawamunqa, chaypin noqaqa faraonta llapan ejercitontawan atipasaq jinaspa jatunchasqa kasaq;+ chhaynapin Egipto runakuna yachanqaku noqaqa Jehová Dios kasqayta”,+ nispa. Israel runakunaqa chay kamachikuyman jinan ruwarqanku.
5 Egipto rey faraonmanmi willarqanku Israel runakuna ripusqanmanta, jinan payqa llapan serviqninkunapiwan+ ninakurqanku: “¿Imatan kayta ruwarunchis? ¿Imaraykutaq esclavonchiskunatari kacharirqanchis?”, nispa. 6 Jinan faraonqa guerraman rina carretankunata alistachirqan, jinaspa soldadokunantin lloqsirqan.+ 7 Soqta pachaj allinnin carretakunata, llapan carretakunatawanmi Egiptomanta aparikurqan, sapanka carretapitaq soldadokuna rirqan. 8 Jehová Diosqa jinallatan qhawarqan Egipto rey faraonpa sonqon rumiyananta, chaymi payqa Israel runakunaq qhepanta phawarqan. Israel runakunaqa mana imata manchakuspan ripusharqanku.+ 9 Egipto runakunataq paykunata qatiparqanku.+ Israel runakunaqa Piairoj qaylla, Baal-Zefonpa chimpanpin, lamar-qocha patapi karpakusharqanku, chaymanmi faraonqa carretakunantin, caballopi soldadokunantin, chakipi soldadokunantin ima qayllaykusharqankuña.
10 Rey faraón llapa ejercitontin qayllaykushaqta rikuspan Israel runakunaqa sinchita mancharikurqanku, jinaspa Jehová Diosta wajakuyta qallarirqanku.+ 11 Chaymantapas Moisestan nirqanku: “¿Manachu Egiptopi aya p’ampanakuna karqan, chaytaq kay ch’inneqmanraq pusamuwankiku wañunaykupaq?+ ¿Imatan kayta ruwawankiku? ¿Imapaqmi Egiptomanta orqomuwarqankiku? 12 ¿Manachu Egiptopi kashaspallaraq nirqaykiku: Jinalla Egipto runakunata servisaqku, nispa? Aswanpas Egipto runakunallata servimuykuman karqan kay ch’inneqpi wañunaykumantaqa”,+ nispa. 13 Jinan Moisesqa runakunata nirqan: “Ama manchakuychischu.+ Allinta sayaychis, kunanmi rikunkichis imaynatachus Jehová Dios salvasunkichis chayta.+ Kay Egipto runakunataqa manañan jayk’aqpas rikunkichisñachu.+ 14 Jehová Dios kikinmi qankunarayku maqanakunqa,+ qankunaqa ch’inllan qhawankichis”, nispa.
15 Jehová Diosmi Moisesta nirqan: “¿Imanaqtinmi wajakamushanki? Israel runakunata niy karpankuta paskaspa puririnankupaq. 16 Qantaq varaykita jap’ispa lamar-qochaman makiykita jaywarinki lamar-qochata kicharinaykipaq, chhaynapi Israel runakuna qocha chaupinta ch’aki jallp’anta chimpanankupaq. 17 Noqaqa manan jark’asaqchu Egipto runakunaq sonqon rumiyananta, chhaynapi Israel runakunaq qhepanta jaykunankupaq. Noqaqa faraonta, chakipi riq soldadonkunata, carretankunapi soldadonkunata, caballopi soldadonkunatawanmi atipasaq, chaywanmi jatunchasqa kasaq.+ 18 Faraonta, carretakunantinta, caballopi soldadokunantinta atipaspa jatunchasqa kasqaywanmi Egipto runakuna yachanqaku noqaqa Jehová Dios kasqayta”,+ nispa.
19 Jinaqtinmi Israel runakunata pusananpaq Diospa churasqan angelqa+ kutirimuspa Israel runakunaq qhepanpi sayaykurqan, ñaupankuta riq sayaq phuyupas qhepankuman kutispan chaypi sayaykurqan.+ 20 Chay phuyuqa Egipto runakunawan Israel runakunawan tupaypin sayaykurqan.+ Egipto runakunapaqqa tutayaq phuyun karqan, Israel runakunapaqmi ichaqa k’anchaq phuyu karqan.+ Chay tutaqa manan Egipto runakunaqa Israel runakunaman qayllaykuyta atirqankuchu.
21 Chaymantataq Moisesqa makinta lamar-qochaman jaywarirqan;+ jinan Jehová Diosqa chay tuta inti lloqsimuy ladomanta fuerteta wayrachimurqan jinaspa lamar-qochata kicharirqan, chhaynapin chay qochaqa iskayman t’aqasqa karqan,+ ukhu pampanpas ch’akin kapurqan.+ 22 Chay lamar-qochaq ch’aki pampantan Israel runakunaqa chimparqanku.+ Unuqa perqa jinan kasharqan pañankupi lloq’enkupi ima.+ 23 Egipto runakunaqa paykunaq qhepantan phawaykurqanku. Faraonpa caballopi llapa soldadonkunapas, carretakunapi soldadonkunapas lamar-qocha ukhumanmi phawaykurqanku.+ 24 Pacha illarimuy qayllatataq* Jehová Diosqa Egipto runakunata sayaq nina phuyu ukhumanta qhawarimurqan,+ jinaspa paykunata sinchita mancharichirqan. 25 Carretankunaq ruedankunatan lloqsichirqan, chaymi mana faciltachu purirqanku. Chayta rikuspan Egipto runakunaqa ninakurqanku: “¡Israel runakunamanta ayqesun, Jehová Diosmi paykunarayku noqanchiswan maqanakushan!”,+ nispa.
26 Jehová Diosmi Moisesta nirqan: “Makiykita lamar-qochaman jaywariy chhaynapi Egipto runakunata, carretakunata, caballopi soldadokunatawan unu millp’unanpaq”, nispa. 27 Jinan Moisesqa kaq ratu makinta lamar-qochaman jaywarirqan. Pacha illarimushaqtintaq lamar-qochaqa kaqta kutiykapurqan. Egipto runakunaqa ayqekuytan munasharqanku, Jehová Diosmi ichaqa unu ukhuman kutiykachirqan.+ 28 Unuqa kutiykuspan faraonpa carretankunata, caballopi soldadonkunata, chakipi riq soldadonkunatawan millp’urqan. Arí, Israel runakunaq qhepanta riq llapa soldadokunatan lliuta millp’urqan.+ Manan jujpas kausarqanchu.+
29 Israel runakunan ichaqa ch’aki pampanta chimparqanku.+ Unuqa perqa jinan kasharqan paña ladonkupi lloq’e ladonkupiwan.+ 30 Chhaynatan Jehová Diosqa Israel runakunata Egipto runakunaq makinmanta librarqan.+ Israel runakunaqa rikurqankun Egipto runakunaq ayanta lamar-qocha patapi. 31 Chaymantapas Israel runakunaqa Jehová Diospa jatun atiynintan* rikurqanku Egipto runakunata wañuchisqanpi. Chayta rikuspan Israel runakunaqa Jehová Diosta manchakuyta qallarirqanku, chaymantapas Jehová Diospi kamachin Moisespi iman iñirqanku.+