Génesis
39 Ismaelitacunaca Josetaca Egipto llactamanmi aparca. Chaipimi Potifar shuti egipcioman jaturca. Potifarca faraonda cuidaj guardiacunapa capitanmi carca. Shinallata faraonba huasipica ashtaca autoridadtami charin carca. 2 Jehová Diosca Josehuanmi can carca. Chaimi Josetaca tucuipi ali rin carca. Egipto llactapi paipa amo Potifarca paipa huasipi encargado cachunmi Josetaca churarca. 3 Paipa amoca Josehuan Jehová Dios cajta y Josepa tucui rurashcacunapash ali cachun Jehová Dios bendiciajushcatami cuenta japirca.
4 Joseca cada punllami Potifarpa ñaupapica ashtahuan ali ricurishpa catirca. Shinami paipa ayudante personal tucurca. Chaimi Josetaca paipa huasipi y paipa tucui imata charishcacunapa encargado cachun Potifarca churarca. 5 Chai punllamandapachami Jehová Diosca Josemanda Potifarpa huasitaca bendiciai callarirca. Jehová Diosca Potifarpa huasipi tucuilla imata charishcata y pambapi charishcacunatapashmi bendiciarca. 6 Tiempohuanga Potifarca pai tucui imata charishcata cuidachunmi, Josetaca a cargo churarca. Potifarca imamandapash na preocuparinachu carca. Solo pai imata micunamandallami preocuparina carca. Joseca shinlli, guapo, ali ñavi jovenmi tucurca.
7 Chaimi paipa amopa huarmica Josetaca munashpa ricui callarirca. Josetaca ninmi carca: “Shamui ñucahuan puñushun”. 8 Pero Joseca na munanllu carca. Chaimi paipa amopa huarmitaca nin carca: “Ñuca amoca ñuca caipi cashcamandami paipa huasimandaca nima preocupacionda na charin. Pai tucui imata charishcatapash cuidachunmi saquihuashca. 9 Cai huasipica ñucallami tucuita a cargo cani. Ñuca amoca tucuitami ñuca maquipi saquihuashca. Pero quiquinga, paipa huarmi cashcamandami ñucapaca prohibido capangui. Shinaca ¿imashamanda cai jatun nalitaca rurashayari? ¿Imashamanda Taita Diospa ñaupapipash pecadota rurashayari?”.
10 Chai huarmica cada punllami Josetaca paihuan puñuchun inguitajunlla carca. Pero Joseca ni paihuan sololla quidangapaj,* ni paihuan puñungapapash nunca na aceptanllu carca. 11 Shuj punllaca trabajangapami Joseca huasiman yaicurca. Pero chai punllaca ni shuj sirviente na chaipi carcachu. 12 Shinapimi chai huarmica ropamanda* Joseta japishpa cashna nirca: “Shamui ñucahuan puñushun”. Chaimi Joseca calpashpa llujshirca. Calpashpa llujshimandaca ropatapash chai huarmipa maquipi saquishpami llujshishcarca. 13 Chai huarmica José calpashpa llujshijta y Josepa ropata paipa maquipi charijushcatami ricurca. 14 Chaimi paipa huasipi sirvientecunataca cashna nishpa capari callarirca: “Ricuichi, ñuca cusa apamushca cai hebreoca ñucanchimanda burlaringapami munashca. Ñucata abusangapami munarca. Pero ñucaca tucui fuerzahuanmi caparircani. 15 Ñuca capari callarishcandimi, paica calpashpa rirca y paipa ropatapash ñuca ladopi saquishpami rirca”. 16 Chai jipaca Josepa amo Potifar huasiman tigramungacamanmi, chai huarmica Josepa ropataca paipa ladopi churashcalla shuyajurca.
17 Chai huarmica Potifarmanbash lo mismotallatami nirca. Paica nircami: “Can apamushca hebreo sirvienteca ñucamanda burlaringapami munarca. 18 Pero ñuca caparishcandimi paica calpashpa llujshirca y paipa ropatapash ñuca ladopi saquishpami rirca”. 19 Josepa amoca, paipa huarmi chaita villajta uyashcandimi paipa sirviente Josehuanga ushashcata* culirarca. 20 Chaimi Josepa amoca Joseta japishpa carcelpi vichashpa* saquirca. Chai carcelca reypa prezocunata churana carcelmi carca. Shinami Joseca chai carcelpi prezo quidarca.
21 Pero Jehová Diosca Josehuanmi cashpa catirca, paita juyashcatapashmi* ricuchishpa catirca y carcelpi mandadorpa ñaupapi ali ricurichunbashmi ayudarca. 22 Chaimandami carcelpi mandadorca, carcelpi tucuilla prezocunata ricuchunga Joseta a cargo churarca. Prezocuna paicunapa tareacunata rurajta ricuriachunga Josemi encargado carca. 23 Carcelpi mandadorca tucuitami Josepa maquipi saquirca. Chaimandami carcelpi mandadorca nimata na preocuparin carca. Porque Jehová Diosmi Josetaca ayudajurca y Jehovallatami Josepa tucui rurashcacuna ali cachunbash bendiciajurca.