СИХО́Р

(евр. Шихо́р, из егип., озн. «пруд Го́ра»).

Очевидно, крайний вост. рукав реки Нила в районе Дельты. Еврейское слово шихо́р встречается в оригинальном тексте четыре раза и всегда используется в связи с Египтом (ИсН 13:3, «рукав Нила»; 1Лт 13:5, «река»; Иса 23:3 и Иер 2:18, «Сихор»). Некоторые библеисты считают, что Сихор — это то же самое, что «долина реки Египет» (Чс 34:5), которую обычно отождествляют с Вади-эль-Ариш на Ю.-З. от Газы. Однако из записанного в Иеремии 2:18 и Исаии 23:3 можно заключить, что Сихор связан с Египтом и Нилом более тесно, чем долина реки (вади) Египет. Кроме того, в Исаии говорится о «семенах Сихора», и это наводит на мысль, что Сихор был постоянным водным потоком (евр. наха́р), а не сезонным (евр. на́хал). Поэтому Сихор, по меньшей мере в этих двух стихах, многие отождествляют с крайним вост. рукавом Нила (одним из ответвлений Нила в районе Дельты). Если это так, то о нем вполне можно сказать, что он находился «перед Египтом [т. е. на В. Египта или к В. от него]», как записано в Иисуса Навина 13:3.

Слова из Иисуса Навина 13:3 являются частью отрывка, где описывается земля, которой израильтянам предстояло овладеть после первого этапа завоевания Ханаана под предводительством Иисуса Навина. Ее сев. пределом должен был стать «вход в Хамат» (ИсН 13:1—6). Ученые, отождествляющие Сихор с Вади-эль-Ариш, указывают на то, что, согласно другим библейским стихам, границами земли, которую израильтяне получили в наследство, служили «долина реки Египет» на Ю. и «вход в Хамат» на С. (Чс 34:2, 5, 7, 8). Однако некоторые переводчики считают, что в Иисуса Навина 13:3 предложение, в которое входит слово шихо́р («рукав Нила», НМ), содержит дополнительную информацию, указывающую, насколько далеко на Ю.-З. когда-то простиралась земля хананеев, и заключают эту информацию в скобки (например, НМ и СРП). Следовательно, в этом стихе, скорее всего, описывается не территория, которую израильтянам осталось завоевать, а территория, на которой некогда были расселены хананеи (эта территория доходила до вост. границы Египта).

Некоторые ученые, отождествляя Сихор с долиной реки Египет, также указывают на то, что Давид, решив перенести ковчег соглашения в Иерусалим, созвал народ Израиль «от египетской реки [евр. шихо́р] до входа в Хамат», а в дни Соломона весь Израиль был собран «от входа в Хамат до долины реки Египет» (1Лт 13:5; 1Цр 8:65). Но, хотя эти библейские выражения похожи, между ними нельзя поставить знак равенства. В последнем случае (времена Соломона), вероятно, указываются фактические границы земли, на которой жили израильтяне. Область между Вади-эль-Ариш и вост. рукавом Нила — это в основном пустыни и полупустыни, поэтому эта долина реки (вади) служила границей обитаемой земли. В первом же случае (времена Давида), очевидно, описывается вся территория, на которую распространялось влияние израильтян, территория, которая, по сути, находилась под контролем Давида. Она достигала самых границ Египта.

Еще до того, как стал править Давид, царь Саул преследовал амаликитян до самого Сура, «что перед Египтом» (1См 15:7). Также мы знаем, что владения Соломона, которые он унаследовал от Давида, доходили до «границы Египта» (1Цр 4:21). Учитывая это, Сихор вполне мог быть «рукавом Нила» (ИсН 13:3) или «египетской рекой» (1Лт 13:5). И это вовсе не противоречит тому, что земля, которую израильские племена получили в наследство, ограничивалась «долиной реки Египет».

Слово шихо́р не используется в Бытии 15:18, где говорится о том, что Иегова обещал Аврааму землю «от египетской реки до великой реки, реки Евфрата». Возникает вопрос: что обозначает выражение «египетская река [форма евр. слова наха́р]» в этом стихе? Один из рукавов Нила или «долину реки [евр. на́хал] Египет» (Вади-эль-Ариш)? Ответ зависит от того, что описывал Иегова: только ту землю, которую потомки Авраама получили в наследство и которая была разделена между ними, или же всю область, которая находилась под контролем Израильского царства в период его наивысшего могущества. Если первое, тогда речь, скорее всего, идет о Вади-эль-Ариш. Если второе — о Сихоре. (См. ЕГИПЕТ, ДОЛИНА РЕКИ.)