113 Восхваляйте Иаг!+
Возносите хвалу, о вы, служители Иеговы+,
Восхваляйте имя Иеговы+.
2 Да будет имя Иеговы благословенно+
Отныне и вовек+.
3 От восхода солнца до заката+
Пусть восхваляют имя Иеговы+.
4 Иегова высок над всеми народами+,
Его слава — превыше небес+.
5 Кто подобен Иегове, нашему Богу+,
Который обитает в вышине?+
6 Он наклоняется, чтобы посмотреть на небо и землю+,
7 Поднимает нищего из праха+,
Возносит бедного из пепла+,
8 Чтобы посадить его со знатными+,
Со знатными из его народа+.
9 Он поселяет бесплодную в доме+,
Делая её счастливой матерью сыновей+.
Восхваляйте Иаг!+
114 Когда Израиль вышел из Египта+,
Дом Иакова — от народа с непонятной речью+,
2 Иуда стал Его святым местом+,
Израиль — Его великим владением+.
3 Море увидело и обратилось в бегство+,
Иордан повернул вспять+.
4 Горы запрыгали, как бараны+,
Холмы — как ягнята.
5 Что случилось с тобой, о море, что ты обратилось в бегство+,
С тобой, Иордан, что повернул вспять?+
6 С вами, горы, что запрыгали, как бараны+,
С вами, холмы, что запрыгали, как ягнята?+
7 Трепещи, земля, перед Господом+,
Перед Богом Иакова,
8 Который превращает скалу в поросший тростником пруд+,
Кремнёвую скалу — в источник воды+.
115 Не нам, о Иегова, не нам+,
Но своему имени воздай славу+
По своей любящей доброте, по своей истине+.
2 Для чего народам говорить+:
«Где же их Бог?»+
3 Наш Бог на небесах+,
Всё, что ему было угодно, он сделал+.
4 Их идолы — серебро и золото+,
Дело рук человеческих+.
5 Есть у них рот, но они не говорят+,
Есть у них глаза, но они не видят+,
6 Есть у них уши, но они не слышат+,
Есть у них нос, но они не обоняют+,
7 Есть у них руки, но они не осязают+,
Есть у них ноги, но они не ходят+,
Они не издают звука своей гортанью+.
8 Подобны им будут делающие их+,
Все, кто полагается на них+.
9 О Израиль, полагайся на Иегову+,
Он твоя помощь и щит+.
10 О дом Ааро́на, полагайся на Иегову+,
Он твоя помощь и щит+.
11 Боящиеся Иегову, полагайтесь на Иегову+,
Он ваша помощь и щит+.
12 Иегова помнит нас, он благословит+,
Благословит дом Израиля+,
Благословит дом Ааро́на+,
13 Благословит боящихся Иегову+,
Малых и великих+.
14 Иегова сделает вас многочисленными+,
Вас и ваших сыновей+.
15 Вы благословлены Иеговой+,
Создателем неба и земли+.
16 Небеса — небеса принадлежат Иегове+,
А землю он дал сыновьям человеческим+.
17 Мёртвые не восхваляют Иаг+,
Никто из сходящих в безмолвие+.
18 Но мы будем благословлять Иаг+
Отныне и вовек+.
Восхваляйте Иаг!+
116 Я преисполнен любви, потому что слышит Иегова+
Мой голос, мои моления+.
2 Он приклонил ко мне ухо+,
И я буду взывать к нему во все свои дни+.
3 Путы смерти окружили меня+.
Я оказался в бедственном положении, словно в шео́ле+.
Я видел бедствия и печаль+.
4 Но я призвал имя Иеговы+:
«О Иегова, избавь же мою душу!»+
5 Иегова великодушен и праведен+,
Наш Бог проявляет милосердие+.
6 Иегова хранит неопытных+.
Я обессилел, и он спас меня+.
7 Возвратись к своему месту покоя, о моя душа+,
Потому что Иегова хорошо обошёлся с тобой+.
8 Ты избавил мою душу от смерти+,
Мой глаз от слёз, не дал моей ноге споткнуться+.
9 Я буду ходить+ перед Иеговой в земле живых+.
10 Я верил+ и поэтому говорил+.
Я был сильно угнетён.
11 Придя в смятение, я сказал+:
«Каждый человек — лжец»+.
12 Чем воздам я Иегове+
За все его добрые дела для меня?+
13 Возьму чашу великого спасения+
И призову имя Иеговы+.
14 Исполню обеты, которые я дал Иегове+,
Исполню перед всем его народом.
15 Драгоценна в глазах Иеговы
Смерть преданных ему+.
16 О Иегова+,
Я же твой служитель+.
Я твой служитель, сын твоей рабыни+.
Ты освободил меня от оков+.
17 Принесу тебе жертву благодарения+
И имя Иеговы призову+.
18 Исполню обеты, которые я дал Иегове+,
Исполню перед всем его народом+,
19 Во дворах дома Иеговы+,
Посреди тебя, о Иерусалим+.
Восхваляйте Иаг!+
117 Восхваляйте Иегову, все народы+,
Хвалите его, все племена+,
2 Потому что сильна его любящая доброта к нам+,
Верность+ Иеговы — навек.
Восхваляйте Иаг!+
118 Благодарите Иегову, потому что он добр+,
Потому что его любящая доброта — навек+.
2 Да скажет Израиль:
«Его любящая доброта — навек»+.
3 Да скажет дом Ааро́на+:
«Его любящая доброта — навек»+.
4 Да скажут боящиеся Иегову+:
«Его любящая доброта — навек»+.
5 В бедственном положении я призвал Иаг+,
Иаг ответил и вывел меня на простор+.
6 Иегова за меня, не буду бояться+.
Что сделает мне человек?+
7 Иегова за меня, он среди тех, кто помогает мне+,
И я буду победоносно смотреть на ненавидящих меня+.
8 Лучше искать убежища у Иеговы+,
Чем полагаться на человека+.
9 Лучше искать убежища у Иеговы+,
Чем полагаться на знатных+.
10 Все народы окружили меня+,
Но во имя Иеговы я давал им отпор+.
11 Они взяли меня в окружение, окружили меня+.
Но во имя Иеговы я давал им отпор.
12 Они окружили меня, как пчёлы+,
Но погасли, словно огонь, охвативший терновник+.
Во имя Иеговы я давал им отпор+.
13 Сильно толкнули меня, чтобы я упал+,
Но Иегова помог мне+.
14 Иаг — моё укрытие и моя сила+,
Он стал для меня спасением+.
15 Звуки радостного восклицания и спасения+
В шатрах+ праведников+.
Правая рука Иеговы являет силу+.
16 Правая рука Иеговы превозносится+,
Правая рука Иеговы являет силу+.
17 Я не умру, но останусь в живых+,
Чтобы возвещать о делах Иаг+.
18 Иаг строго исправил меня+,
Но не предал меня смерти+.
19 Откройте мне ворота праведности+.
Я войду в них, буду хвалить Иаг+.
20 Это ворота Иеговы+.
Праведные войдут в них+.
21 Буду восхвалять тебя, потому что ты ответил мне+
И стал моим спасением+.
22 Камень, который отвергли строители+,
Стал главой угла+.
23 Это от Иеговы+,
И это удивительно в наших глазах+.
24 Этот день сотворил Иегова+.
Будем веселиться и радоваться в этот день+.
25 О Иегова, пожалуйста, спаси!+
О Иегова, пожалуйста, даруй успех!+
26 Да будет благословен Идущий во имя Иеговы+.
Благословляем вас из дома Иеговы+.
27 Иегова — он Божественный+,
Он даёт нам свет+.
Украсьте ветвями+ праздничное шествие+
До самых рогов жертвенника+.
28 Ты мой Бог, и я буду восхвалять тебя+,
Мой Бог, и я превознесу тебя+.
29 Благодарите Иегову, потому что он добр+,
Потому что его любящая доброта — навек+.