Job
6 Jinan Jobqa khaynata nirqan:
2 “¡May allinchá kanman llapa llakikuyniyta pesaruyman chayqa!+
¡May allinchá kanman llapa sufrisqayta balanzaman churaruyman chayqa!
3 Llakikuyniykunaqa lamar-qochapi aqomantapas mastaraqmi llasan.
Chaypaschá mana yuyaykuspa comunta rimashani.+
4 Tukuy atiyniyoqpa flechamusqanmi cuerpoyman jaykuruwan,
chay flechaq venenonmi llapa cuerpoyman ch’eqerishan;+
Diosmanta jamuq sasachakuykunan qati-qati chayamushawan.
5 ¿Salqa asno jauchinmanchu*+ mijunanpaq pasto kashaqtin?
¿Toropas waqanmanchu mijunanpaq pasto kashaqtin?
6 ¿Sumaqchu kanman mana kachiyoq mijuna?
¿Sumaqchu kanman malva qora?
7 Manan chhayna mijunataqa malliykullanipaschu,
chaykunaqa p’osqosqa mijuna jinan.
8 ¡May allinchá kanman mañakusqay junt’akunman chayqa!
¡May allinchá kanman munasqayta Dios qowanman chayqa!
9 ¡May allinchá kanman Dios wañuchipuwanman chayqa!
¡May allinchá kanman jujpaqkama chinkachipuwanman chayqa!+
10 Chayta Dios ruwanman chayqa thajmi kayman,
nanawanmanña chaypas kusikuymantan tusuyman.
Noqaqa manan jayk’aqpas ch’uya Diospa simintaqa wijch’uykukurqanichu.+
11 Sinchi sasan noqapaqqa kaykuna aguantay,+
manataq noqapaq imapas kanñachu chayqa, imapaqñan kausayman.
12 Noqari acaso rumichu kashani,
aychaypas acaso cobrechu kashan.
13 Lliutan imaytapas qechupuwanku,
imatañan noqapaq ruwayman.
15 Amigoykunaqa chiri tiempopi mayu jinan mana confiana kanku,+
chiri tiempopi mayu jinan ch’akipunku.
16 Chiri tiempo mayuqa rit’iq chullusqanwanmi qonchuyapun,
sonqon ukhupitaq rit’iq chullusqan unuta pakan.
17 Ch’akiriy tiempopin ichaqa chinkapun,
sinchita ruphayamuqtinmi ichaqa ch’akipun.
18 Mayninchus purinanmantan juj ladoman pasan,
aqo-aqoman chayaspataq chaypi ch’akipun.
20 Mana tarispataq p’enqaypi qhepakunku,
mana chayamuqtintaq llakisqa tarikunku.
21 Chhaynan qankunapas noqapaqqa kankichis;+
imaymana llakipi tarikusqayta rikuspan mancharisqa kashankichis.+
22 ¿Imaykichistan noqa mañakurqaykichis?
¿Ima qowanaykichistan noqa munarqani?
23 ¿Enemigoykunaq makinmanta librawanaykichistachu mañakurqani?
¿Millay runaq makinmanta salvawanaykichistachu munarqani?
24 Pantashani chayqa sut’ita niwaychis,
noqaqa ch’inllan uyarikusaq;+
imatapaschá mana allinta ruwashani,
yanapawaychis reparakunaypaq.
25 ¡Sonqomanta pipas imatapas nisunki chayqa manan nanakunchu!+
Ichaqa, ¿ima allintaq qankunaq rimasqaykichisri kashan?+
26 ¿Imaynatan kay runata anyasunman nishankichischu?
Kay llakisqa runaq rimasqantaqa+ wayran apapun.
27 ¡Mana taytayoqkunatapas qankunaqa sorteawaqchismi!+
¡Amigoykichiskunatapas qankunaqa vendewaqchismi!+
28 Qhawarimuwaychis, uyariwaychis rimasqayta,
noqaqa manan uyaykichispiqa llullakuymanchu.
29 Ama jinachu kaychis,
allinta piensaychis imachus rimasqaykichispi,
ama yanqaqa juchachawaychischu,
noqaqa chanillantan imatapas ruwashani.
30 ¿Mana chanintan rimashan, nishankichischu?
¿Manan reparanchu imatapas, nishankichischu?