Génesis
40 Chaykuna qhepamantaq Egipto reypa copa jaywaqninkunamanta umalli runa,+ jinallataq t’anta ruwaqninkunamanta umalli runapas wiraqochanku rey contra juchallikurqanku. 2 Chaymi faraonqa* sinchita phiñakurqan chay serviqninkunapaq: copa jaywaq umallipaq, t’anta ruwaq umallipaqwan.+ 3 Jinaspan reyqa guardia umalliq+ encargakusqan carcelman paykunata wisq’achimurqan, chaypin Josepas wisq’asqa kasharqan.+ 4 Guardia umallitaq Joseta kamachirqan paykunawan kashananpaq atiendenanpaq ima.+ Chay runakunaqa juj tiempollan carcelpi karqanku.
5 Juj kutinmi reypa copa jaywaqninpas jinallataq t’anta ruwaqninpas carcelpi kashaspanku kaq tutallapi mosqokusqaku. Mosqokusqankuqa jujniray sut’inchayniyoqkaman karqan. 6 Tutamantan José paykunaq kasqanman jaykuqtintaq paykunaqa llakisqa kasharqanku. 7 Jinan Joseqa copa jaywaqta t’anta ruwaqtawan tapurqan: “¿Imanaqtinmi llakisqa kashankichis?”, nispa. 8 Paykunataq nirqanku: “Sapankaykun tuta mosqorukuyku, ichaqa manan pipas kanchu chay mosqokusqaykuta sut’ichawanankupaq”, nispa. Chaymi Joseqa nirqan: “Diosllan mosqokuykunataqa sut’inchanman.+ Willariwaychis mosqokusqaykichista”, nispa.
9 Jinan copa jaywaq umalliqa mosqokusqanta Joseman willarqan, nirqanmi: “Mosqoyniypin juj uvas sach’a ñaupaypi kashasqa. 10 Chay uvas sach’apin kinsa ramachakuna kashasqa, chaykunataq ch’ijchimuspa t’ikashasqa, jinaspataq poqosqa uvas ch’ampakunata rurushasqa. 11 Chaymantataq faraonpa copanta jap’ishasqani, chay copamanmi uvaskunata ch’irwashasqani, jinaspataq chay copata faraonman jaywashasqani”, nispa. 12 Jinan Joseqa nirqan: “Mosqokusqayki ima ninanchus chayta sut’inchasayki. Chay kinsa ramachakunaqa kinsa p’unchaynmi. 13 Kinsa p’unchaymantan faraonqa kaymanta orqochipusunki, jinaspa puestoykiman kutichipusunki.+ Chhaynapin ñaupaqpi jina faraonman copata jaywanki.+ 14 Kaymanta lloqsipuspaqa amayá qonqawankichu. Khuyapayaykuwankiyá* jinaspa noqamanta faraonman willanki, chhaynapi kaymanta orqochipuwananpaq. 15 Noqataqa hebreo runakunaq jallp’anmantan suwamuwarqanku,+ kay carcelpi kashanaypaqpas manan imapipas juchallikurqanichu”,+ nispa.
16 Josepa sut’inchasqan allin kasqanta reparaspan t’anta ruwaq umalli runapas mosqokusqanta Joseman willarqan, nirqanmi: “Mosqoyniypin allin t’antayoq kinsa canastakuna umay patapi kashasqa. 17 Pata canastapitaq faraonpaq imaymana t’antakuna kashasqa hornopi ruwasqa. Chaykunatan phalaq animalkuna chay canastamanta mijushasqaku”, nispa. 18 Chaymi Joseqa nirqan: “Mosqokusqayki ima ninanchus chayta sut’inchasayki. Chay kinsa canastakunaqa kinsa p’unchaymi. 19 Kinsa p’unchaymantan faraonqa umaykita wit’uchipusunki, jinaspa k’aspiman warkuchisunki, phalaq animalkunataq aychaykita mijunqaku”,+ nispa.
20 Kinsa p’unchaymantan faraonpa nacesqan p’unchay fiesta+ chayamurqan, chaymi payqa llapa serviqninkunapaq jatun mijuyta ruwachirqan. Chaymantataq kamachikurqan copa jaywaqninta t’anta ruwaqnintawan serviqninkunaq ñaupanman apamunankupaq. 21 Apamuqtinkutaq faraonqa copa jaywaq umallita puestonman kutichipurqan, chhaynapin chay runaqa reyman copata jaywashallarqan. 22 T’anta ruwaq umallitataq reyqa k’aspiman warkuchirqan, Josepa willasqanman jina.+ 23 Ichaqa copa jaywaq umalliqa qonqapurqanmi Joseta.+